CODA es una película de drama estadounidense de 2021 que presenta a una adolescente oyente que es hija de adultos sordos (CODA para abreviar). Escrita y dirigida por Sian Heder , la película está protagonizada por Emilia Jones como la niña oyente, con Marlee Matlin y Troy Kotsur como suspadres culturalmente sordos y Daniel Durant como su hermano sordo. Eugenio Derbez y Ferdia Walsh-Peelo también protagonizan la película.
CODA | |
---|---|
Dirigido por | Sian Heder |
Producido por |
|
Guión por | Sian Heder |
Residencia en | La Famille Bélier |
Protagonizada | |
Musica por | Marius de Vries |
Cinematografía | Paula Huidobro |
Editado por | Geraud Brisson |
producción empresas |
|
Distribuido por | Apple TV + |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 111 minutos |
País | Estados Unidos |
Idiomas |
La película, que es una nueva versión en inglés de la película en francés de 2014 La Famille Bélier , fue filmada en Gloucester, Massachusetts, Estados Unidos.
CODA tuvo su estreno mundial el 28 de enero de 2021 en el Festival de Cine de Sundance de 2021 . Apple adquirió los derechos de distribución de CODA por un récord de festival de $ 25 millones. La película se estrenará en cines y a través del servicio de transmisión Apple TV + el 13 de agosto de 2021.
Sinopsis
En Gloucester, Massachusetts, Estados Unidos, una familia culturalmente sorda dirige un negocio de pesca. Ruby, que tiene 17 años y es el único miembro de la familia que oye, ayuda a sus padres sordos y a su hermano con el negocio. En la escuela secundaria, se une al club de coro, donde se siente atraída por su compañero de dúo y encuentra una pasión por el canto. Su director de coro la anima a considerar la escuela de música y ella tiene que decidir entre ayudar a su familia y perseguir su objetivo. [1]
Elenco
- Emilia Jones como Ruby Rossi
- Eugenio Derbez como Bernardo Villalobos
- Troy Kotsur como Frank Rossi
- Ferdia Walsh-Peelo como Miles
- Daniel Durant como Leo Rossi
- Marlee Matlin como Jackie Rossi
- Amy Forsyth como Gertie
- Kevin Chapman como Brady
Producción
Desarrollo y redacción
CODA , escrita y dirigida por Sian Heder , es una nueva versión en inglés de la película en francés La Famille Bélier , que se estrenó en 2014 y tuvo éxito en la taquilla francesa. Philippe Rousselet era uno de los productores de la película original y tenía los derechos para hacer una nueva versión. [2] Él y el productor Patrick Wachsberger se acercaron a Heder para dirigir un remake para una audiencia estadounidense. [3] Heder dijo: "Estaban interesados en adaptar la película, pero querían que alguien la hiciera única y tomara la premisa del original y, además, la reinventara". [2] En mayo de 2019, las empresas Pathé Films y Vendôme Group habían formado una asociación de producción cinematográfica para desarrollar y producir películas en inglés, siendo la primera CODA . [4]
CODA se encuentra en Gloucester, Massachusetts . Mientras que su predecesora, La Famille Bélier, se estableció en una granja lechera rural en Francia, Heder eligió establecer CODA en Gloucester, ya que estaba familiarizado con la ciudad desde que visitó North Shore en el verano cuando era niño. Heder explicó: "Para mí tiene la combinación de ser muy pintoresco y esencialmente de Nueva Inglaterra, pero también con un carácter de clase trabajadora". [2] Heder aprendió el lenguaje de señas estadounidense en el proceso de redacción del guión, y el 40% finalmente se realizó en ASL. [2] La directora fue ayudada por dos colaboradores sordos a quienes llamó "maestros de ASL", Alexandria Wailes y Anne Tomasetti. [3]
Para prepararse para la película, Heder observó una planta de procesamiento de pescado y consultó al capitán del puerto local sobre cómo las autoridades asaltarían un barco. Recibió comentarios del director Kenneth Lonergan [nota 1] y miembros de la Asociación de Esposas de Pescadores de Gloucester, una organización sin fines de lucro de la industria pesquera. Varios consultores y un pescador educaron a Heder en las prácticas de pesca locales. [5]
Fundición
Heder eligió por primera vez a Marlee Matlin en CODA . Durante el proceso de desarrollo, los financistas de la película se resistieron a contratar actores sordos para los personajes sordos restantes. Matlin amenazó con retirarse a menos que se eligieran actores sordos y los financieros finalmente cedieron. [6]
Heder describió el reparto como una oportunidad para que Matlin juegue contra el tipo, ya que sus papeles anteriores fueron "personajes con clase y 'ensamblados'". Heder dijo: "Marlee, en la vida real, es mucho más divertida y tiene un sentido del humor sucio. Este (papel) era la esposa de un pescador de clase trabajadora, y tiene muchos elementos de su personalidad que eran muy acertados para este personaje ". Matlin usó sus conexiones con Deaf West Theatre en Los Ángeles, California, para ayudar a Heder a encontrar más actores sordos. Heder vio a Troy Kotsur en una producción de Deaf West y lo eligió como el pescador y padre. Ella eligió a Daniel Durant después de encontrarlo a través de audiciones. Matlin, Kotsur y Durant ya se conocían a través de su colaboración en la producción de Deaf West del musical Spring Awakening . [2]
Para los actores sordos, Heder contrató a un grupo rotativo de intérpretes de ASL que facilitó la comunicación con señas y habla entre el elenco y el equipo. [2] Se conectó con la comunidad de sordos en las cercanías de Boston para asegurar a los intérpretes para la comunicación en el set. [5] Matlin dijo: "[Heder] realmente se sumergió en nuestra cultura e hizo todo lo posible por aprender y trabajar con nosotros y tener dos directores de lenguaje de señas en el set, además de intérpretes, además del equipo que aprendió nuestro idioma, todos trabajando juntos, funcionaba como en cualquier otro set, pero el aspecto del lenguaje de señas lo hacía más especial ". [7]
El director también audicionó a cientos de adolescentes antes de elegir a Emilia Jones como el miembro oyente de la familia sorda. Jones tomó lecciones de voz y aprendió ASL durante nueve meses antes de que comenzara la filmación. Heder también eligió a Eugenio Derbez como el director del coro de niñas, viéndolo como un ajuste para su "fusión de la maestra de ritmo de la universidad de Heder y sus maestros de teatro e inglés de la escuela secundaria". [2]
Rodaje
La película se rodó en Gloucester, Massachusetts, a mediados de 2019. [5]
En la película, la vida de la familia en lo que WBUR Es la arteria se describe como una 'casa de tablas de madera chirriante tiene un patio atestado de barcos, trampas y redes'. Durante la búsqueda de locaciones , Heder encontró lo que ella encontró que era la casa ideal para la casa familiar y recibió el permiso de sus residentes para usarla como lugar de rodaje. La casa del director del coro era una casa de estilo victoriano en el mar, donde Heder había visitado a amigos de la familia varias veces durante su infancia, y le permitieron filmar allí. [5]
Un pescador que educó a Heder en las prácticas de pesca locales permitió que su arrastrero de pesca se usara como escenario de filmación. Las escenas ambientadas en una cantera inundada se filmaron en la cantera Steel Derrick en Rockport, Massachusetts . [5]
Lanzamiento
Proyección de Sundance
CODA tuvo su estreno mundial el 28 de enero de 2021 en el Festival de Cine de Sundance de 2021 como una de las películas del día de la inauguración. [1] Se proyectó como parte de la Competencia Dramática de Estados Unidos del festival. [8] Debido a la pandemia de COVID-19 en los Estados Unidos en ese momento, CODA se examinó virtualmente. [5]
La película recibió "críticas favorables inmediatas", según Agence France Presse , que destacó los comentarios positivos de Variety y Deadline Hollywood . [9] IndieWire escribió, "[Heder] supuestamente ha creado un lacrimógeno que agrada a la multitud, cuya promesa comercial fácilmente desencadenará una guerra de ofertas entre los distribuidores teatrales y los streamers con mucho dinero". [10] USA Today resumió la recepción, "Impulsado por su poderosa inclusión de la comunidad sorda, es un reinicio refrescante del romance adolescente tradicional y la historia de la mayoría de edad". [7]
Dos días después de CODA ' premier s, de Apple adquirió los derechos de distribución de la película en un festival-récord de $ 25 millones. [11]
En Sundance, CODA ganó el Gran Premio del Jurado de EE. UU., El Premio del Público Dramático de EE. UU. Y un Premio al Reparto del Jurado Especial. El director de la película, Sian Heder, ganó el premio al Mejor Director en la sección de Drama estadounidense. [12]
Teatros y Apple TV +
La película se estrenará en los cines y a través del servicio de transmisión Apple TV + el 13 de agosto de 2021. [13]
Recepción de la crítica
Los críticos encontraron CODA ' premisa s de ser convencional, pero alabaron Emilia Jones ' rendimiento de plomo s de dinamización de la historia de mayoría de edad. [14] El sitio web del agregador de reseñas Metacritic encuestó a 16 críticos y evaluó 12 reseñas como positivas y cuatro como mixtas. Dio una puntuación total ponderada de 72 sobre 100, que dijo indica "revisiones generalmente favorables". [15] El sitio web similar Rotten Tomatoes encuestó a 97 críticos y, categorizando las críticas como positivas o negativas, evaluó 92 como positivas y cinco como negativas para una calificación del 95%. Entre las revisiones, determinó una calificación promedio de 7.7 sobre 10. [14]
Comentario para sordos
Glenn Whipp, que escribe para Los Angeles Times , dijo sobre Marlee Matlin y CODA : "[Esto] sirve tanto como un escaparate de su talento como un ejemplo más de su determinación de contar historias orgánicamente auténticas sobre las vidas de los seres humanos que resultan ser sordo." [6]
Matlin describió su interés en que se hiciera CODA : "Sentí que el público realmente vería a personas sordas en una película ... Hay tantos niveles para que las personas se identifiquen y, para las personas sin conexión, que nunca hayan conocido a una persona sorda". , para ver el lenguaje de señas, para ver a las personas sordas en entornos normales, del día a día ... La gente piensa que las personas sordas son monolíticas en términos de cómo afrontan la vida. Y esta película rompe ese mito ... Pero para reventar eso mito, tenía que contarse de la manera más auténtica posible. Y es extraño porque los estudios claramente tienen la capacidad de dar luz verde a una película y elegir a quien quieran, y sigue habiendo una falta de conciencia de que se pueden contar historias universales con personajes sordos. " [6]
Kotsur dijo: "Tienes que pensar un poco fuera de la caja y presentar más oportunidades, en lugar de solo tener dos opciones ... Sabes, escribes este guión porque alguien es sordo, o lo estoy escribiendo porque es un personaje que resulta ser sordo. Hay una distinción ahí ". [3]
Ver también
- " Both Sides, Now ", una canción de Joni Mitchell que aparece en la película
- Gloucester, Massachusetts § Película
- Lista de películas protagonizadas por personas sordas y con problemas de audición
Notas
- ^ Lonergan dirigió la película de 2016 Manchester by the Sea , que se desarrolló en Quincy, Massachusetts . [5]
Referencias
- ^ a b "Característica: Coda" . fpg.festival.sundance.org . Grupo Sundance . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g Iwasaki, Scott (21 de enero de 2021). "El Festival de Cine de Sundance 2021 abre con 'CODA ' " . Park Record . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ a b c Grobar, Matt (28 de enero de 2021). " Las estrellas de ' CODA' Marlee Matlin, Troy Kotsur y Daniel Durant hablan sobre el retrato auténtico de la cultura sorda y la necesidad de representarla con una gama más amplia de historias - Sundance Studio" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ Wiseman, Andreas (13 de mayo de 2019). "Pathé & Vendôme firman pacto; la primera imagen 'Coda' será vendida por Pathé, Philippe Rousselet y Patrick Wachsberger en Croisette - Cannes" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g Trahan, Erin (27 de enero de 2021). "La película Gloucester-Set 'CODA' debuta en Sundance" . La ARTERIA . WBUR-FM . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Whipp, Glenn (28 de enero de 2021). "Marlee Matlin en el abridor de Sundance 'CODA': 'Espero que cree un maremoto ' " . Los Angeles Times . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ a b Oliver, David (29 de enero de 2021). "Sundance 2021: la estrella de 'CODA', Marlee Matlin, habla de inclusión, pide a Hollywood que 'contrate más actores sordos ' " . USA Today . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ Welk, Brian (25 de enero de 2021). "14 películas más populares de Sundance a la venta en 2021, desde 'Summer of Soul' de Questlove hasta 'Passing ' de Rebecca Hall " . TheWrap . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ Staff (28 de enero de 2021). "Online Sundance se abre a una ovación virtual para el drama de sordos" . Noticias AFP . Agence France Presse . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ Lindahl, Chris (25 de enero de 2021). "Mercado de Sundance 2021: 15 películas que podrían venderse a lo grande en un año de descubrimiento virtual" . IndieWire . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ D'Alessandro, Anthony (30 de enero de 2021). "Apple aterriza 'CODA' por $ 25 millones + Acuerdo de WW que establece un récord; Primera gran venta virtual del Festival de Cine de Sundance 2021" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ D'Alessandro, Anthony (2 de febrero de 2021). "Lista de ganadores de los premios del Festival de Cine de Sundance: 'Coda' se lleva el Gran Premio del Jurado y el Premio del Público de EE. UU . " . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ Rubin, Rebecca (21 de abril de 2021). "Sundance Darling 'CODA' debutará en cines y en Apple TV Plus en agosto" . Variedad . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ a b " Reseñas de ' CODA' (2021)" . Tomates podridos . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
- ^ "Reseñas de CODA" . Metacrítico . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- CODA en IMDb
- Reseñas de CODA en Rotten Tomatoes