Calverton ( / k æ l v ər t ən / ) [2] es un pueblo y parroquia civil en Nottinghamshire , de unos 3.300 acres (1,300 ha), en el Gedling distrito, a unos 7 millas noreste de Nottingham , y 10 millas al sureste de Mansfield . Inglaterra, y situado, como las cercanas Woodborough y Lambley, en uno de los pequeños afluentes del Dover Beck. El censo de 2011 encontró 7.076 habitantes en 2.987 hogares. Aproximadamente a dos millas al norte de la aldea se encuentra el sitio del supuesto asentamiento desierto de Salterford.
Calverton | |
---|---|
Calle principal, Calverton | |
Calverton Ubicación dentro de Nottinghamshire | |
Población | 7.076 (censo de 2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SK 61480 49285 |
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | NOTTINGHAM |
Distrito de código postal | NG14 |
Código telefónico | 0115 |
Policía | Nottinghamshire |
Fuego | Nottinghamshire |
Ambulancia | East Midlands |
Parlamento del Reino Unido | |
La parroquia limita al sureste con Woodborough, al suroeste con Arnold , Papplewick y Ravenshead , al norte con Blidworth y al noreste con Oxton y Epperstone . [3]
Durante la mayor parte de su existencia, Calverton fue una aldea forestal, en esa parte de Sherwood conocida como Thorney Wood Chase, con una economía rural limitada por la falta de tierras de pastoreo, en las que las artesanías (como la carpintería y el tejido de medias), deben en consecuencia han asumido una importancia más de lo habitual. [4] El recinto parlamentario de 1780 trajo cierto progreso agrario al pueblo, pero no fue hasta la apertura de una mina de carbón por la Junta Nacional del Carbón en 1952, que el pueblo comenzó a asumir su identidad actual, con nuevas urbanizaciones y marcados crecimiento de la población. La mina cerró en 1999 y, si bien un pequeño polígono industrial proporciona algo de empleo local, Calverton ha adquirido el carácter de un gran pueblo de viajeros .
En mayo de 1974, el pueblo se hermana oficialmente con Longué-Jumelles , en el valle del Loira de Francia.
Toponimia
El lugar aparece como Calvretone en la encuesta de Domesday de 1086 y como Kalvirton en el Rotuli Hundredorum de 1275. Los eruditos creen que el nombre significa "la granja de los terneros", del inglés antiguo ternero (genitivo plural "calfra" + tūn . [5 ] [6] [7] [8] [9] Es intrigante que una aldea forestal, con una presunta escasez de tierras de pastoreo, deba llevar el nombre de las crías de ganado doméstico; tal vez fue la presencia atípica de una granja de terneros, en el paisaje boscoso, que aseguró su nombre. Calverton es uno de varios asentamientos en el área (con Oxton , Bulcote y Lambley), que contienen elementos de nombres de lugares de animales; esto inevitablemente ha llevado a la especulación de que había algunos antiguos asentamientos funcionales no descubiertos conexión entre los lugares.
Salterford ( qv ) era Saltreford en 1086 y probablemente significa "vado de los salineros", donde salter se refiere a un comerciante de sal o transportista, en lugar de un fabricante de la mercancía. [10] Aunque el lugar estaba situado en el bosque, el camino a York, o King's Highway (el precursor de la A614 ) pasaba cerca, y esto bien pudo haber sido frecuentado por salineros. [11] Una explicación alternativa de que se deriva de un vado cercano a un salterio, o salto de ciervo, (en latín saltatorium ) en el límite del coto de caza real del bosque de Sherwood , y que no tiene nada que ver con la sal es, quizás, menos probable. [12] Algunos parques de ciervos se establecieron en la era anglosajona , pero este sería un uso muy temprano de la palabra saltery.
Bonner Hill, Bonner Lane y Burnor Pool pueden contener cada una la palabra nórdica antigua brunnr , a spring + Old English haugr , a hill. [13] Alternativamente, el primer elemento puede ser el inglés antiguo burna , que significa manantial o arroyo. [14]
Roman Calverton
Hay rastros de dos campamentos romanos en un campo al noreste del cruce de Oxton Road y Whinbush Lane en el lado oeste del valle de Dover Beck ( 53 ° 03′02.27 ″ N 1 ° 05′0.92 ″ W / 53.0506306 ° N 1.0835889 ° W / 53.0506306; -1.0835889). El sitio de los campamentos es un Monumento Programado protegido. [15] Uno más pequeño de cuatro acres se encuentra completamente dentro de las defensas de uno más grande, quizás anterior, de unos veintiséis acres. [16] Se cree que las huellas de los campamentos de marcha son los restos de los atrincheramientos hechos por una unidad del ejército para una parada nocturna, donde existía la posibilidad de un ataque. Las dimensiones del campo están determinadas por el tamaño de la unidad del ejército.
Se encontró una estatuilla de plomo en 'un sitio en la cima de una colina' en Calverton. Se trata de un personaje femenino sentado desnudo con el pelo largo, coronado por un tocado sencillo y redondo. Puede representar a una diosa de la fertilidad, quizás una versión local de Venus . [17]
Según la historia del condado de Victoria , supuestamente se encontraron cerca de doscientos denarios , principalmente de Trajano y Adriano (98-138 d. C.), en el siglo XVIII, en una olla rota en algún lugar de la parroquia. [18] Sin embargo, esto puede ser un informe duplicado de un hallazgo, en 1765, de un barco lleno de monedas romanas desenterradas en 'Robin Hood's Pot' cerca del cruce de Haywood Oaks y la A614 . [19] Más recientemente, se desenterraron dos depósitos de monedas muy similares en sitios a menos de trescientas yardas de distancia. El primero en junio de 1959, durante el trabajo en los cimientos de Manor Park Infants 'School, Collyer Road, y el segundo durante la construcción de una casa en Crookdole Lane en abril de 1960. No se detectaron restos estructurales en ninguno de los tesoros y el único asociado El material arqueológico fue la vasija de barro en la que se escondió el primer tesoro. [20] Si bien se cree que la mayoría de los tesoros de monedas romanas han sido enterrados para su custodia, con la intención de recuperarlos finalmente, es posible que los tesoros a veces representen ofrendas votivas comunales a los dioses .
Encuesta Domesday
La encuesta de Domesday indica que el Calverton de 1086 fue celebrado por tres partes: el arzobispo de York tenía una parte, como berewick (o propiedad periférica) de su mansión en Blidworth , con una iglesia y un sacerdote, y las otras dos partes se llevaron a cabo por Roger de Poitou y el thegn Aelfric de Colwick. [21] La iglesia es una de los ochenta y cinco mencionados entre unos cuatrocientos nombres de lugares enumerados en Nottinghamshire y es quizás posible que su existencia, en ese momento temprano, se debiera a que estaba situada en un terreno que era parte de un archiepiscopal inmuebles. [22]
Se mencionan dos hombres libres ( sochemannus ), trece aldeanos ( villanus ), dos pequeños propietarios ( bordarius ) y un sacerdote y, asumiendo que estos eran los jefes de dieciocho hogares, la población de Calverton en 1086 era quizás de alrededor de setenta personas. [23]
Población
Los Retornos de la Protesta de 1642 tenían la intención de registrar una lista completa de todos los habitantes varones de dieciocho años o más en cada parroquia, que hicieron un juramento de "vivir y morir por la verdadera religión protestante". Se puede calcular fácilmente una población total si se tiene en cuenta la proporción estimada de la población menor de dieciocho años, quizás el 40%, y se duplica para tener en cuenta las mujeres. [24] Se enumeran setenta y cinco nombres en las declaraciones de la parroquia de Calverton, con la nota "ninguno se negó". [25] Por tanto, una estimación de la población de la aldea, inmediatamente antes de la Guerra Civil Inglesa , es de 250.
El Impuesto del Hogar se introdujo, después de la Guerra Civil, en 1662 para proporcionar una fuente regular de ingresos para el monarca recién restaurado, el Rey Carlos II . A veces denominado "dinero de la chimenea", el impuesto era esencialmente un impuesto a la propiedad sobre los hogares (en lugar de las casas) clasificado de acuerdo con el número de sus chimeneas. Las declaraciones de impuestos de 1664 Hearth muestran que Calverton tenía setenta y nueve hogares con cargo en treinta y cinco hogares y diecisiete hogares sin cargo en diecisiete hogares que habían sido exentos del impuesto. [26] Un multiplicador, recomendado por algunas autoridades, es 4,3, lo que da una población de Calverton al final de la Guerra Civil Inglesa , de 223 en los cincuenta y dos hogares. [27]
Los apellidos de las aldeas que abarcan el período de la Guerra Civil incluyen Cooper, Wilkinson, Martin, Pepper, Mottram y Sturtivant.
Poco después de la Restauración , Calverton perdió a su vicario, John Allot, por inconformidad . El Acta de Uniformidad de 1662 requirió el uso de todos los ritos y ceremonias en el Libro de Oración Común en los servicios de la iglesia. Revd. Allot, un puritano , fue uno de los casi dos mil clérigos que se negaron a conformarse y fueron destituidos de su cargo en la Gran Expulsión de la Iglesia de Inglaterra por no cumplir con la Ley. Fue a Londres y ministró en privado, pero murió poco después. [28] La ley fomentó la noción de inconformidad y disensión religiosa en la sociedad inglesa.
Hacia 1676 era de interés urgente descubrir las opiniones religiosas de la gente, ya que era probable que el católico Jacobo sucediera a su hermano el rey Carlos II. Esta ansiedad llevó al Censo de Compton, una encuesta eclesiástica nacional que lleva el nombre de Henry Compton , obispo de Londres. Los adultos (es decir, personas mayores de 16 años) de cada parroquia fueron registrados como comulgantes, recusantes papales u otros disidentes. En Calverton se registraron 129 comulgantes, no recusados, pero sí cincuenta y dos disidentes. [29] Los historiadores demográficos sugieren que la proporción de la población mayor de dieciséis años en los asentamientos en ese momento era de aproximadamente el 65%, por lo que un cálculo simple da la población total como 278. [30] Sin embargo, la estimación de la población es menos interesante que la alta proporción de disidentes, que bien puede haber sido el resultado de la expulsión de su vida del vicario de Calverton, James Stephenson, en algún momento entre 1654 y julio de 1656, por la razón de que estaba `` desamparado ... anciano e impotente '', y también por el 1662 expulsión de John Allot por no conformidad (arriba). [31] Las expulsiones dejaron un vacío en una parroquia, lo que puede haber facilitado el crecimiento de grupos de disidentes. En 1677, Robert Thoroton comentó que Calverton era "... un pueblo poblado, con una iglesia vacía, en su mayor parte". [32]
En 1743 se nombró a un nuevo arzobispo de York, Thomas Herring . [33] Poco después de asumir su cargo, escribió a todo el clero de la diócesis, buscando información sobre las parroquias a las que servían. [34] El coadjutor de Calverton, Maurice Pugh (1705-1766), respondió a la pregunta arzobispal, y sus respuestas dan información incidental interesante sobre la vida en el pueblo a mediados del siglo XVIII:
- I. Tenemos alrededor de ochenta familias en nuestra parroquia, solo tenemos dos familias disidentes , una de ellas presbiteriana y otra cuáquera .
- II. Tenemos una Casa de Reuniones con licencia en nuestra parroquia para los presbiterianos, pero no se ha hecho uso de estos 5 o 6 años.
- III. Tenemos una Escuela de Caridad, pero no está dotada, para enseñar a catorce niños a leer en inglés bajo la dirección del Sr. Abel Smith, Fideicomisario del difunto Sr. Labray de este Pueblo. a los Niños se les instruye según lo requiere el Canon .
- IV. No tenemos casa de limosnas, pero tenemos tierras entregadas a los pobres, por la Sra. Jane Pepper, tarde de esta parroquia y otras, cuya renta es de 2: 7: 0 por An. El Vicario y los Oficiales de la Parroquia lo disponen conjuntamente a los Pobres, no conocemos abuso en el manejo del mismo.
- V. Resido en Mi Vicaría de Calverton.
- VI. Yo mismo cumplo con el deber
- VII. No conozco a tales Personas. ( es decir , feligreses no bautizados)
- VIII. Leo el Servicio público una vez cada Día del Señor en Mi Iglesia por la mañana y por la noche alternativamente Estoy obligado a cumplir con el deber en la Iglesia de Woodborough que está unida a Calverton, supongo que la pequeña asignación de la Iglesia de Southwell ha sido la razón por la que el Servicio podría no debe realizarse de acuerdo con Canon
- IX. Me catequizar a los niños y los Servidores durante el tiempo de Cuaresma , y todo el verano, de mayo a Michaelmass, y pasar algún tiempo cada domingo por la tarde en la instrucción de la juventud en los principios de la religión cristiana durante ese tiempo.
- X. Administro el Sacramento cuatro veces al año por lo menos. Tengo alrededor de ciento cincuenta Comunicantes que todos reciben dos o tres veces al año, alrededor de tres veinte la pasada Pascua.
- XI. Doy una Advertencia abierta y oportuna del Sacramento antes de que se administre, Mis feligreses Me notifican cuando algún Joven desea comunicarse, o nuevos Siervos, pero las Personas mayores no he llamado a hacerlo, pero lo haré para el futuro. No he tenido ninguna razón para negar el sacramento a ninguna persona. Calverton 21 de mayo. 1744 MAURICE PUGH Vicario
Si el tamaño de la familia era de 4,75 en 1743, entonces el asentamiento tenía unos 380 habitantes en ese momento. Veinte años más tarde, en el momento de la visita del arzobispo Drummond en 1764, Maurice Pugh informó que el número de familias había aumentado a 'más de 110', por lo que el número de aldeanos era quizás 520. Throsby, sin embargo, escribió en la década de 1790 que ' el pueblo consta de 100 viviendas ”. [35]
En el momento del primer censo decenal de 1801, la población había aumentado a 636 en 129 familias. [36]
Recinto
Hasta la apertura de la mina de carbón en 1952, el mayor cambio social en la historia de Calverton había sido posiblemente el recinto parlamentario de 1778-1780. Cuando se presentó una petición de cierre al Parlamento el 1 de diciembre de 1778 por "varios terratenientes y personas interesadas", ya se habían cerrado unas 996 acres, o alrededor del 30% de la parroquia. [37] Por supuesto, algunos de estos acres habrían sido contabilizados por las casas y jardines del propio asentamiento, y el resto se había cerrado a pedazos durante siglos. El premio, cuando llegó en 1780, revelaría que solo quedaban 51 acres de campos abiertos por encerrar. Esto es aproximadamente el 1½% del área total de la parroquia, por lo que cualquier idea de que el objetivo principal del recinto de Calverton era reorganizar el cultivo de la aldea de franjas y estadios en grandes campos de cultivo comunal , en el paisaje de hoy, debe ser resistido. El resto de la tierra encerrada era de aproximadamente 550 acres de madriguera y bosques de Sansom y 1728 acres de bosques y bosques, gran parte al oeste de Old Rufford Road (A614).
Calverton era uno de los cuarenta municipios dentro de los antiguos límites del bosque de Sherwood, por lo que estaba sujeto a la ley forestal , que protegía a ambos animales (principalmente ciervos) para uso exclusivo del rey. Puede ser que debido a esto, la mejora agrícola y el desarrollo comercial en Calverton fuera diferente de otros asentamientos, más puramente agrícolas. [38] Específicamente, la aldea estaba situada en el sur de los dos distritos administrativos o bailiwicks en los que se dividía Sherwood Forest, la parte llamada Thorney Wood Chase, de la cual el conde de Chesterfield era el guardián hereditario. [39] Thorney Wood Chase anteriormente estaba bien arbolado y sembrado de gamos, pero el crecimiento de la población y los cambios en las prácticas agrícolas estaban alterando el carácter de la zona.
En 1609, el mapa de Richard Bankes había mostrado el progreso del cercado en la parroquia. [40] Se descubrió que Calverton, como la mayoría de los asentamientos en el mapa de Bankes, estaba rodeado por una serie de grandes campos de cultivo comunales. Deben haber existido durante muchos siglos, pero en 1609 cada uno de los grandes campos abiertos había tenido parte de su tierra transformada en cercas no comunales, algunas de las cuales pueden haber sido utilizadas para pastos. En Calverton, el mapa muestra unos veinte pequeños cierres convertidos en una parte de un campo, The Moores , al noreste del pueblo, entre el actual Carrington Lane y Doverbeck. Cerca había un nuevo cierre más grande . [41] Muchos otros cierres, grandes y pequeños, se habían creado entre Dark Lane y el límite de la parroquia sur con Woodborough, en el gran Hyll Feild . Más cierra la línea del borde occidental de Hyll Feild a lo largo del curso del arroyo que ahora fluye cerca de George's Lane. Otras partes de la parroquia estaban menos sujetas a la realización de cierres permanentes, ya que eran más boscosas y se practicaba la agricultura breck. Estos brezos eran recintos temporales hechos de los terrenos baldíos del bosque y los paseos de las ovejas. Las parcelas de tierra se cercaron y se araron como cultivables durante un máximo de siete años, después de lo cual se derribaron las cercas y la tierra volvió a ser bosque abierto. En Calverton, cada mensaje tenía derecho, como derecho consuetudinario o común, a un acre de breck, y cada cabaña a medio acre. [42]
Según la historia del condado del Dr. Thoroton, los propietarios de Calverton en 1612 eran Christopher Strelley, John Sturtivant, Robert Cooper, John Lees, Thomas Leeson, Ed. Benet, John Barber, John Lambrey, Humfr. Youle, Euseby Marshall de Arnall , John Chaworth de Southwell , escudero y John Cressewell. [43]
Un proyecto de ley fue presentado en marzo de 1779 por el diputado de Nottinghamshire Lord Edward Bentinck , que era el hermano menor del tercer duque de Portland . Tomó nota de las contrapeticiones a algunas de sus disposiciones por parte del conde de Chesterfield y otros propietarios más pequeños. Las objeciones del conde de Chesterfield se refieren a la supuesta compensación insuficiente que se le permitiría como guardabosques hereditario de Thorney Wood Chase. Aparentemente, los promotores cumplieron con los reclamos del conde, y el proyecto de ley se modificó en consecuencia. [44] Los otros contrapeticionarios, encabezados por el aldeano William Huthwaite, se describieron a sí mismos como "propietarios y propietarios de casas antiguas que tienen derecho de común". Alegaron que si el proyecto de ley se aprobaba, sería perjudicial para sus derechos y propiedades (como se señaló anteriormente, solo quedaban 51 acres de campos abiertos) y perjudicial para el público en general. Consiguieron con éxito el nombramiento de un quinto comisionado adicional, un hombre local George Padley de Calverton, para representar sus intereses. [45]
En mayo de 1779, el Parlamento aprobó una ley para dividir y encerrar los campos abiertos, prados, pastos, terrenos comunes, bosques y terrenos baldíos en la parroquia de Calverton en el condado de Nottingham . [46] Después de poco más de un año, el 7 Julio de 1780, los comisionados pudieron firmar el premio. Se asignaron ciento setenta parcelas de tierra a casi noventa propietarios. Debido a que alrededor de 2,334 acres de Calverton se habían encerrado en tan poco tiempo, parece muy probable que muchos de los detalles mencionados en la adjudicación ya hubieran sido acordados por los principales propietarios, y el trabajo de los comisionados habrá sido satisfacer las reclamaciones. de esos aldeanos que tal vez no poseían ninguna tierra, pero tenían derechos comunes en la parroquia. Estos derechos serían reemplazados, en el cierre, por pequeñas parcelas de tierra. John Roe ( qv ), por ejemplo, recibió solo 11 perchas, o aproximadamente 330 yardas cuadradas. [47]
Los principales propietarios eran ahora los prebendados de Oxton, el reverendo James Bingham como vicario, el duque de Portland, Margaret Sherbrooke, Elizabeth Bainbrigge y Thomas Smith. Sin embargo, había muchos otros propietarios más pequeños, y debido a esta multiplicidad de propiedad, Calverton no podía describirse como un 'pueblo cerrado', donde la propiedad estaba en manos de unas pocas personas que podían controlar el desarrollo y, por ejemplo, restringir a las personas. entrando que podría volverse dependiente del socorro para los pobres. [48]
El estímulo o chispa inicial para el cierre parlamentario no está claro. Como se ha señalado, era no para reorganizar el cultivo, pero dado que los mayores terratenientes Calverton ahora eran los titulares de las dos prebendas de Oxton, Hugh Thomas y John Marsden , bien podría haber sido provocada por ellos, por lo que el pago anual de diezmos a los prebendarios podría cambiarse en una parcela de tierra, y todos los diezmos podrían extinguirse. [49] A partir de entonces, la tierra, que había sido asignada, proporcionaría un ingreso para mantener a los prebendarios, que sirvieron en Southwell Minster . El duque de Portland también habría sido un partidario del cercado, ya que el derecho común de los aldeanos de Calverton a la agricultura breck debe haber sido una irritación en un momento en que los 'Dukeries' estaban comenzando a subsumir los desechos forestales. [50]
El cercado significaba que el sistema por el cual la tierra que era propiedad de una persona, pero sobre la cual otras personas tenían ciertos derechos tradicionales o comunes , como permitir que su ganado pastara en ella, o recolectara leña o recolectara arena y grava, terminó para siempre. . También se puso fin al derecho común de la agricultura breck, que era peculiar de las aldeas forestales.
También se alteró el paisaje de la parroquia. Se plantaron setos, se cavaron desagües, se erigieron puertas y montantes, se establecieron senderos y caminos de herradura por ley y se trazaron carreteras (sesenta pies entre los setos), de modo que el Calverton de hoy es reconocible como se establece en el Laudo de julio de 1780.
Quizás impulsada por la agitación social del recinto parlamentario y por un movimiento gradual hacia la autoayuda , la primera sociedad amiga en el pueblo se formó en 1783 y se registró en 1794 bajo las disposiciones de la Ley de Sociedades Amigas original (Ley de Roses de 1793). El registro brindaba a una sociedad amiga una medida de protección legal, publicitaba su función como proveedora de prestaciones por enfermedad y podría ayudar a evitar que cayera bajo sospecha de actividad sindical . En 1815 había quizás cinco sociedades amigas existentes en Calverton, incluida una para mujeres. [51]
El siglo diecinueve
Año | Población |
---|---|
1801 | 636 |
1811 | 904 |
1821 | 1064 |
1831 | 1196 |
1841 | 1339 |
1851 | 1427 |
1861 | 1372 |
1871 | 1319 |
1881 | 1246 |
1891 | 1199 |
1901 | 1159 |
Aunque se estima que el pueblo tenía alrededor de doscientas estructuras de tejido a principios del siglo XIX, parece haber escapado a lo peor de los disturbios luditas locales de 1811-1812. [53] Debido a que los alborotadores luditas solo rompieron los marcos de los propietarios que habían bajado los salarios de los hombres, es posible que ninguno se haya reducido en Calverton. [54] Sin embargo, existía un espíritu de radicalismo ya que Calverton fue una de las once aldeas de Nottinghamshire (que también incluían Woodborough, Oxton y Lambley) que presentaron peticiones al parlamento en 1817 exigiendo una reforma electoral. Los peticionarios deseaban (como presagio de demandas cartistas posteriores ) elecciones anuales de representantes elegidos por `` todos los hombres que han cumplido los veintiún años ... teniendo en cuenta que todos los hombres pagan impuestos y todos los hombres tienen la vida y las libertades para proteger'. [55] En ese momento, solo se permitía votar a los propietarios varones de propiedades por valor de al menos cuarenta chelines . La reforma electoral limitada no se produciría hasta 1832 . ( qv .)
Cuando se publicó el primer directorio del condado en 1832, Calverton había crecido hasta convertirse en una `` aldea considerable '' de 1.196 personas, de las cuales 270 se dedicaban a la fabricación, de un tipo u otro, cuarenta y siete en la venta al por menor y artesanías y solo treinta y cinco. siete se emplearon principalmente como jornaleros agrícolas. [56] Por tanto, no era un pueblo agrícola inglés tradicional, sino uno en el que dominaban las industrias artesanales, como la fabricación de calcetería. El directorio de William White afirmaba que en ese momento se usaban casi trescientos marcos para medias. [57]
El residente principal de Calverton era Lady Katherine Sherbrooke (1783-1856), la viuda de Sir John Coape Sherbrooke (1764-1830), quien había sido gobernador general de la Norteamérica británica y se había jubilado para vivir en Calverton Hall. [58] Otros residentes incluyeron cinco zapateros, cuatro fabricantes de calcetería, cuatro comerciantes, tres carniceros, así como herreros, herreros y sastres. El directorio de 1832 enumera dos pubs, el Almirante Rodney y el White Lion , así como tres cervecerías, quizás abiertas recientemente como resultado de la Ley de cervecerías de 1830 . [59] La taberna Gleaner ( sic ) no iba a hacer su primera aparición, en un directorio, hasta 1876. Su solicitud, como cervecería (junto con Forest Tavern ), para una licencia de bebidas espirituosas fue rechazada en 1861. [ 60]
En parte como resultado de la desilusión con la Ley de Reforma de 1832 , el radicalismo volvió a surgir en la forma de la Carta del Pueblo de 1838 , ya que los trabajadores textiles vieron una reforma electoral real, que la Carta proponía, como un medio por el cual su nivel de vida podría ser mejorado. mejorado. [61] Uno de los organizadores del cartismo en Nottinghamshire fue un hombre de Calverton llamado George Harrison (1798-1871) que era un granjero y predicador metodista primitivo. [62] Ya, en junio de 1835, se había opuesto enérgicamente, en la reunión anual de la sacristía , a que los disidentes y "la parroquia en general" apoyaran a San Wilfrid en contra de su voluntad, por medio de la tarifa de la iglesia . [63] Fue este Harrison quien invitó al líder de los cartistas, Feargus O'Connor a Calverton el lunes 25 de julio de 1842. Se podría haber pensado que era menos probable que las autoridades en el campo disolvieran una reunión de cartistas. , que en la ciudad de Nottingham. El propio periódico de los Chartists, The Northern Star , describió, en términos extravagantes, la llegada de O'Connor en tren desde Derby y su avance en una procesión de carruajes a lo largo de Mansfield Road, recogiendo delegaciones de suburbios y pueblos a lo largo del camino hasta que finalmente, alrededor de las 2 pm, se llegó a Calverton. [64] O'Connor pronunció un largo discurso en 'Bonner Pool' ante una multitud, que el periódico estimó en cinco mil, y luego se sirvió una merienda en una carpa 'en un hermoso prado rodeado por un espléndido bosque'. Siguió una noche de cantos, bailes y juegos, durante la cual se señaló e interrogó a un supuesto espía del gobierno. O'Connor pasó la noche en Calverton y, a la mañana siguiente, se dispuso a dar más discursos en Mansfield. [sesenta y cinco]
Cuatro semanas después, The Northern Star informó que, el lunes 22 y martes 23 de agosto de 1842, hubo escaramuzas con el alguacil de la aldea y una retirada general de mano de obra por parte de los trabajadores en Calverton, pero la batalla de Mapperley Hills , ese martes 23 de agosto, quizás vio el cenit del cartismo en Nottinghamshire, y la clase trabajadora comenzó a centrarse en su lugar en la oposición a las leyes del maíz y el alto precio del pan. [66]
La Ley de Recinto General de 1845 había requerido que se hicieran provisiones en el cercado para los sin tierra, en forma de 'huertos' o parcelas, limitadas a un cuarto de acre, y esto habrá sido provocado por el temor a disturbios civiles. entre los pobres. [67] Calverton ya había sido cerrado, pero hay evidencia de que en 1845 este "sistema de jardín de cabañas" acababa de ser introducido en el pueblo, y que los trabajadores del marco cultivaban parcelas alquiladas. [68] En ese año, los inquilinos de la adjudicación pagaron su primer alquiler semestral al granjero de Calverton, el Sr. William Ward, quien les proporcionó una cena gratis, preparada por Samuel Fletcher en el White Lion . [69] No solo era más probable que los pobres fueran más felices teniendo una participación en la tierra, sino que se esperaba que los terratenientes tuvieran que pagar menos en forma de tasa de pobreza, si los trabajadores sin tierra en la aldea pudieran crecer su propia comida. [70]
En 1851, al mismo tiempo que el censo (que había encontrado 1.427 personas en 302 casas), hubo un censo de "Alojamiento y asistencia al culto". Esto a menudo se conoce como el 'Censo Religioso de 1851' y reveló tanto la popularidad de la religión como la variedad de opciones, tanto establecidas como inconformistas , para el futuro adorador de Calverton. Samuel Oliver, vicario de la iglesia parroquial de San Wilfrid ( qv ) afirmó una asistencia promedio de cuarenta y siete por la mañana, 132 por la tarde y 133 en el servicio vespertino. Los metodistas parecían estar en un estado de cierto desorden en ese momento. Había una Capilla Metodista Primitiva, que se había erigido alrededor de 1783 para la secta Calverton Roeite ( qv ), pero que les fue arrebatada en 1848. [71] Este edificio fue utilizado por los metodistas reformados en la mañana (setenta fieles) , así como por los metodistas primitivos tanto por la tarde (90) como por la noche (150). También había una Capilla Metodista Wesleyana, erigida en Mansfield Lane en 1815, que sólo podía reunir veinticinco por la noche; Matthew Shepherd, el mayordomo, explicó que el escaso número de asistentes se debió a que "la agitación en la conexión había causado una división aquí". Los Nuevos Metodistas habían construido un lugar de culto alrededor de 1820, pero lo habían vendido a los Bautistas en 1832 y el ministro, Samuel Ward, para la Capilla Bautista Particular, reclamó una congregación de 120. Los Santos de los Últimos Días formados relativamente recientemente (o Mormones) celebraron servicios en un edificio que 'no se usaba exclusivamente para la adoración' y el anciano, Thomas Lester, afirmó un promedio de cuarenta por la tarde y cincuenta y siete por la noche. [72] No hubo mención de la secta Roeite ( qv ), en el censo, unos treinta años después de la muerte de su fundador, John Roe, en 1823. Este censo religioso de 1851 nunca se repitió, no por dudas sobre su precisión, pero probablemente porque se consideró que había demostrado la popularidad de los disidentes. [73]
Aunque la Ley de Reforma de 1832 había extendido la franquicia, solo sesenta hombres, o arrendatarios de tierras de la población de 1.427 de Calverton, eran elegibles para votar en las elecciones parciales del sur de Nottinghamshire de 1851 y veinte de ellos ni siquiera eran residentes de la parroquia. Dos votantes de Calverton vivían tan lejos como Bishops Waltham en Hampshire. De los sesenta elegibles, solo cuarenta y seis votaron. Si bien los votantes de Calverton prefirieron a Sydney Pierrepont (el futuro conde Manvers) al candidato de los agricultores arrendatarios William Barrow de Southwell por veintiocho a dieciocho años, en realidad fue este último quien fue elegido por estrecho margen para la circunscripción. [74]
Antes de 1800, la educación para los menos favorecidos se limitaba generalmente a la escuela de caridad ocasional . Calverton tuvo la suerte de beneficiarse de un legado de un fabricante de calcetería de Nottingham, nativo de la aldea llamado Jonathan Labray, que murió soltero en 1718. Sus fideicomisarios acordaron pagarle al maestro de una escuela diurna y permitirle el uso de una casa y cuatro toneladas. de carbón por año. En 1835, se enseñó a sesenta y dos varones; algunos pagados con la donación y otros con pagos semanales de un centavo para leer y un centavo para escribir. [75] También había otra escuela donde se enseñaba a veinticinco niñas a expensas de sus padres. En 1833 se inició una escuela infantil para cuarenta y cuatro hombres y treinta y siete mujeres, con el apoyo de una suscripción y centavos por semana. Esta escuela parece haberse trasladado a una estructura especialmente construida en Burnor Pool en 1846, que se convirtió en la Escuela Nacional en 1852. [76] Los niños que no recibieron instrucción en estas escuelas pudieron haber recibido alguna instrucción en una de las tres escuelas dominicales ; uno adjunto a San Wilfrid, uno a los metodistas y el último a los bautistas. [77]
La primera referencia que se ha encontrado al cricket de Calverton fue el lunes 24 de octubre de 1836, cuando el vecino Woodborough venció al pueblo por 38 carreras, en un partido de dos entradas jugado en Woodborough (67 y 71, 50 y 50). [78] La primera mención del cricket en Calverton (y la primera tarjeta de puntuación), fue el lunes 30 de septiembre de 1844, cuando los miembros de las dos bandas de música de Calverton y Woodborough se encontraron, y el equipo local ganó por seis terrenos (47 y 42, 41 y 49 para 4). Los equipos, incluido el jugador estrella, el sastre de Calverton Cornelias Hind (de 39 años), disfrutaron después de una cena de rosbif en el Admiral Rodney . [79] Antes de que el fútbol se hiciera popular, la temporada de cricket iba de abril a octubre y, en un momento en que los calcetines y otros podían controlar sus horas de trabajo, el lunes era un día popular para los partidos. [80] Un club de cricket de Calverton se había formado en 1852, ya que hay un informe de una cena de club en la cervecería Gleaner el " Martes de Pentecostés " (8 de junio) de ese año. [81] En julio de 1855 se jugó un partido entre un equipo formado por once miembros de la familia Hind y el resto de la aldea. El pueblo ganó por veinte carreras. [82] Un segundo once se anota en 1856, y hay una tarjeta de puntuación de 1860, que muestra que un equipo de juniors venció a Woodborough por ocho carreras. [83] El jugador de críquet victoriano más célebre de Calverton fue Wilfred Flowers (1856-1926), que nació en el pueblo en diciembre de 1856, y que jugó en ocho partidos de prueba y en 442 partidos de primera clase para Nottinghamshire . [84]
En noviembre de 1880, por acuerdo con el sexto duque de Portland , Hucknall comenzó a tomar agua de un pozo de 200 'de profundidad , en Old Rufford Road (A614), frente a la plantación Watchwood. Una estación de bombeo envió 330 galones por minuto desde el pozo, a través de seis millas de tubería de ocho pulgadas, al suroeste hasta un depósito en Hucknall que contenía 400,000 galones. Esto le permitió a Hucknall tener veinte galones de agua por persona por día, y fue en un momento en que Calverton no tenía agua corriente ( qv ). [85]
La población de Calverton había aumentado drásticamente desde principios de siglo (ver tabla), pero la industria de las medias estaba comenzando a mostrar signos de declive debido a los cambios en la moda y porque las monturas para medias operadas manualmente se estaban volviendo obsoletas. [86] En Nottingham, la población aumentó debido al aumento de la fabricación de encajes , marcos de vapor más avanzados y por la migración de pueblos como Calverton, tras la aprobación de la Ley de Recinto de Nottingham de 1845, que por fin había permitido viviendas y industria en los antiguos campos comunes de la ciudad.
En 1881 el censo registró, en una población de 1246, un total de 294 trabajadores en la confección de ropa (desde medias hasta sombreros, chales y guantes), mientras que noventa y seis se dedicaban a la agricultura. [87]
En enero de 1898, Sir Charles Seely compró Sansom Wood Estate en Calverton al sexto duque de Portland . [88] La familia Seely era propietaria de carbón y había comprado los pozos de Babbington (Cinderhill, Broxtowe , Kimberley y Bulwell , entre otros ) en 1870, por lo que es probable que la compra de la tierra de Calverton estuviera destinada a fines extractivos, en lugar de agrícolas. [89] En mayo de 1898, el Manchester Times señaló que Sir Charles estaba alquilando 80 acres de tierra al Consejo Parroquial para asignaciones, 'a un poco más de 31 chelines' (£ 1,55 por año) por acre, además de un terreno de recreación de cuatro acres, a una renta nominal de 6d (2½ p). [90]
En el momento de la muerte de Victoria en 1901, la población de la parroquia había disminuido lentamente a 1.159.
El siglo veinte
El éxodo rural del siglo XIX se desaceleró a principios del XX, en parte debido a la prosperidad temporal de la agricultura, y la población de Calverton se redujo ligeramente a 1.101 en 1911 y 1.040 en 1921 y luego aumentó a 1.058 en 1931. No hubo censo decenal en 1941 debido a la Segunda Guerra Mundial, pero para 1951, al final de la última década en la que Calverton podría ser llamado con justicia una aldea rural, la población había aumentado a 1.304 en 431 hogares. [91]
Como se señaló anteriormente, Calverton no tenía suministro de agua corriente y el suministro existente a menudo era insuficiente para la población de la aldea. Además, en las estaciones secas, tenía que transportarse en carretas largas distancias para dar agua al ganado. [92] En junio de 1900, Basford RDC aceptó la oferta de Sir Charles Seely de proporcionar un suministro de agua para Calverton. Se construirían un depósito, una estación de bombeo y una casa de los cuidadores a sus expensas, y se suministrarían a la aldea 10.000 galones de agua por día desde un pozo, por 87 libras esterlinas al año. [93] El depósito y la estación de bombeo estaban en el sitio de la actual Waterworks Cottage, en Longue Drive.
La primera referencia a un equipo de fútbol de Calverton, hasta ahora encontrada, fue en noviembre de 1903, cuando se realizó el sorteo para la segunda ronda de los Notts. Shield Competition y Calverton St. Wilfrid's se sintieron atraídos para interpretar a Carlton St. Paul's en casa. [94] En 1908 Calverton St. Wilfrid's fue descalificado de la Competencia por múltiples ofensas, incluyendo colocar a cuatro jugadores no elegibles, y el secretario del club, F. Dovey, fue suspendido de jugar o administrar fútbol. [95]
En las elecciones generales de 1906 , 346 aldeanos (varones) fueron elegibles para votar en el antiguo distrito electoral de Newark , que era aproximadamente el 31% de la población total de Calverton. [96] Esto debe compararse con los 60 aldeanos, o solo el 4%, que eran elegibles en 1851 ( qv ). El aumento fue consecuencia de la Segunda y Tercera Ley de Reforma de 1867 y 1884 . Los hombres más pobres aún no podían votar debido a una calificación de propiedad, no abolida hasta 1918 .
El último censo antes de la Primera Guerra Mundial había encontrado 1.101 habitantes en 275 hogares. Predominaron ciertos apellidos; había 114 con el apellido Meads, 63 se llamaban Binch, 50 Cooper y 50 Worthington. Pronto se llamó a los aldeanos para luchar en la guerra, y cuando la Cooperativa de Calverton falló en su intento de evitar que William Loyd-Meads fuera reclutado, se dijo que habían perdido a su último empleado masculino. [97] Al final de la guerra, Calverton había perdido 33 hombres (más del 6% de la población masculina); los nombres de los muertos figuran en un monumento en la iglesia. [98]
Después de la guerra, como resultado de la campaña 'Hogares adecuados para héroes', se aprobó una Ley de Vivienda para permitir la construcción de viviendas municipales . En 1920, Basford RDC hizo planes para alquilar casas en el pueblo, cuya construcción costaría 1.300 libras esterlinas. El concejal de Calverton, Charles Collyer (1877-1953), se sorprendió por el precio y señaló que el alquiler promedio en el pueblo era de solo 2 chelines y 6 peniques (12½ peniques) por semana. [99] No se sabe cuántas casas se construyeron, pero la población aumentó de 272 hogares en 1921 a 305 hogares en 1931, por lo que quizás menos de treinta casas en la década.
Los planes para un ferrocarril, para mejorar el transporte en los distritos agrícolas de Nottinghamshire, que uniría Lowdham hasta un punto cerca de Blidworth , y que serviría a Epperstone , Woodborough , Calverton y Oxton, fueron propuestos en 1919 por los Nott. Comité de Agricultura de Guerra. [100] Posiblemente porque ya había una línea de Rolleston a Mansfield , vía Southwell , los planes fracasaron.
La década de 1930 trajo cambios significativos al pueblo. La luz eléctrica llegó en 1930, con la construcción de solo una docena de farolas en octubre de ese año. [101] El proveedor pudo haber sido Derbyshire and Nottinghamshire Electric Power Company. En 1939, sin embargo, la cantidad de cables eléctricos aéreos se consideró "una amenaza" y se solicitaron que los nuevos se tendieran bajo tierra. [102] En agosto de 1932, el ingeniero de agua de Nottingham Corporation expresó su decepción por el hecho de que se recibieran tan pocas solicitudes de agua de red de las aldeas, porque parecían satisfechos con los suministros de pozos "insalubres" existentes. En Calverton, donde el tendido de tuberías estaba casi completo, solo 125 se habían inscrito para el agua de la red, de 308 casas. [103]
En julio de 1935, en un momento en que la natación al aire libre se estaba volviendo popular a nivel nacional y los ayuntamientos estaban construyendo lidos, el Spring Water Lido , una piscina al aire libre de 75 pies por 30 pies, se abrió en Moor Lane como una empresa privada por dos empresas del pueblo. hombres, Sres. P. Bagguley y A. Roden. Equipado con un trampolín, vestuarios y una cafetería, el lido se alimentaba de un manantial natural que entregaba 300 galones por minuto. [104] Se formó un Lido Social Club en 1947 que, en 1950, tenía 1.100 miembros. [105]
En junio de 1937, James Seely (1901-1956) inauguró un nuevo pabellón de cricket en la misma semana (como señaló) en la que había asistido a la ceremonia de inauguración en relación con la nueva mina de carbón ( qv ). El propio campo de cricket lo había proporcionado su abuelo Sir Charles Seely en 1910. [106]
Aunque fue en 1937 cuando se hundió el primer pozo de la mina, ya en 1910 se habían realizado perforaciones en Oxton , Thurgarton y otros lugares, para determinar con mayor precisión la extensión del yacimiento de carbón oculto de Nottinghamshire . Como resultado de las perforaciones, se esperaba que el carbón se pudiera trabajar de manera rentable en el área, como ya se estaba haciendo en Gedling . [107] En 1921, George Spencer de la Asociación de Mineros de Notts había afirmado que "se sabía que existía carbón" en Calverton. [108] El trabajo comenzó en la mina de carbón en junio de 1937 con Babbington Colliery Co. de la familia Seely, comenzando el hundimiento del pozo que permitiría la ventilación y el " transporte de hombres" para el funcionamiento de la mina de Bestwood . En 1938, la Babbington Colliery Co. fue absorbida por Bestwood Coal and Iron Company, que pronto pasó a llamarse BA Collieries Ltd. [109] Aproximadamente al mismo tiempo, Charles Collyer (que ahora era presidente de Basford Rural Council y Calverton El Consejo Parroquial, así como un criador de aves de corral de Calverton) estaban en conversaciones con el Ministerio de Salud para pedir prestado dinero para proporcionar obras de eliminación de aguas residuales para la aldea. En ese momento no había ninguna instalación de eliminación, y la posibilidad de que los propietarios de la mina, BA Collieries Ltd., quisieran construir una aldea minera de 500 casas y aumentar la población de aproximadamente 1.200, hizo que las conversaciones fueran más urgentes. [110] El pozo de la mina de 527 m se completó a principios de 1939 y en septiembre de ese año, se habían construido varios edificios y veintidós casas de una aldea minera propuesta, según un diseño de Geoffrey Jellicoe . La Segunda Guerra Mundial luego detuvo abruptamente el trabajo adicional. [111]
En 1940, el Trent Fishery Board, un precursor de la Trent River Authority , abrió Calverton Fish Farm con el objetivo de criar miles de peces para almacenar ríos y aguas tranquilas en todo el país. La granja constaba de cobertizos que contenían bandejas de incubación y sesenta y tres estanques en nueve unidades de siete estanques cada uno. El suministro de agua a los estanques era de un manantial, por medio de un pozo de quinientos pies de profundidad. [112] En diciembre de 1941, se trajeron del lago de Highfields Park unos 12.000 peces, entre ellos carpas y besugo . La granja ya estaba incubando salmones y truchas , y esperaba estar completamente poblada para 1942. [113]
El 13 de octubre de 1940, un avión de batalla Fairey del escuadrón de bombarderos polaco número 300 , que entonces operaba desde la RAF Winthorpe , regresaba de una incursión en Boulogne . El control de la aeronave se perdió en la niebla y se estrelló en un bosque cerca de Whinbush Lane ( 53 ° 03′32.88 ″ N 1 ° 05′55.44 ″ W / 53.0591333 ° N 1.0987333 ° W / 53.0591333; -1.0987333). Posteriormente se erigió un monumento a los tres aviadores polacos que murieron. [114]
En la Segunda Guerra Mundial, el pueblo perdió a ocho hombres, y sus nombres aparecen en un monumento de bronce, en la Iglesia de San Wilfrid ( qv ). [115]
El trabajo en la mina se reanudó después de la guerra, y en el hundimiento del nuevo pozo en enero de 1946, el presidente de BA Collieries Ltd., Claude Lancaster MP, dijo que se estimaba que debajo de la superficie podría haber 125 millones de toneladas de carbón, que si se mil hombres producirían un millón de toneladas cada año, darían empleo durante 125 años. [116] Este iba a ser el último pozo hundido de forma privada, antes de que la industria del carbón fuera nacionalizada el 1 de enero de 1947 y pasara a ser propiedad de la Junta Nacional del Carbón (NCB). Dado que los planes del gobierno de convertir la industria en propiedad pública eran un compromiso manifiesto del Partido Laborista en las elecciones de posguerra , parece posible que el hundimiento del pozo de bobinado de carbón por BA Collieries Ltd, antes de la nacionalización, fuera para asegurar el pago de una compensación. . [ cita requerida ]
En 1949, el concejal Collyer previó el desarrollo de Calverton de una aldea de 1.250 personas a una "ciudad satélite" de 8.000 en 1960, y dijo que la OCN pedía que se alojaran dos mil mineros en la aldea. [117] La profundidad final del nuevo pozo se alcanzó en junio de 1952 y, el 24 de septiembre de ese año, el Ministro de Coordinación de Transporte, Combustible y Energía Lord Leathers inauguró oficialmente Calverton Colliery . Una vez instalados los equipos de ventilación y de otro tipo, el bobinado de carbón comenzó en marzo de 1953. [118]
Tras la apertura de la mina de carbón, se crearon dos urbanizaciones; el Colliery Estate delimitado por Mansfield Lane, Crookdole Lane y Park Road East, y el Council Estate delimitado por Park Road, Lee Road y Flatts Lane. En la década de 1950, la población de Calverton aumentó bruscamente de 1.304 en 431 hogares en 1951 a 5.658 en 1.545 hogares en 1961. [119] Esto sugiere que se construyeron unas 1.100 casas en el período. El Yorkshire Post informó, en febrero de 1954, que las minas de carbón en el área de Mexborough estaban siendo afectadas por hombres que se iban a Calverton, porque les habían prometido nuevas casas. [120]
El aumento de la población requirió la rápida provisión de más plazas escolares, y en 1955 se abrió la escuela primaria mixta Manor Park, seguida de la escuela primaria mixta William Lee en 1956. En 1957, la escuela Colonel Frank Seely fue la siguiente en abrir. Cuando, en 1960, la escuela primaria Sir John Sherbrooke abrió sus puertas, Manor Park se convirtió en una escuela solo para bebés. [121]
En los años setenta y principios de los ochenta, la mina empleaba a unos 1.600 trabajadores, pero en 1988 esta cifra se había reducido a 1.000, de los cuales 300 vivían en la aldea. En septiembre de 1993, el número se había reducido aún más a 648, de los cuales 148 vivían en Calverton. [122]
La estructura tradicional basada en casas de campo se había extinguido a mediados del siglo XX, pero el vínculo entre el pueblo y la industria de la calcetería se mantuvo gracias a la presencia de una fábrica de Courtaulds en Main Street. La destrucción de esta fábrica por un incendio en 1991, finalmente puso fin a la asociación de Calverton con la industria textil. [123]
En 1992, British Coal (el sucesor de la NCB), había anunciado que la mina de carbón cerraría, y en noviembre de 1993 elevó su oferta de pagos por despido a £ 7.000 por hombre, con la condición de que la mina cerrara inmediatamente. Esto fue para disuadir a los trabajadores de optar por un procedimiento de revisión que retrasaría las cosas. Esta oferta fue aceptada y la mina cerró el 19 de noviembre. [124] En diciembre de 1994, RJB Mining (ahora UK Coal) compró las principales actividades mineras de las cuencas mineras inglesas a British Coal por £ 814 millones y reabrió cuatro minas, una de las cuales era Calverton. [125] Sin embargo, menos de cinco años después, el 9 de abril de 1999, RJB Mining anunció el cierre de la mina, citando "el deterioro de las condiciones geológicas ... (que) ... lo han hecho inviable", y la producción de carbón en la aldea finalmente terminó, una semana después, el 16 de abril. [126]
En la década de 1960, se habían construido más viviendas en el pueblo, dentro de los límites de Crookdole Lane, Bonner Lane y Park Road East, y en 1971 el pueblo contaba con 6.283. A finales de los años setenta y ochenta, había más viviendas al pie de Bonner Hill y George's Lane y en 2001 había 6.903 habitantes en 2.771 hogares. [127] Desde el cierre de la mina de carbón, Calverton ha asumido el carácter de una gran aldea de viajeros .
El siglo veintiuno
El censo de 2011 encontró 7.076 habitantes en 2.987 hogares. El 76,8% de estos hogares poseía directamente su vivienda, o con hipoteca o préstamo. Esto se compara con el 63,4% de Inglaterra en su conjunto. [128]
En abril de 2015, el Tribunal Supremo desestimó una batalla legal por Calverton Consejo Parroquial para anular una 'estrategia conjunta núcleos' elaborado por el Ayuntamiento de Nottingham , el consejo de ciudad Broxtowe y consejo de ciudad Gedling , en septiembre de 2014, en lo que respecta a la construcción de viviendas . El consejo parroquial había argumentado que el plan conjunto se basaba en un informe defectuoso emitido por un inspector, pero el Tribunal Superior dijo que el inspector había adoptado un enfoque que era `` sensato y apropiado '' para llegar a una conclusión basada en pruebas que, para para satisfacer las necesidades de vivienda del área, sería necesario algún desarrollo en terrenos del cinturón verde . El efecto del fallo es permitir los planes del Ayuntamiento de Gedling de construir quizás mil nuevas viviendas en la parroquia hasta el año 2028. [129] En consecuencia, para ese momento la población de la parroquia de Calverton podría acercarse a 9.500.
Iglesia de San Wilfrid
La iglesia de San Wilfrid parece datar, en su mayor parte, del siglo XIV, cuando pudo haber sido reconstruida con material de un edificio más antiguo.
La nave y la torre fueron reconstruidas en 1760-1763, y sobre la puerta oeste hay una piedra conmemorativa 'Mr. Pugh, vicario, Saml. Pugh, Ino.Barrett, Guardianes de la Iglesia, Wm.Barrett, albañil '. En 1835 se reconstruyó el presbiterio y en 1881 se restauró toda la iglesia. [130]
Se construyó una cámara de órganos en 1888 y un anexo en 1962.
La nave tiene la forma algo inusual de un paralelogramo ancho de 42 pies y 8 pulgadas de largo y 37 pies y 2 pulgadas de ancho, de un tramo y sin rastros de arcadas. El arco del presbiterio no está en el centro del muro este de la nave, sino unos cinco pies más cerca del lado norte. Esto ha llevado a la sugerencia de que cuando se reconstruyó el edificio en la década de 1760, la pared sur de la nave se movió más al sur para ampliar el edificio. [131]
En la pared oeste de la cámara del anillo, en el nivel del segundo piso, hay una talla de arenisca, en su costado, de un hombre aparentemente cavando, mientras que en la pared oeste de la cámara del reloj, en el nivel del tercer piso, hay una colección de nueve paneles de piedra arenisca que se cree representan las ocupaciones de las estaciones. Siete de estas piedras tienen forma de dovela y pueden haber formado parte de una banda de adorno de veintitrés centímetros de ancho en el arquitrabe de un arco en el edificio anterior al siglo XIV. Se pueden ver representaciones similares de actividades en el campo en las fuentes de Burnham Deepdale en Norfolk y Brookland en Kent .
Tallado en el capitel de la jamba norte hay un pequeño panel de 3 "por 4" que contiene una representación de tres cuartos de largo de un obispo barbudo junto con otra figura. Quizás sea el propio San Wilfrido , ya sea con un converso recién bautizado o, como la liberación de esclavos fue un rasgo distintivo de la carrera del obispo, en el acto de manumisión . [132]
William Lee
Aunque se carece de evidencia documental contemporánea, la parroquia tradicionalmente afirma que William Lee , inventor del marco de la media, es suyo. El historiador de Nottinghamshire Robert Thoroton afirmó en su historia del condado de 1677 que Lee era un nativo de Calverton, [133] mientras que John Aubrey en su Brief Lives , escrito entre 1669 y 1693, pensó que había nacido en Sussex ; [134] y Charles Deering en Nottinghamia Vetus et Nova , publicado en 1751, afirmaron que Lee era de Woodborough . [135] La afirmación de Calverton es probablemente la más fuerte, ya que el apellido Lee aparece en los registros parroquiales de la época y un William Lee 'el mayor', cuya muerte se registró en 1607, legó un anillo de oro a su hijo mayor, William, quien puede ha sido el inventor. [136] Hay poca evidencia de que William Lee alguna vez fuera coadjutor en la parroquia o incluso en las Órdenes Sagradas. Aubrey parece ser el primero en describirlo como un "cura pobre", mientras que Thoroton solo menciona una maestría en Cambridge, e incluso esto se discute. [137] Por supuesto, Lee podría haber actuado simplemente como un lector laico como una respuesta pragmática a las necesidades de personal, y leer los servicios 'llano, distintivo y audible' sin predicar o interpretar, como había sido establecido por el arzobispo Parker en 1561. [138] ] El vicario de Calverton durante todo el período fue un James Revell. [139]
Los mitos que rodean a Lee, incluidas las supuestas razones de la invención, una novia o esposa y una supuesta negativa de la reina Isabel a conceder una patente, parecen provenir de un volumen de 1831 titulado History of the Framework Knitters por Gravener Henson (1785 –1852), destacado líder obrero de la época. Henson declaró que había obtenido la mayor parte de su información sobre Lee de ciertos 'antiguos fabricantes de medias' que dieron un relato similar, y que la autenticidad de la historia está 'en cierta medida confirmada por los brazos de London Framework Knitters, que consisten en un armazón de media sin la carpintería, con un clérigo por un lado y una mujer por el otro, como apoyos ». [140] Algunos de los mitos fueron visualizados en la conocida pintura al óleo de Alfred Elmore de 1847, El origen del telar de medias en el Museo del Castillo de Nottingham . [141]
No cabe duda, sin embargo, que un William Lee hizo inventar el marco de la media, ya que un acuerdo de asociación entre William Lee y George Brooke de junio de 1600, de 6 existe en los archivos de la Comisión manuscrito histórico , y este acuerdo describe la invención. [142] Al no encontrar mucho entusiasmo en este país por su ingenio, Lee fue a Rouen y instaló calcetines allí, y se cree que murió en Francia, en la oscuridad, alrededor de 1615. Sin embargo, a fines del siglo XVII , los bastidores de almacenamiento, quizás la pieza de maquinaria más compleja empleada en la era preindustrial, se usaban ampliamente en Inglaterra y en otros lugares.
John Roe y la secta Roeite
Los Roeites, la Sociedad de John Roe o los cuáqueros reformados (a veces despectivamente, ' cuáqueros deformados '), eran un grupo de protestantes disidentes , que se casaban y enterraban a sus miembros, como lo hicieron los cuáqueros, y que florecieron durante un tiempo en Calverton. [143] Su casa de reunión original era un granero reconvertido, cerca del cruce de Woods Lane y Dark Lane, donde ahora se encuentra un gran árbol. ( 53 ° 02′10.432 ″ N 1 ° 05′13.132 ″ W / 53.03623111 ° N 1.08698111 ° W / 53.03623111; -1.08698111).
John Roe (1725-1820), quien fundó la secta, pudo haber pertenecido a la misma familia que Robert Roe, el 'cuáquero oprimido' de Epperstone, que había tenido problemas en 1669 por celebrar reuniones religiosas ilegales, y de Richard Roe el relojero del mismo pueblo. [144]
Ya en 1759, John Roe había escrito acerca de sus creencias religiosas y de sus reacciones a la predicación de los disidentes que llegaron a Calverton, pero no fue hasta alrededor de 1780, cuando tenía cincuenta y tantos años, que estableció su secta. [145] Bien pudo haber sido impulsado por la infelicidad con el vicario James Bingham ya que, en 1778, había sido citado (como John Rooe { sic }, cestero) por falta de pago de diezmos, junto con Thomas Hinde, sastre y Bartholomew Lee, agricultor. [146] Debió sentirse alentado por las disposiciones de la Ley de Ayuda para los No conformistas de 1779, recientemente aprobada , que liberó a los ministros disidentes de la necesidad de suscribirse a los Treinta y Nueve Artículos de la Iglesia de Inglaterra , anteriormente requeridos por la Ley de Tolerancia de 1689 . [147]
La presencia de los Roeites en la aldea evidentemente causó un grado de malestar, porque el maestro de escuela de Calverton Joseph Morley, escribiendo al Nottingham Journal en 1787, se sintió impulsado a declarar que:
... su religión en resumen, es un montón de inconsistencias promiscuamente mezcladas, y su predicación un compuesto invariable de burlas, absurdo, billingsgate y blackguardism ... John Roe, su fundador, se considera a sí mismo como el único profeta verdadero desde los días del Apóstoles, y él arremete amargamente contra todas las denominaciones, y maldice el mundo en una bolsa ... y no necesito dudar en afirmar que la maldad, la blasfemia y la abominación liberadas desde el púlpito de Roe no tienen paralelo. [148]
Una peculiaridad del grupo era la costumbre de casarse con sus miembros después de que las parejas habían sido seleccionadas, no por cortejo, sino por un jurado de doce sorteos. Se trataba de "conocer con precisión la voluntad del cielo sobre su unión matrimonial" ( vide cleromancia ). [149] La idea era tan extraordinaria que incluso el poeta y filósofo alemán Friedrich von Schiller , en la lejana Stuttgart , se sintió impulsado a escribir sobre ella, y se lamentó en un artículo de 1781, Arme jugend van Calverton! , sobre la falta de sentimentalismo y pasión en el arreglo. [150] Sin embargo, los roeitas sostuvieron que tenían derecho a casarse, así como a realizar cualquier deber religioso, en virtud de la Ley de Tolerancia de 1689 . [151] La Ley de Matrimonio de 1753 había endurecido las reglas eclesiásticas existentes, estableciendo que para que un matrimonio fuera válido tenía que celebrarse en una iglesia y después de la publicación de prohibiciones. Sin embargo, los judíos y, fundamentalmente, los cuáqueros aparentemente estaban exentos de sus disposiciones (los católicos y otros grupos disidentes no estaban exentos), y puede ser que John Roe creyera, por esta razón, que esta ley no se aplicaba a sus 'cuáqueros'. ' grupo.
El 1 de mayo de 1780 John Roe pasó por una ceremonia de matrimonio, en la casa de reuniones, con Isabel Morris, de la parroquia de St Mary, Nottingham . Más tarde, Elizabeth Morris (hermana de Isabel) se unió de manera similar a Thomas Bush. El 20 de abril de 1785, los guardianes de la iglesia de St Wilfrids acusaron a Isabel Morris (usando su apellido de soltera, en lugar de 'Sra. Roe'), ante el Tribunal de la Iglesia en Southwell Minster , de tener tres hijos ilegítimos y a Elizabeth Morris ('Sra. Bush') de tener uno de esos niños. [152] La razón aparente debe haber sido que la descendencia ilegítima se convertiría en una carga para la parroquia. Las dos madres no se presentaron en Southwell para responder a los cargos, y en febrero de 1786 el vicario James Bingham emitió cartas de excomunión en su contra. [153] El domingo 5 de marzo, el coadjutor de Calverton, Ephraim Rogerson leyó la orden en la iglesia. [154] Como las dos mujeres no solicitaron el levantamiento de la excomunión dentro de los cuarenta días, el Arzobispo de York solicitó a la Corona que emitiera órdenes de excomunicato capiendo a los Tribunales Civiles para encarcelar a las mujeres, y fueron llevadas a la cárcel del condado. sin ninguna perspectiva de nunca ser liberado. [155]
Aunque ningún niño de la secta parece haberse hecho responsable de la parroquia de Calverton, la 'Sra. Roe' y la 'Sra. Bush' habían sido efectivamente condenadas a cadena perpetua en la cárcel del condado de Nottingham . El asunto se había ido de las manos y comenzaron a aparecer informes en la prensa que expresaban inquietud por el asunto y la forma en que la animosidad entre los disidentes y la Iglesia establecida era "vergonzosa en esta época ilustrada". Se informó que, en el pueblo, los vecinos prendieron fuego a las vallas de los roeitas, interrumpieron sus servicios haciendo sonar cuernos y disparando armas, mataron a la vaca de John Roe, 'rompieron sus árboles' e incluso arrojaron tierra a la congregación al pasarlos en la calle. [156]
El hermano de John Roe, William, escribió desde Farnsfield a Lord George Gordon , de la Asociación Protestante , pidiendo su ayuda (Gordon había sido excomulgado) y el diputado John Courtenay, que más tarde escribiría Conduct of the Dissenters in England (1790), planteó el asunto en el Parlamento, como un sentimiento general de malestar sobre el tema comenzó a hacerse evidente. [157] Un consejero legal en 1788 dio su opinión de que si los autos se habían emitido correctamente, no parecía haber posibilidad de que fueran liberados de la prisión, a menos que sus matrimonios pudieran ser considerados cuáqueros , o sus matrimonios roeítas pudieran legalizarse. por una nueva ley del Parlamento . [158] En agosto de 1790 Lord Kenyon , el Lord Presidente del Tribunal Supremo dijo que podrían ser liberados si hacían penitencia, pero las dos hermanas no se arrepintieron en absoluto y se negaron. [159] Finalmente, en 1798, después de doce años de prisión, parece que a la 'Sra. Roe' y la 'Sra. Bush' se les permitió escapar y regresar a Calverton, cuando se estaba reconstruyendo parte de la cárcel. [160]
El escritor cuáquero William Howitt asistió a uno de los servicios de John Roe y describió el granero convertido entre los huertos. Una capilla muy sencilla con altillo, púlpito y asientos (nada parecido a una casa de reuniones cuáquera , pensó Howitt), y una congregación de treinta dormidos, mientras que Roe, a la que asistía Isabel, proporcionaba un «comentario monótono» sobre la transfiguración . [161]
John Roe, un hombre pequeño con cabello largo y blanco, peinado en mechones sueltos sobre sus hombros, continuó predicando en el granero convertido y murió a la edad de 94 años el domingo 2 de enero de 1820. [162] La secta Roeite no sobrevivió mucho tiempo. la muerte de su fundador y, aunque el Directorio de White de 1844 informó una "pequeña casa de reuniones", no se mencionó la secta en el Censo Religioso de 1851. [163]
Calverton Crosse
Hay dos referencias en los testamentos a una 'Calverton Crosse', presumiblemente una cruz de pueblo ahora perdida . Las cruces de aldea eran estructuras verticales independientes, generalmente de piedra, que se erigieron principalmente durante el período medieval. [164] Hay dos ejemplos existentes en el pueblo cercano de Linby . [165]
En 1499 Thomas Belfin (o Belfyn) de Calverton, entre varios legados a la iglesia de St Wilfrid, incluido un desván rood, legó 6s 8d (34p) a la cruz; Item lego fabricæ crucis de le ston en parte occidentali vilæ de Calverton vj s viij d (Item dejo a la tela de la cruz de piedra en la parte oeste del pueblo de Calverton 6s 8d). [166] En Testamenta Eboracensia , el testamento de 1545 de Richard Willoughbye, concejal de Nottingham, contiene la frase: "Para Wilyame Willughebie, hijo mío ... un jardín situado en Calverton Crosse en el tenor de John Godbere ..." [167 ]
Se desconoce la ubicación anterior de la cruz y, en general, la propia supervivencia de tales cruces desde la Reforma ha estado muy influenciada por las actitudes locales y el sentimiento religioso. Muchos parecen haber sido destruidos por los iconoclastas durante los siglos XVI y XVII. [168] Dado que el sitio estaba supuestamente en la parte oeste o en el lado de Calverton ( parte occidentali ), quizás sea plausible que se encuentre en el cruce de Main Street y George's Lane / Old Mews Lane. La fecha de su remoción y el destino de las piedras siguen siendo oscuros, pero es tentador especular que algunas de ellas pueden formar parte de viviendas cercanas.
Salterford
La historia señorial de Salterford es complicada e incompleta, y los rastros de cualquier posible asentamiento anterior ahora no son evidentes, pero su nombre todavía está representado, en mapas a mayor escala, por Salterford Farm y por la cercana Salterford Dam en Dover Beck. ( 53 ° 04′00.88 ″ N 1 ° 05′42.93 ″ W / 53.0669111 ° N 1.0952583 ° W / 53.0669111; -1.0952583)
En la prospección de Domesday, se registra como perteneciente a Osbern, hijo de Richard y con seis bovates (quizás 90 acres) de "desperdicio", lo que puede haber significado que estaba deshabitado o sin cultivar, o ambos. [169] Se hace referencia en los rollos de Assize de 1330 como Molendin de Salturford, por lo que debe haberse construido un molino de agua allí para ese momento. [170]
En el período Tudor temprano parece haber pertenecido a una familia de terratenientes llamada Revell que vendió la tierra, con un estanque, a Thomas Hockynson (o Hutchinson) en 1551. [171] El paseo de 1589 por el bosque de Sherwood incluye la presa de Salterford como un punto de referencia en el límite del coto de caza real, por lo que evidentemente la presa (o cuerpo de agua confinado por un terraplén [OED]), ya estaba allí como fuente de agua para un molino junto al Dover Beck. [172]
Un corresponsal de la Nottinghamshire Guardián escrito en 1883 hace referencia a una casa de campo en Salterford, dijo el Dr. Thoroton haber sido ocupado por Sir Thomas Hutchinson (1587-1643) padre de la roundhead Coronel John Hutchinson . [173] Se suponía que el sitio de esta casa solariega había sido arado durante la construcción de prados inundados por el quinto duque de Portland (1800–1879). [174] El reverendo T. Woolen Smith (vicario de Calverton) al responder a este corresponsal se refirió a una nota garabateada, de 1760, en el registro parroquial, probablemente escrita por el reverendo Maurice Pugh. [175] Hubo dos entierros en junio de 1614 de mujeres que habían sido (escribió Pugh), … habitantes de una casa que se encontraba en Salterford Dam, ahora un Rabit Warren 1760, parece una plaga. Había un molino de maíz allí y una casa señorial dentro de una Mote cerca de la cabecera de la presa. El molino debajo de él, a cierta distancia, servía agua por un corte de la presa . [176] A pesar de la afirmación de Pugh, el mapa de 1609 del bosque de Sherwood, aunque incluía a 'Mr. Randall Barton' y 'Mr. Hutchinson' como propietarios libres tanto de 'Saunterforde Manor' como de 'Saunsham Woods', no mostraba viviendas ni edificios de ningún tipo. [177]
En 1662, el coronel Hutchinson vendió la mansión de Salterford a William Willoughby de Hunsdon en Hertfordshire. [178] Cinco años más tarde, la mansión (incluido el "terreno donde recientemente se encontraba un molino") se vendió a dos caballeros de Londres y, poco después, en 1676, Humphrey Jennens, el maestro de hierro de Erdington , fue autorizado por el Sherwood Forest Court para encerrar cerca de Sansom Wood. [179] En enero de 1709 Charles Jennens (hijo de Humphrey y padre del célebre Charles Jennens ) vendió la tierra a John Holles, primer duque de Newcastle . [180] En julio de ese año, se alquilaba Salterford a un guerrero llamado John Bagulie de Blidworth . [181]
En 1716, Salterford pertenecía a Lord Harley, segundo conde de Oxford , ya que evidentemente había sido legado a su esposa , que era la única hija del difunto duque. [182] En 1721 Salterford estaba siendo arrendado a £ 20 pa a Samuel Wilkinson de Calverton como una madriguera de conejos , con permiso también para hacer palos ( qv ) para tomar tres cosechas. [183] Parece que Samuel Wilkinson era yerno del vicario Revd Maurice Pugh y estaba recibiendo cartas de él sobre los diezmos de maíz, ovejas e incluso conejos, hasta 1750. [184] El mapa del recinto de 1780 muestra que al vicario se le había otorgado el área en el cruce de Salterford Lane y Old Rufford Road, 'en lugar de diezmos', mientras que 'Sansome Warren' cubría el área donde ahora hay bosques y estanques. [185] El reverendo T. Woolen Smith señaló en 1883 que había hablado con un hombre que, de niño, «recordaba ... haber visto restos de una antigua casa solariega cuando se estaba construyendo la actual presa de Salterford». [186]
Es posible que Salterford se haya originado como un lugar donde los salineros usaban un vado, en un punto bajo en el camino a través del bosque, ahora conocido como A614 o Old Rufford Road. Sin embargo, parece deber su existencia continuada en los registros a la construcción de un molino, en un momento temprano, a unos cientos de metros de distancia, en el punto donde Dover Beck entra en la parroquia de Calverton. Parece ser el único lugar de la parroquia donde había suficiente energía hidráulica para hacer girar la rueda de un molino y, por lo tanto, debe estar asociado con otros molinos antiguos en ese río, como los que anteriormente estaban en Oxton , Epperstone y Gonalston . [187] Si bien puede haber habido una casa de molinero, en Salterford, para acompañar al molino de agua, faltan pruebas documentales de una casa solariega o un asentamiento en el lugar. Esto bien pudo haber sido simplemente una propiedad de la tierra, dado un nombre colectivo en los registros de impuestos, sin que hubiera existido nunca un asentamiento central y nucleado. [188]
Demografía
En el censo de 2011, la parroquia de Calverton tenía una población residente de 7.076, de los cuales, según la Oficina de Estadísticas Nacionales : [189]
Calverton (parroquia) | Gedling (distrito no metropolitano ) | Inglaterra | |
---|---|---|---|
Edad | |||
Edad media | 43 | 42 | 39 |
Menores de 18 años | 20,3% | 20,5% | 21,4% |
Mayores de 65 | 18,4% | 17,0% | 16,4% |
Grupo étnico | |||
Británico blanco | 97,0% | 90,3% | 79,8% |
Blanco Otro | 1,1% | 2,7% | 5,7% |
Mixto / Múltiple | 1,0% | 2,3% | 2,2% |
Asiático o británico asiático | 0,7% | 3,0% | 7,7% |
Británico negro o negro | 0,1% | 1,4% | 3,4% |
Otro grupo étnico | 0,0% | 0,3% | 1,0% |
Religión | |||
cristiano | 62,9% | 57,1% | 59,4% |
Budista | 0,2% | 0,3% | 0,5% |
hindú | 0,3% | 0,5% | 1,5% |
judío | 0,0% | 0,1% | 0,5% |
musulmán | 0,2% | 1,4% | 5,0% |
sij | 0,1% | 0,6% | 0,8% |
Otra religión | 0,3% | 0,3% | 0,4% |
Sin religión | 29,3% | 32,7% | 24,7% |
No contestó | 6,7% | 7,1% | 7,2% |
Servicios de bus
Trentbarton
- El Calverton: Nottingham - Sherwood - Daybrook - Arnold - Calverton
NottsBus
- 747: Oxton - Calverton - Lowdham
Referencias
- ^ "Recuento parroquial: Calverton CP" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ Pointon, GE (1983). Diccionario de pronunciación de la BBC de nombres británicos (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 42. ISBN 0-19-282745-6.
- ^ Mapa de la parroquia eclesiástica de Calverton ; La parroquia civil es más grande e incluye parte de la parroquia eclesiástica de Daybrook, a ambos lados de Gravelly Hollow.
- ^ J. Thirsk, (ed.), La historia agraria de Inglaterra y Gales, Vol.IV, 1500-1640 (Cambridge, 1967), p. 97; JR Birrell, 'Peasant Craftsmen in the Medieval Forest', Agricultural History Review , 17 (1969), passim.
- ^ Gobernador de JEB; A. Mawer y F. Stenton, topónimos de Nottinghamshire (Cambridge, 1940), pág. 158
- ^ AD Mills, Diccionario Oxford de topónimos británicos (Oxford, 2003)
- ^ H. Mutschmann, Los topónimos de Nottinghamshire: su origen y desarrollo (Cambridge, 1913), p. 29
- ^ E. Ekwall, Diccionario conciso de Oxford de topónimos en inglés (Oxford, 1960) p. 83
- ^ V. Watts, Cambridge Dctionary of English Pace-names , (Cambridge, 2004), p. 111
- ^ J. Glover, A. Mawer y F. Stenton, ibid.
- ^ Mutschmann, Ibíd , p. 116
- ^ MC Higham, 'Tómalo con una pizca de sal' en Historia del paisaje , vol 25 (2003), págs. 59-65; EP Shirley, Algunos relatos de los parques de ciervos ingleses: con notas sobre la gestión de los ciervos (1867), p. 14
- ^ J. Gover y col. , P. 180
- ^ K. Cameron, topónimos en inglés (1961), p. 162
- ^ Inglaterra histórica . "Dos campamentos romanos 350m al noreste de Lodge Farm, Calverton (1018264)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
- ^ DN Riley, 'Campamentos temporales en Calverton, Notts', Britannia , vol. 14 (1983), pág. 270; S. Malone & D. Garton, Arqueología 'Calverton Roman Camps' en Nottinghamshire 1999, Transactions of the Thoroton Society , 104 (2000)
- ^ JMC Toynbee, Arte en Gran Bretaña bajo los romanos (1964), p. 356; M. Todd, The Coritani (1991), pág. 114
- ^ W. Page (ed.), La historia de Victoria del condado de Nottingham , vol 2 (1906), p. 24
- ^ T. Bailey, Anales de Nottinghamshire , 4 vols. (1852-1855), vol. 3, pág. 1277; The Archaeological Journal , vol 43, (1886), p. 39; 'Robin Hood's Pot' no debe confundirse con 'Robin Hood's Hill' en la vecina parroquia de Oxton.
- ^ H B. Mattingly, 'Two hoards of roman coins from Calverton', Transactions of the Thoroton Society , 64 (1960), págs. 9-19
- ^ J. Morris (ed.), Domesday Book, vol. 28: Nottinghamshire (Chichester, 1977), págs. 5, 16, 30
- ^ "Nottinghamshire anglosajón" (PDF) . Universidad de Leicester. pag. 8. Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
- ^ N. Goose y A Hinde, 'Estimación del tamaño de la población local en puntos fijos en el tiempo. Parte II: Fuentes específicas ', Estudios de población local 78 (2007) págs. 75–6
- ^ vide A. Whiteman, 'The Protestation Returns of 1641-1642: part I, the general organization', Local Population Studies , 55 (1995), págs. 14-27
- ^ WF Webster (ed.), Protestation Returns, 1641/2 - Notts / Derbys , (West Bridgford, 1980)
- ^ WF Webster (ed.), Impuesto sobre el hogar de Nottinghamshire, 1664: 1674 , Serie de registros de la sociedad Thoroton, 37, (1988) p. 97
- ^ T. Arkell, 'Multiplicar los factores para estimar los totales de la población a partir del impuesto del hogar', Estudios de población local , 28 (1982), págs. 51-7
- ↑ E. Calamy & S. Palmer, The Nonconformist's Memorial: Being an Account of the Ministers… (1775), p. 280
- ^ EL Guilford, (ed.), 'Nottinghamshire en 1676', Transacciones de la Sociedad Thoroton 28 (1924), p. 110
- ^ T. Arkell, 'Un método para estimar los totales de población a partir de los resultados del censo de Compton', en K. Schürer y T. Arkell (eds.), Surveying the people: the finales del siglo XVII (Oxford, 1992), págs. 97-116.
- ^ HH Copnall, Notas y extractos de los registros del condado de Nottinghamshire del siglo XVII (Nottingham, 1915), págs. 119–20,144
- ^ R. Thoroton, revisado por J. Throsby, Las antigüedades de Nottinghamshire (1790–96), vol. 3, pág. 42
- ^ Calverton era parte de la Diócesis de York hasta 1884, cuando la Diócesis de Southwell fue creado, vide por ejemplo: JV Beckett, 'Dr. George librar: Primer Obispo de Southwell, 1884-1904' en transacciones de la sociedad Thoroton de Nottinghamshire , vol . 116 (2012)
- ^ SL Ollard & PC Walker (eds.), Vuelve la visita del arzobispo Herring Vol. iv, 1743 , Sociedad Arqueológica de Yorkshire, Record Series 72, (Wakefield, 1930), pág. 176
- ^ H. Fisher (ed.), La vida de la iglesia en Nottinghamshire georgiano: Regreso de las visitas a la parroquia del arzobispo Drummond, 1764 , Serie de registros de la sociedad Thoroton, vol 46 (Nottingham, 2012), p. 25; R. Thoroton, revisado por J. Throsby Las antigüedades de Nottinghamshire (1790–96), vol. 3, pág. 43
- ↑ 1801–02 (9) Resumen de las respuestas y declaraciones hechas en virtud de una ley, aprobada en el cuadragésimo primer año de Su Majestad el Rey Jorge III. Intituled, "un acto para tener en cuenta la población de Gran Bretaña y el aumento o disminución de la misma". Enumeración. Parte I. Inglaterra y Gales , pág. 277
- ^ WE Tate, Recintos parlamentarios de tierras en el condado de Nottingham durante los siglos XVIII y XIX (1743-1868) , Serie de registros de la sociedad Thoroton, 5 (1935), p. 66
- ↑ Para los bosques reales y la ley forestal, ver: GJ Turner (ed.) Select pleas of the forest (Selden Soc. 13, 1899)
- ^ SN Mastoris, 'Un mapa de deambulación recientemente descubierto del bosque de Sherwood a principios del siglo XVII', Transacciones de la Sociedad Thoroton , 102 (1998), p. 81
- ^ SN Mastoris y SM Groves, (eds.), Sherwood Forest en 1609 , Thoroton Society, Record Series, XL (Nottingham, 1997), pp.138-143 y mapas 14.19
- ^ Ibíd , p.xxxii
- ^ DV Fowkes, 'El sistema Breck del bosque de Sherwood', Transacciones de la Sociedad Thoroton , 81 (1977), págs. 55-61
- ↑ R. Thoroton, revisado por J. Throsby Las antigüedades de Nottinghamshire , (1790–96), vol. 3, pág. 42
- ^ Revistas de la Cámara de los Comunes , 22 de marzo de 19 Geo III, volumen 37, p. 44; WE Tate, 'Contra-peticiones parlamentarias durante los recintos de los siglos XVIII y XIX', English Historical Review , vol. 59, núm. 235 (1944), pág. 400
- ^ Ibíd , p. 402; Tate dice "John", pero el premio real está firmado por un "Geo". Padley '
- ^ 19 Geo. III, c. 79
- ^ Archivos de Notts: EA18 / 1/1, EA18 / 2
- ↑ Para conocer las características de las aldeas "abiertas" y "cerradas", consulte: DR Mills, Lord and Peasant in Nine 19th Century Britain (1980), p. 117, cuadro 6.1
- ^ TNA: IR 18/7356 Diezmos extinguidos
- ↑ B. Cowell, 'Parques, plebe y lo pintoresco: el bosque de Sherwood como un paisaje disputado en la posterior Inglaterra georgiana, 1770-1830' en M. Agnoletti, S, Anderson (eds.), Historia forestal: estudios internacionales sobre aspectos socioeconómicos y cambio del ecosistema forestal. Informe No 2 del Grupo de Trabajo de IUFRO sobre Cambio Ambiental (2000), págs. 195–210
- ^ Julia Anne O'Neill, 'El espíritu de la independencia: Sociedades amistosas en Nottinghamshire, 1724-1913', p.55 y Apéndice F (Tesis doctoral no publicada. Politécnico de Nottingham, 1992)
- ^ W. Page, (ed.), La historia de Victoria del condado de Nottingham, vol. 2 (1910), pág. 316
- ^ SD Chapman, 'Posadas, casas de cerveza y sociedades amigas: la vida de la clase trabajadora en Nottinghamshire c. 1695-1750 ', Transactions of the Thoroton Society , 122 (2018), p.173, una estimación de 204 fotogramas para c.1815, citando a W.Felkin,' History of the Machine-Wrought Hosiery and Lace Manufactures ', (1845 ), págs.14-15.
- ^ Leeds Mercury , 14 de diciembre de 1811
- ^ Revistas de la Cámara de los Comunes , 27 de febrero de 1817, p. 118
- ^ 1831. Resumen de las respuestas y retornos a la población, 11 Geo IV. c.30 , pág. 487
- ^ W. White, Historia, nomenclátor y directorio de Nottinghamshire, y la ciudad y condado de la ciudad de Nottingham (Sheffield, 1832), págs. 665-6
- ↑ Demolido en 1961, el Hall se encontraba en el sitio de Old Hall Close, NG14 6PU
- ↑ En los Archivos de Nottinghamshire, hay bonos de tabernero con fecha de 1822, tanto para The White Lion como para The Rodney ( sic ): C / QD / LV / 3/6 / 40-1
- ^ Nottinghamshire Guardian , jueves 5 de septiembre de 1861, p. 5; Edición 806
- ^ JV Beckett, 'Radical Nottingham' en JV Beckett (ed.), Una historia centenaria de Nottingham (Stroud, 2006), p. 301
- ^ MR Watts, Los disidentes: Volumen II: La expansión del inconformismo evangélico 1791-1859 (1995), p. 515; Pero aparece en el censo de 1841 como un "cottager" de 43 años.
- ^ Nottingham Review and General Advertiser para los condados de Midland , 12 de junio de 1835, p. 3
- ↑ The Northern Star (Leeds), sábado 30 de julio de 1842; Número 246
- ^ ibid
- ↑ The Northern Star (Leeds), sábado 27 de agosto de 1842; Número 250; JV Beckett, pág. 303
- ^ 8 y 9 Vict. C. 118, pág. 1398; http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1845/118/pdfs/ukpga_18450118_en.pdf
- ^ Revista del granjero vol. 12, julio-diciembre de 1845, p. 397
- ^ F. White, Directorio y nomenclátor de Nottinghamshire (Sheffield, 1853), p. 483
- ^ Revista del granjero, Ibid.
- ^ Nottingham Review and General Advertiser para los condados de Midland , 25 de febrero de 1848, p. 4
- ^ Los Archivos Nacionales (TNA), HO 129/488, Calverton; CS Harrison, 'Methodism in Calverton' en Nottinghamshire Countryside , vol. 24: 1 (1963), pág. 8
- ^ KDM Snell, PS Ell, Jerusalén rival: La geografía de la religión victoriana (Cambridge, 2000), págs. 51,451
- ↑ Un informe completo e imparcial de los procedimientos relacionados con una contienda electoral en South Nottinghamshire, febrero de 1851 (Nottingham, 1851), p. 31; Barrow obtuvo 1493 votos y Pierrepont 1482
- ^ J. Curtis, Una historia topográfica de Nottinghamshire (Oxford, 1844), págs. 48-9; Aunque Revd. Pugh había afirmado en 1743 que la escuela no estaba dotada. ( Qv )
- ^ Documentos, cuentas y documentos parlamentarios relacionados con la educación , Vol 42 (1835), p. 715
- ^ Ibíd ; TNA: HO 129/488
- ^ Nottingham Review and General Advertiser para los condados de Midland , 28 de octubre de 1836, p. 2; El juego ciertamente se habrá jugado antes, pero esta fue la primera vez, hasta ahora, que un partido merecía una mención en la prensa local.
- ^ Nottingham Review and General Advertiser para los condados de Midland , 4 de octubre de 1844, p. 6; Censo de 1841, HO107 / 2128.
- ^ Nottingham Evening Post , 19 de julio de 1935
- ^ Nottinghamshire Guardian , jueves 10 de junio de 1852, p. 8
- ^ Nottinghamshire Guardian , 19 de julio de 1855, p. 8; Jugó el lunes 16, Village 84 carreras, Hind XI 64 carreras
- ^ Nottinghamshire Guardian , jueves 23 de octubre de 1856, p. 8; ibid , jueves 8 de noviembre de 1860, p. 8
- ^ Nottingham Evening Post , lunes 1 de noviembre de 1926, p. 1
- ^ Nottinghamshire Guardian , 26 de noviembre de 1880, p. 5; La estación de bombeo Papplewick abrió dos años más tarde en 1882, a solo una milla de distancia.
- ^ Nottingham Evening Post , 9 de marzo de 1892, p. 4
- ^ Censo de 1881 de Inglaterra y Gales, 'Ocupaciones de hombres y mujeres en la división y sus condados de registro' , secciones: 7 agricultura y 18 vestimenta
- ^ Nottm. Departamento de Manuscritos de la Universidad, Colección Portland, E12 / 6/7/1
- ^ Nottingham Review 26 de agosto de 1870
- ^ Manchester Times , 6 de mayo de 1898, p. 8
- ↑ Census Enumerators 'Returns 1911,1921,1931,1951; JV Beckett, The East Midlands… (Harlow, 1988), p. 321
- ↑ Sheffield Independent , 29 de abril de 1899, p. 8
- ^ Nottinghamshire Guardian , 2 de junio de 1900; Es posible que Sir Charles hubiera perforado un pozo en busca de evidencia del yacimiento de carbón oculto de Nottinghamshire y hubiera encontrado agua en su lugar.
- ^ Nottingham Evening Post , 23 de noviembre de 1903, p. 5
- ^ F. Smith, H. Hind, J. Lee y L. Meads; Nottingham Evening Post , 31 de diciembre de 1908, p. 8
- ^ 'Registro parlamentario de Nottinghamshire' en Nottingham Evening Post , 10 de diciembre de 1906
- ^ Nottingham Evening Post , 17 de abril de 1916
- ^ Monumento de mármol en la iglesia de St Wilfrid.
- ^ Nottingham Evening Post , 13 de julio de 1920
- ^ Nottingham Evening Post , 6 de mayo de 1919
- ^ C. Peck, Un paseo por el pasado de Calverton (Calverton, 1989), págs. 35-6
- ^ Nottingham Evening Post , 11 de julio de 1939
- ^ Nottingham Evening Post , 16 de agosto de 1932
- ^ Nottingham Evening Post , 6 de julio de 1935; en realidad, el lido se construyó sobre un triángulo de tierra que pertenece a la parroquia de Woodborough.
- ^ Nottingham Evening Post , 20 de marzo de 1950.
- ^ Nottingham Evening Post , 18 de junio de 1937
- ^ Nottingham Evening Post , 16 de diciembre de 1910
- ^ Nottingham Evening Post , 1 de febrero de 1921
- ↑ AR Griffin, Minería en East Midlands 1550-1947 (1971), p. 268
- ^ Nottingham Evening Post , 14 de octubre de 1937
- ^ NCB, Junta Nacional del Carbón, Área Sur de Nottinghamshire, Calverton ; folleto (Nottingham, 1982?); Nottingham Evening Post , 18 de marzo de 1939
- ^ Nottingham Evening Post , 20 de junio de 1940, p. 6; Ibíd , 1 de abril de 1941; la Junta de Pesca de Trent había sido establecida por la Ley de Pesca de Salmón y Agua Dulce de 1923
- ^ Nottingham Evening Post , 16 de diciembre de 1941
- ^ Notts. Consejo del condado, Aviación en Nottinghamshire , folleto (Nottingham, 2011). pag. 27
- ^ a saber ; Gordon A. Bardill, W. Leslie Bagshaw, Victor H. Binch, JM Godfrey Browne, Bernard W., Grocock, Walter Perkins, Harry Sissons, Rowland Ullyatt.
- ↑ Times , 12 de enero de 1946, p. 2
- ^ Nottingham Evening Post , 22 de marzo de 1949
- ^ NCB, folleto (¿Nottingham, 1982?)
- ^ Devoluciones de enumeradores del censo; 1951,1961
- ^ Yorkshire Post y Leeds Intelligencer , 20 de febrero de 1954, p. 7
- ^ C. Peck, Un paseo por… , p. 32
- ^ Consejo parroquial de Calverton, Our Village-Your Future , Consultoría de servicios de calidad de NCC (Nottingham, 1995), p. 7; Pero Hansard , 20 de diciembre de 1994, vol 251, tiene 694 'hombres en los libros' en noviembre de 1993
- ^ Evaluación del área de conservación de Calverton , 15 de diciembre de 2005
- ^ C. Critcher, et al., ¿ De las cenizas ?: El impacto social de la contracción y regeneración industrial en las comunidades mineras de Gran Bretaña (2001), p. 18
- ^ DW Dixon-Hardy, IG Ediz, 'La industria del carbón del Reino Unido desde la privatización en 1995' en: 17º Congreso y Exposición Internacional de Minería de Turquía (IMCET 2001), p. 589
- ^ C. Critcher y col., Fuera de las cenizas… , p. 22
- ^ Consejo de la parroquia de Calverton, Nuestro pueblo: su futuro … (Nottingham, 1995); Devoluciones de enumeradores del censo; 1971,2001
- ^ Censo de 2011
- ^ Nottingham Post , 22 de abril de 2015; Consejo parroquial de Calverton v Ayuntamiento de Nottingham . Número de caso: CO / 4846/2014; Greater Nottingham - Broxtowe Borough, Gedling Borough y Nottingham City - Estrategias centrales alineadas , septiembre de 2014
- ^ Rev. A. Du Boulay Hill, 'La excursión de verano, 1908: Iglesia de Calverton', Transactions of the Thoroton Society , 12 (1908), págs. 31-6; John Charles Cox , Iglesias del condado: Nottinghamshire (1912), pág. 53; N. Pevsner, The Buildings of England: Nottinghamshire , segunda edición revisada por E. Williamson (1979), p. 89.
- ↑ TO Hoyle, A Guide to Calverton Parish Church (Calverton, 197-?), P. 18
- ↑ D. Hill, 'Algunas piedras antiguas talladas en la iglesia de Calverton, Notts' en Archaeological Journal , Vol 58 (1901), págs. 459–63; Corpus de escultura románica en Gran Bretaña e Irlanda
- ^ R. Thoroton, Ibíd.
- ^ J. Aubrey, ed. J. Walker, Cartas escritas por personas eminentes ... y 'Vidas de hombres eminentes' , vol. 2 (1813), pág. 32
- ↑ C. Deering, Nottinghamia vetus et nova: o, Un relato histórico del estado antiguo y actual de la ciudad de Nottingham (Nottingham, 1751), p. 99
- ^ M. Grass y A. Grass, Medias para una reina: la vida de William Lee, el inventor isabelino (1967), págs. 159-161; Archivos de Nottinghamshire, PR / SW / 34/16, Will (16 de abril de 1607) de William LEE de Calverton, terrateniente
- ^ KG Ponting, 'William Lee - Inventor del marco de tejer', Bulletin du Liaison de Centre International d'Etude des Textils Anciens , vol 46 (1977), págs. 69-79; N. Harte, 'Wm Lee and the Invention of the Knitting Frame', en JT Millington, y SD Chapman (eds.), Four Centuries of Machine Knitting: Conmemorating William Lee's Invention of the Stocking Frame in 1589 (Leicester, 1989), págs. 14-20; J. Peile, Registro biográfico de Christ's College, 1505-1905: Y de la fundación anterior, la casa de Dios, 1448-1505 , volumen 1 (Cambridge, 1910), pág. 154. Peile solo obtiene una licenciatura en 1582/3
- ^ D Wilkins, Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae, un Syndo Verolamiensi, AD CCCCXLVI. Londinensem AD M DCCXVII. Accedunt Constitutiones et alia ad historiam Ecclesiae Anglicanae spectantia .. (1737), p. 225; P. Garner, 'El lector: una exploración de la historia y el lugar actual del ministerio de lectores en la Iglesia de Inglaterra' (tesis doctoral inédita, Leeds, 2010), p. 53
- ^ www.theclergydatabase.org.uk, James Revell ; Notts Archives PR / SW / 47/39, Will (16 de junio de 1620), vínculo de James REVELL de Calverton, Vicario de Calverton
- ↑ G. Henson, The Civil, Political and Mechanical History of the Framework Knitters in Europe, America & c (1831), págs. 38-9,43,45-8
- ^ El origen del telar de medias en el Museo del Castillo de Nottingham
- ^ De Lisle y Dudley MS, no. 1234 (colección de Foulis) y transcrito en: EW Pasold, 'En busca de William Lee', Textile History , 6 (1975), págs. 12-16; George Brooke puede ser el conspirador que fue ejecutado en 1603.
- ^ Revista de Edimburgo de Tait, vol. 7 (1840) págs. 432–3
- ^ Epperstone Date Book , página del año 1669, citado en: J. Gunn, A History of Epperstone , (2003), p. 18
- ^ La experiencia de John Roe: difunto ministro de una sociedad de disidentes protestantes en Calverton que se llaman a sí mismos cuáqueros reformados (1759, reimpresión en 1822), passim
- ^ Notts. Archivos: SC / 8/3 / 242-244 (1778)
- ^ www.theclergydatabase.org.uk, James Bingham
- ^ Nottingham Journal , sábado 31 de marzo de 1787; El señor Morley se habrá sentido especialmente molesto porque la Ley de 1779 también permitió que los tutores y maestros de escuela disidentes enseñaran, sin necesidad de tener una licencia del obispo anglicano local.
- ^ JF Sutton, La agenda de eventos notables y memorables relacionados con Nottingham y su vecindario, 1750-1850 (Oxford, 1852), p. 178.
- ^ '¡Pobre juventud de Calverton!' en Nachrichten zum Nutzen und Vergnügen (Stuttgart, 31 de julio de 1781), se trataba de un periódico dos veces por semana editado por Schiller.
- ^ Diario o registro de Woodfall (Londres), miércoles 10 de abril de 1793; Edición 1265
- ^ Notts. Archivos: SC / 8/2 / 430-432, Cita para comparecencia de Mabel Morris y Elizabeth Morris, ambas de Calverton, ante el Capítulo de Southwell el 21 de octubre de 1785, con documentos relacionados (10 de octubre de 1785)
- ^ Notts. Archivos: SC / 8/2/434 y 5, Programa y mandato de excomunión de Mabel Morris y Elizabeth Morris, ambas de Calverton, por contumacia al no comparecer ante el Capítulo de Southwell (24 de febrero de 1786 y 4 de marzo de 1786)
- ^ Ibid ; www.theclergydatabase.org.uk, Ephraim Rogerson
- ^ Public Advertiser (Londres), martes 18 de abril de 1786; Número 16195; Revista escocesa , vol. 48, abril de 1786, p. 204; Isabel se llama Mabel en algunas fuentes.
- ^ Public Advertiser (Londres), miércoles 28 de mayo de 1788; Edición 16804
- ^ Diario o registro de Woodfall , Ibid
- ↑ Mr J. Mansfield, citado en Diary o Woodfall's Register , miércoles 10 de abril de 1793; Edición 1265.
- ^ Public Advertiser (Londres), martes 3 de agosto de 1790; Edición 17495
- ^ KGT Meaby, Nottinghamshire: extractos de los registros del condado del siglo XVIII (Nottingham, 1947), p. 61, citando de: J. Blackner , Historia de Nottingham (1815)
- ↑ W. Howitt, A Country Book: For the Field, the Forest, and the Fireside (1859), págs. 77-84
- ↑ Según: Cumberland Pacquet and Ware's Whitehaven Advertiser , 11 de enero de 1820, p. 3; News-Letter de Saunders , 14 de enero de 1820, pág. 3
- ^ W. White, Historia, nomenclátor y directorio de Nottingham (1844), p. 545
- ^ J. Lang, Corpus of Anglos-Saxon Stone Sculpture, Volumen VI: Northern Yorkshire (2002), p.24
- ↑ N. Pevsner, The Buildings of England: Nottinghamshire , 2da edición revisada por E. Williamson (1979), p.165.
- ^ 'Testamentos probados ante el Capítulo de Southwell, 1470-1541', págs.113-4 en AF Leach (ed.), Visitaciones y memoriales de Southwell Minster , (Sociedad de Camden, 1891)
- ^ JW Clay, ed. Testamenta Eboracensia. Una selección de testamentos del Registro de York , Surtees Society, vol 6/106 (1902), p.221
- ^ Por ejemplo: The Ecclesiologist , Vol 21 (1860), p.185
- ↑ J Morris, (ed.), Domesday Book: Nottinghamshire (Chichester, 1977), 27,3
- ^ JEB Gover, A. Mawer y FM Stenton, Los topónimos de Nottinghamshire (Cambridge, 1940), p. 158; Un molino de agua en lugar de un molino de viento, ya que los primeros eran más comunes en este momento, y en cualquier caso, los molinos de viento generalmente se ubicaban en terrenos más altos para atrapar el viento.
- ^ Archivos nacionales: C 1/670/38, C 1/890 / 70-73; Archivos Notts 157DD / 2P / 16/1
- ^ Archivos de Notts 157DD / P / 2723
- ↑ R. Thoroton, revisado por J. Throsby Las antigüedades de Nottinghamshire , (1790–96), vol. 2, pág. 42; Thoroton menciona una mansión, pero no una casa.
- ^ El corresponsal puede haber querido decir prados de agua
- ^ www.theclergydatabase.org.uk, Maurice Pugh
- ^ Nottinghamshire Guardian , 22 de junio de 1883, p. 2; 13 de julio de 1883, pág. 2
- ^ SN Mastoris y SM Groves, (eds.), Sherwood Forest en 1609 , Thoroton Society, Record Series, XL (Nottingham, 1997), p. 143 y mapa 14
- ^ Archivos de Notts DD4P / 22 / 81-2
- ^ Archivos de Notts DD / 4P / 22 / 84-5, DD / P / 6/1/2/11
- ^ Archivos de Notts DD / 4P / 22 / 99-100
- ^ Archivos de Notts DD / 2P / 28/11
- ^ Archivos de Notts DD / P / 6/4/2/2
- ^ Archivos de Notts DD / 4P / 76/19
- ^ Archivos de Notts DD / 4P / 76 / 1-5
- ^ Archivos de Notts EA18 / 1/1, EA18 / 2
- ^ Nottinghamshire Guardian , 22 de junio de 1883, p. 2; 13 de julio de 1883, pág. 2
- ^ Archivos de Notts 157DD / P / 2723
- ↑ Pero tenga en cuenta que la casa del guardabosques en la A614, Old Rufford Road (sin nombre en 1891), se llama 'Salterford Manor' en el censo de 1901, antes de convertirse en 'Salterford House' en 1911: Fuente, Census Enumerators 'Returns, 1891-1911
- ^ "Recuento parroquial: Calverton CP" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de junio de 2014 .
enlaces externos
- Sitio web de Calverton
- Consejo Parroquial de Calverton
- Asociación de Hermanamientos de Calverton
- Práctica médica de Calverton