Crónica de Cambridge

La Crónica de Cambridge o Crónica de Cambridge , también conocida como Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya ("Historia de la isla de Sicilia"), es una breve crónica medieval anónima que abarca los años 827–965. Es la crónica siciliana nativa más antigua del emirato de Sicilia , ^[1] y fue escrita desde la perspectiva de un cristiano siciliano de los siglos X u XI. ^[2] Sobrevive en dos versiones: una versión griega en dos manuscritos y una versión árabe en uno. Durante años, solo el texto árabe conservado en la Biblioteca de la Universidad de Cambridgese conocía, pero en 1890 se descubrió una redacción griega. Los textos griegos se encuentran en la Biblioteca Vaticana y en la Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920). ^[3]^[4] Se ha traducido al inglés, ^[3] italiano ^[5] y francés. ^[6]

Ediciones

En Biblioteca arabo-sicula , 2ª edición revisada, U. Rizzitano, A. Borruso, M. Cassarino y A. De Simone (eds.), 2 vols y apéndice, Palermo 1982. vol. 1, págs. 277–93.
En Biblioteca arabo-sicula , 2ª edición revisada, M. Amari y U. Rizzitano (eds.), 2 vols, Palermo 1987–88. vol. 1, págs. 190-203.

Notas

^ Nef, Annliese (2013). "Palermo islámico y Dār al-Islām: política, sociedad y economía (desde mediados del siglo IX hasta mediados del siglo XI)". Un compañero del Palermo medieval: la historia de una ciudad mediterránea del 600 al 1500 . Rodaballo. págs. 39–60.
^ Metcalfe, Alexander (2013). Musulmanes y cristianos en la Sicilia normanda: los hablantes de árabe y el fin del Islam . Routledge. pag. 9.
↑ ^a ^b Metcalfe, Alexander. "La Crónica de Cambridge" (PDF) . Sicilia medieval . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
^ Alexander, Paul Julius (1985). La tradición apocalíptica bizantina . Prensa de la Universidad de California. pag. 85 .
^ Cozza-Luzi, Giuseppe, ed. (1890). "La cronaca siculo-saracena di Cambridge con doppio testo greco scoperto in codici contemporanei delle Bibliotheca Vaticana e Parigina". Documenti per Servire alla Storia di Sicilia, Pubblicati e Cura della Società Siciliana per la Storia Patria . Palermo (4ª ser., Vol. 2).
^ Vasiliev, AA (1935). "Chronique anonyme de Cambridge". Byzance et les Arabes . 1 . Bruselas. págs. 342–46.

[1] Nef, Annliese (2013). "Palermo islámico y Dār al-Islām: política, sociedad y economía (desde mediados del siglo IX hasta mediados del siglo XI)". Un compañero del Palermo medieval: la historia de una ciudad mediterránea del 600 al 1500 . Rodaballo. págs. 39–60.

[2] Metcalfe, Alexander (2013). Musulmanes y cristianos en la Sicilia normanda: los hablantes de árabe y el fin del Islam . Routledge. pag. 9.

[Engtrans-3] Metcalfe, Alexander. "La Crónica de Cambridge" (PDF) . Sicilia medieval . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .

[4] Alexander, Paul Julius (1985). La tradición apocalíptica bizantina . Prensa de la Universidad de California. pag. 85 .

[5] Cozza-Luzi, Giuseppe, ed. (1890). "La cronaca siculo-saracena di Cambridge con doppio testo greco scoperto in codici contemporanei delle Bibliotheca Vaticana e Parigina". Documenti per Servire alla Storia di Sicilia, Pubblicati e Cura della Società Siciliana per la Storia Patria . Palermo (4ª ser., Vol. 2).

[6] Vasiliev, AA (1935). "Chronique anonyme de Cambridge". Byzance et les Arabes . 1 . Bruselas. págs. 342–46.

[1]