The Cambridge Chekhov Company se originó en una producción estudiantil de Ivanov de Chekhov traducida por Patrick Miles y dirigida por Laurence Brockliss y Patrick Miles en el ADC Theatre, Cambridge , del 19 al 23 de febrero de 1974. Fue presentada por Shadwell Society of Gonville & Caius College . [1] [2]
En el verano de 1974, el elenco y el equipo de producción se constituyeron como Cambridge Young Chekhov Company (CYCC).
El CYCC interpretó a Ivanov en Hutton Rudby , North Yorkshire, el 24 de agosto de 1974, [3] [4] y luego pasó al Festival Fringe de Edimburgo , donde interpretó ¡Happiness! , un programa nocturno de cuatro vodeviles de Chéjov y estrenos británicos de tres adaptaciones teatrales de historias tempranas. La producción fue dirigida por Laurence Brockliss y Patrick Miles y se presentó del 27 de agosto al 7 de septiembre en el Nicolson Square Theatre. [5] En su última semana, estuvo precedida por actuaciones de Ivanov . [6]
A su regreso a Cambridge, el CYCC interpretó Happiness! en el Teatro ADC del 29 de octubre al 2 de noviembre. [7] [8] [9]
En 1975 la compañía ensayó The Cherry Orchard en una traducción de Patrick Miles, quien también dirigió. La producción se centró en la comedia de la obra. Los miembros interpretaron The Most Absolute Freedom , un entretenimiento nocturno sobre el joven Chéjov, en el ADC Theatre, Cambridge, del 21 al 25 de julio de 1975. The Cherry Orchard se representó en el Festival de Cambridge en el ADC Theatre del 4 al 9 de agosto de 1975 . 10] luego en Nicolson Square Theatre, Edimburgo, del 24 de agosto al 6 de septiembre de 1975. [11] [12] Ranevskaia fue interpretada por Mavis Mitchell, Gaev por Neil Coulbeck, Lopakhin por Julian Scopes y Trofimov por Vivian Bickford-Smith.
Durante la gira de Edimburgo, la CYCC interpretó la farsa Rabbits de Patrick Miles en un programa doble con The Proposal de Chekhov . [13] [14] [15] Los miembros de la Compañía dirigieron sus propias producciones de El secreto de Lady Audley , Lorca de Neil Coulbeck, y El amor de Don Perlimplín y Belisa en el jardín de Lorca . [16] El CYCC también presentó el Misfit Theatre en la revista de rock Short [But Not So] Suite de Geoff Nicholson . [17]