Cèlia Sànchez-Mústich (nacida el 9 de diciembre de 1954 en Barcelona , España) es una poeta y escritora española en lengua catalana . Vive en Sitges desde 2001.
Cèlia Sànchez-Mústich | |
---|---|
Nació | Barcelona | 9 de diciembre de 1954
Ocupación | Poeta, escritor |
Género | poesía, novela, cuentos |
Sitio web | |
www |
Biografía
Cèlia Sànchez-Mústich realizó estudios musicales (piano, guitarra, armonía) en la Escuela de Artes del Ritmo y en el Conservatorio Superior del Liceu de Barcelona. Su obra incluye varios títulos de poesía, novela, narrativa breve y narrativa de no ficción, siete de los cuales han recibido premios como la Mercè Rodoreda [1] de narrativa, Miquel de Palol , [2] Serra d'Or [3] o Premi Octubre [4] de poesía. Parte de sus poemas han sido traducidos al gallego, euskera, castellano, francés, occitano, italiano e inglés, y forman parte de varias antologías ( Parlano le donne, poetisa catalane del XXI secolo , 48 poètes Catalan pour le XXI siècle, La Traductière o la más reciente Paraula encesa , de Jordi Julià y Pere Ballart , entre otros) y audiovisuales (Archivo audiovisual de poetas de la ACEC, etc.).
Ha leído sus poemas en varios lugares de los países catalanes , a menudo en colaboración con otros poetas y músicos. Un cortometraje, Radio-Taxi (2012) dirigido por Jordi Bueno, se basó en uno de sus cuentos. [5] También como activista cultural, ha impulsado varios proyectos sobre poesía como los encuentros poéticos y musicales de Lailo, durante cinco años, y la Festa de la poesia a Sitges que dirige junto al poeta y bioquímico Joan Duran i Ferrer. [6] desde 2007.
Ha sido incluida con Pere Gimferrer , Maria-Mercè Marçal y Jaume Pont en una antología de cuatro poetas incluida en un estudio dedicado a la literatura catalana en el número 1007 (mayo de 2013) [7] de la revista literaria francesa Europa . [8] Desde entonces, comenzó a recibir cierta atención de Francia como la oferta conjunta de Editions du Noroît ( Quebec ) y Myriam Solal ( París ), para publicar la versión francesa de su libro On no sabem , o la invitación a participar en el festival Voix de la Méditerranée 2014 en Lodève . En otoño de 2013, Myriam Solal y Editions du Noroît finalmente llegaron a un acuerdo para publicar On no sabem como Cet espace entre nous , traducido por el poeta y traductor François-Michel Durazzo . La presentación tuvo lugar el 5 de junio de 2014 en la Maison de l'Amérique latine de París. [9]
Trabaja
Poesía
- La cendra i el miracle . Barcelona: Columna, 1989
- El lleu respir . Barcelona: Columna, 1991
- Temperatura humana . Barcelona: Columna, 1994
- Taques . Barcelona: Edicions 62, 1997
- Llum de claraboia . Lleida : Pagès, 2004
- A la taula del mig . Palma de Mallorca : Moll, 2009
- En no sabem . Valencia : Tresiquatre, 2010
- A l'hotel, a deshora . Girona : Curbet Edicions, 2014
- La gota negra . Lleida : Pagès, 2018
Novela
- Les cambres del desig . Barcelona: Columna, 1999
- Tercer acte d'amor . Barcelona: Proa, 2002
Cuentos y ensayo
- Diagnòstic: lluna nova . Barcelona: CIE, 1993
- Pati de butaques . Barcelona: Columna, 1996
- El tacte de l'ametlla . Barcelona: Proa, 2000
- Peret , l'ànima d'un poble . Barcelona: Edicions 62, 2005
- Il·lusionistes del futbol . Valls: Cossetània, 2007
- No. Yo sí . Lleida : Pagès, 2009
- Ara et diré què em passa amb les dones i tretze contes més . Barcelona: Editorial Moll, 2013.
- Els vells, aquella nosa . [10] Barcelona: Comanegra, 2020.
Obras traducidas
- Peret, el alma d'un pueblo al español. Península, 2005.
- Antología Le Jour J en francés, dins Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie,
- Cet espace entre nous versión francesa de On no sabem . Myriam Solal, París y Editions du Noroît, Quebec, 2014.
Premios
- Rosa Leveroni (1990): El lleu respir [11]
- Don-na (1992): Diagnóstico: lluna nova
- Premi Miquel de Palol de poesia (1996): Taques [2]
- Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions, de la Nit lithària de Santa Llúcia (1999): El tacte de l'ametlla [1]
- 7LETRAS (2008): NO. I SÍ [12]
- Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig | Premi Crítica Serra d'Or de poesia 2010 A la taula del mig [3]
- Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges (2010) [13]
- Premi Octubre Vicent Andrés Estellés de poesia 2010 Sobre no sabem [4]
Referencias
- ^ a b "Arxiu TVE Catalunya - Nit de Santa LLucia: Emili Teixidor, 1999, Arxiu TVE Catalunya - RTVE.es A la Carta" (en catalán). Rtve.es . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ a b "Premis Literaris - Artículos" . Anuaris.cat. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ a b "AMPLIACIÓ: Miquel de Palol, Cèlia Sànchez-Mústich i Pau Faner guardonats amb els Premis Crítica Serra d'Or 2010" . 324.cat. 2010-04-30 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ a b "Cuotas de guanyen els Premis Octubre per primer cop en nou anys" . 324.cat. 2010-10-31 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Cortometraje | Pág. 3 | Amoros Producciones" . Amorospc.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Festa Poesia Sitges - Organització" . Festapoesiasitges.cat. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Europa: Julien Gracq" (PDF) . Europe-revue.net. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Accueil" . Europe-revue.net . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Présentation du dernier recueil de poèmes de Cèlia Sànchez-Mústich au Marché de la Poésie - Noticias - Institut Ramon Llull - Lengua y cultura catalana en el exterior" (en italiano). Llull.cat . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Entrevista a Cèlia Sànchez-Mústich sobre Els vells, aquella nosa, en EL PUNT-AVUI (en catalán)" .
- ^ "Enciclopèdia.cat" (en catalán). Enciclopedia.cat . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "7 Lletres" . 7lletres.org . Consultado el 6 de abril de 2015 .
- ^ "Premis Sitges" . Sitges.cat. 2014-12-17. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
enlaces externos
- Web oficial de la AELC sobre "Cèlia Sànchez-Mústich
- Cet espace entre nous , Cèlia Sànchez-Mústich. Maison de l'Amérique Latine, París
- Reseña de ' Ara et diré que em passa amb les dones i tretze contes més Revista Núvol
- Quelques poèmes en français de "Cèlia Sànchez-Mústich" Festival Voix de la Mediterranée a Lodève
- Artículo "Celia Sànchez-Mústich" en el blog de Florenci Salesas sobre l'antologació a la revista Europe Revue Europe
- Canal de Youtube "Cèlia Sànchez-Mústich" con varias entrevistas, presentaciones, clips y otros videos Youtube
- clip de tv de Cet espace entre nous , "Cèlia Sànchez-Mústich" Maricel TV
- "Cèlia Sànchez-Mústich" Gran Enciclopèdia Catalana