2004 Palm Island muerte bajo custodia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Cameron Doomadgee )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El incidente de la muerte bajo custodia de Palm Island de 2004 se relaciona con la muerte de un residente aborigen de Palm Island , Cameron Doomadgee (también conocido como "Mulrunji") el viernes 19 de noviembre de 2004 en una celda de la policía. [1] La muerte de Mulrunji provocó disturbios cívicos en la isla y una sensación legal, política y mediática que continuó durante catorce años.

El fiscal general de Queensland , Kerry Shine , acusó formalmente a un agente de policía australiano de un juicio penal por primera vez desde que se estableció la fiscalía . El oficial, el sargento Chris Hurley, acusado de muerte bajo custodia , fue absuelto por un jurado en junio de 2007. Hurley se retiró médicamente de la comisaría de Gold Coast de la policía de Queensland en 2017 [2] tras una serie de cargos mientras se desempeñaba como un oficial de policía que incluye agresión y conducción peligrosa . [3] [4] [2]

Se descubrió que las redadas y el comportamiento de la policía después de los disturbios comunitarios infringieron la Ley de Discriminación Racial de 1975 , [5] con un acuerdo de demanda colectiva récord de 30 millones de dólares australianos otorgado a las víctimas en mayo de 2018 [6] [7].

Dos cuestiones legales surgieron de la muerte; en primer lugar, si la detención de Mulrunji fue legal y, en segundo lugar, si las lesiones que llevaron a su muerte fueron causadas ilegalmente por el oficial que lo arrestó.

Políticamente, este evento planteó preguntas relacionadas con la Comisión Real de 1987-1991 del gobierno federal sobre muertes de aborígenes bajo custodia y si el gobierno había implementado sus recomendaciones para prevenir muertes bajo custodia.

La muerte de Cameron Doomadgee

Cameron Doomadgee, un aborigen australiano , tenía 36 años cuando murió, alrededor de las 11:20 am en Palm Island , una hora después de ser detenido por supuestamente causar molestias públicas. Mulrunji fue colocado en el calabozo de dos celdas que era la sección trasera de la estación de policía de Palm Island. El compañero de Palm Island Patrick Bramwell fue colocado en la celda contigua. [8]

El oficial que lo arrestó, el sargento mayor Chris Hurley, y el oficial de enlace de la policía indígena , Lloyd Bengaroo, volaron fuera de la isla el lunes siguiente, luego de recibir amenazas de muerte y la casa de Hurley siendo incendiada. [9]

Esta fue la muerte número 147 de una persona aborigen bajo custodia desde que la Comisión Real se encargó de las muertes de aborígenes bajo custodia. [10]

Se produjo un informe de autopsia del forense Michael Barnes para la familia una semana después de la muerte. Afirmó que Mulrunji había sufrido cuatro costillas rotas, que le habían roto el hígado y el bazo, y también encontró que el contenido de alcohol en sangre del cuerpo era 0.29 debido a un cóctel de alcohol que incluía aguardiente metilado mezclado con cordial dulce . [11] El forense informó a la familia del fallecido que la muerte fue el resultado de "una hemorragia intraabdominal causada por la rotura de una vena porta y del hígado". [11]

Los puntos principales de los informes de los medios después de las entrevistas con los residentes y familiares declararon:

  • Mulrunji visitó a su nueva sobrina bebé temprano en la mañana del 19 de noviembre de 2004;
  • Estaba bebiendo cerveza en ese momento, pero no se consideraba borracho;
  • Llevaba un balde con un cangrejo de barro que iba a vender;
  • Luego caminó desde la casa de su madre y su hermana hasta Dee Street, donde lo recogieron; [12]
  • Caminaba por la calle cantando " ¿Quién dejó salir a los perros? " Cuando Hurley pasó.

Hurley es un australiano blanco que también tenía 36 años en el momento del incidente. [13] Había pasado la mañana investigando las quejas de las hermanas Gladys, Andrea y Anna Nugent de que Roy Bramwell las había agredido. Una de las hermanas tuvo que ser trasladada en avión al Hospital de Townsville debido a su condición como resultado del asalto de Bramwell.

Gladys solicitó que Hurley la acompañara para que pudiera obtener medicamentos de la casa de Bramwell de manera segura. Hurley la llevó a la casa en el vehículo policial. Mientras Gladys recuperaba su medicación, Patrick Bramwell estaba afuera. Parecía intoxicado y estaba insultando a la policía. Su abuela se quejó a Hurley, quien luego lo arrestó.

Mientras tanto, Mulrunji se burlaba de Bengaroo con palabras que decían "¿por qué ayuda a encerrar a su propia gente?". Hurley volvió a entrar en el coche y habló brevemente con Bengaroo. Mulrunji, que se había alejado, se volvió y supuestamente maldijo a los agentes de policía. Hurley condujo hasta Mulrunji y lo arrestó por crear una molestia pública, [14] después de lo cual Mulrunji fue llevado en la parte trasera del vehículo policial para el corto viaje a la estación de policía. [12]

El portavoz de la familia Doomadgee, Brad Foster, afirmó que después de que los hombres fueron puestos en las celdas, transcurrieron quince minutos antes de que se hiciera un control de siete segundos a los reclusos. Cuarenta y dos minutos después, un segundo policía observó que Mulrunji era de un color extraño y estaba frío al tacto. El oficial no pudo encontrar el pulso. Cuando se le alertó de esto, Hurley entró en la celda y pensó que podía detectar un pulso. Según declaraciones, se llamó a una ambulancia que tardó quince minutos en llegar. Durante este tiempo no se intentó resucitar al prisionero, aunque la autopsia determinó que no habría habido posibilidad de salvarlo. [8] La cinta de videoLas imágenes de la celda muestran a Hurley comprobando la respiración y el pulso y luego "deslizándose por la pared de la celda hasta que se sentó con la cara entre las manos". [13]

Cuando la hermana de Mulrunji le llevó el almuerzo a la sección delantera de la comisaría, no se le informó de los hechos y se le dijo que se fuera. La familia y el médico forense del estado fueron informados de la muerte alrededor de las 3 de la tarde. La policía comenzó a tomar declaraciones de testigos. No se siguieron los procedimientos para la toma de declaraciones de aborígenes analfabetos , incluido el requisito de tener presente un representante que comprenda el proceso (preferiblemente un representante legal). [8]

La familia Doomadgee declaró más tarde que la respuesta del gobierno de Queensland no había sido brindar asesoramiento a la familia, sino enviar a 18 policías adicionales de Townsville que "se pavoneaban por esta comunidad, pareciendo intimidantes". [8]

Durante la semana siguiente se llevaron a cabo reuniones públicas en la Isla debido a la indignación en la comunidad por la muerte. [15]

Informe de autopsia

El viernes 26 de noviembre de 2004, la presidenta del Consejo de Palm Island, Erykah Kyle, leyó en una reunión pública los resultados del informe de la autopsia . El informe de la autopsia fue médico y no indicó qué causó su muerte. Enumeró las posibles causas, que incluían que las múltiples lesiones sufridas podrían haber sido consistentes con que se cayera de un escalón de concreto en la caseta de vigilancia de Palm Island . [11] [16] La lesión puede haber sido causada por la caída de Hurley sobre el difunto. [17]

El fallecido medía 181 cm de altura y pesaba 74 kilogramos. Hurley medía 201 cm de altura y pesaba 115 kilogramos. [18] El forense declaró más tarde que la autopsia era "demasiado delicada y privada" para ser divulgada públicamente. [19] Después del informe de la autopsia, una sucesión de jóvenes aborígenes enojados habló a la multitud y alentó a que se tomaran medidas inmediatas contra la policía. La muerte de Mulrunji fue calificada repetidamente como "asesinato a sangre fría". Un motín estalló la participación de unas 400 personas, la mitad de ellos niños en edad escolar. [11] [16]

Disturbios, redadas policiales y discriminación racial

Una multitud se dirigió inicialmente a la comisaría. [20] El juzgado local, la comisaría, la casa de Hurley y el cuartel de la policía fueron incendiados. Dieciocho policías locales tuvieron que retirarse repetidamente; primero retrocediendo de la estación al cuartel residencial, luego cuando los cuarteles también fueron incendiados, ellos (y sus familias) se retiraron al hospital y se atrincheraron. Automóviles y maquinaria fueron conducidos a la pista, bloqueando todo movimiento de aviones. Incluso a los bomberos voluntarios (aborígenes) les arrojaron piedras mientras intentaban apagar los incendios del juzgado y la comisaría. [dieciséis]

La situación volátil se atribuyó a la falta de consulta con la familia y la comunidad combinada con la publicación pública prematura del informe de la autopsia. [16] Parecían haber llegado a una conclusión dada su descripción de la muerte como "asesinato a sangre fría". [11] [16]

Como el motín ocurrió durante la pausa del almuerzo escolar, fue presenciado por muchos niños. Como una forma de ayudarlos a comprender y sobrellevar el trauma en curso que habían experimentado, más tarde se alentó a los niños a expresarse a través del arte, una de las piezas resultantes se tituló "Vimos arder la comisaría. Quiero que la gente tenga amor ". [21]

Numerosos agentes de policía fueron trasladados en avión a Palm Island después de los disturbios. Agentes de policía con equipo antidisturbios , pasamontañas , sin identificación y portando grandes armas, marcharon hacia la comunidad y realizaron redadas a primera hora de la mañana. Los residentes informan que los agentes apuntan con armas a la cabeza de los niños y les disparan con armas de fuego . Posteriormente, un residente y su pareja recibieron 235.000 dólares australianos en compensación por agresión, agresión y encarcelamiento ilegal . [22]

Acción de clase

Artículo principal: Acción de clase de Palm Island

Más tarde se descubrió que las acciones de la policía infringían la Ley de discriminación racial de 1975 , ya que las redadas eran "innecesarias, desproporcionadas" y la policía "había actuado de esta manera porque se trataba de una comunidad aborigen". [5]

Las redadas resultaron en un acuerdo de demanda colectiva récord de $ 30 millones y una disculpa formal por parte del gobierno estatal. [6]

Respuesta a emergencias, Ley de preservación de la seguridad pública

Más tarde, ese mismo día, aproximadamente 80 policías adicionales de Townsville y Cairns fueron trasladados a Palm Island para restablecer el orden. [16] Parte del contingente policial volado fue el grupo de respuesta táctica que llevaba escudos antidisturbios, pasamontañas y cascos con máscaras, pistola Glock en la cadera y una escopeta o rifle semiautomático en la mano derecha. [15] Convirtieron la Escuela Comunitaria de Bwgcolman en un cuartel general y un cuartel para dormir, y el autobús escolar de San Miguel fue incautado. [15]

Durante el fin de semana, el grupo de respuesta táctica registró muchas casas. Los niños presenciaron cómo arrestaban a sus padres y los llevaban a Townsville por cometer delitos como embriaguez pública y agresión común. [23]

El primer ministro Peter Beattie visitó Palm Island el domingo 28 de noviembre y presentó un plan de cinco puntos para restaurar el orden en los líderes locales. Hubo mucho debate sobre la idoneidad de la respuesta de la policía y el gobierno a los disturbios. Se denunciaron que se había negado el acceso a la isla a Aboriginal Legal Aid . El presidente del Sindicato de Policía de Queensland, Denis Fitzpatrick, exigió que los alborotadores fueran acusados ​​de intento de asesinato de 12 policías. La policía que había estado estacionada en la isla indicó a través del Sindicato que no deseaba regresar a sus funciones en la isla. [23]

Se declaró una situación de emergencia en virtud de la Ley de Preservación de la Seguridad Pública de 1986 (la Ley) en la tarde de los disturbios. Se levantó dos días después, justo antes de la llegada del primer ministro. Más tarde, los abogados de la comunidad de Palm Island impugnaron el momento de la "emergencia". Los abogados mantuvieron dos puntos clave, en primer lugar, que la emergencia solo podría durar mientras se produjera el motín y, en segundo lugar, la policía no había ampliado los poderes de búsqueda y detención en virtud de la ley en la que se habían basado. [24]

Procedimientos judiciales

Un total de 28 indígenas australianos fueron arrestados y acusados ​​de delitos que iban desde incendio premeditado hasta comportamiento desenfrenado en las semanas posteriores a los disturbios. [11]

Inicialmente, 13 habitantes de Palm Island fueron arrestados y acusados. Se presentaron ante el Tribunal de Magistrados de Townsville el lunes 29 de noviembre de 2004, el primer día hábil después del motín. [23] Los habitantes de Palm Island enfrentaron cargos de disturbios, incendio premeditado y asalto. El magistrado determinó que debido al " estado de emergencia " sería demasiado peligroso permitir que los acusados ​​regresaran a Palm Island, por lo que no se consideró la fianza. [25]

El 1 de diciembre de 2004 fueron arrestados otros tres alborotadores, todas mujeres: una abuela de 65 años, su hija y la hija de un concejal de Palm Island. [26]

El 6 de diciembre de 2004, el magistrado jefe de Queensland concedió la libertad bajo fianza a 19 acusados . Se impusieron condiciones como no poder regresar a Palm Island, ni siquiera para el funeral de Mulrunji. Otra condición notable para la fianza era que no debían asistir a mítines o marchas por la muerte bajo custodia. Las circunstancias que llevaron a los disturbios se tomaron en consideración cuando se consideró la fianza. Se razonó que si se quedaban en una comunidad diferente en Townsville había una baja probabilidad de reincidir. [27]

Cuatro personas fueron procesadas por los disturbios y fueron absueltas. [28]

Lex Wotton

Artículo principal: Juicio de Lex Wotton

Lex Wotton fue advertido por un tribunal de Brisbane en 2006 que cumpliera con las condiciones originales de la fianza y que suspendiera sus apariciones públicas en mítines y marchas. Wotton inicialmente se declaró culpable del cargo de disturbios y fue declarado culpable en el juicio. Después de que otros fueron absueltos, impugnó con éxito el proceso judicial y retiró su declaración de culpabilidad en mayo de 2007 [29].

Investigación

La familia de Mulrunji tenía sospechas sobre los resultados de la primera autopsia realizada por el patólogo del gobierno de Queensland. Retrasaron el funeral de Mulrunji e insistieron en que el forense ordenara una segunda "autopsia independiente" para ser observada por un patólogo en nombre de la familia Doomadgee. [12] [25] La familia también contrató a un investigador privado para realizar una investigación independiente de la muerte. [30]

Consulta coronial anulada

El 8 de febrero de 2005 se celebró una audiencia inicial de instrucciones de un día para una investigación coronaria completa sobre la muerte bajo custodia. El forense Michael Barnes decidió que la investigación se llevaría a cabo en la isla para que la gente de Palm Island tuviera la oportunidad de observar el proceso; sin embargo, las pruebas médicas y las pruebas proporcionadas por los agentes de policía debían tomarse en audiencia pública en Townsville debido a problemas logísticos y preocupaciones de seguridad de la policía. La investigación comenzaría el 28 de febrero de 2005. [31] Barnes contó con la asistencia de dos abogados superiores . La audiencia de indicaciones se llevó a cabo en una carpa , debido a que no había locales en la isla lo suficientemente grandes para la audiencia esperada. 16 abogados yaparecieron abogados en representación del Gobierno de Queensland, la familia Doomadgee, la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades y el Servicio de Policía de Queensland. [11] Durante la audiencia de instrucciones, la familia Doomadgee solicitó que se hiciera referencia al difunto por su nombre tribal "Mulrunji" de acuerdo con la costumbre aborigen, a lo que no se opuso. [31]

Barnes había sido anteriormente el procurador de asistencia jurídica aborigen de dos familias ante la Comisión Real sobre Muertes Aborígenes bajo custodia. [12] El primer día de la investigación, el forense también reveló que había encabezado la sección de denuncias de la Comisión de Justicia Penal a principios de la década de 1990, cuando se habían presentado varias denuncias sobre Hurley, pero no había manejado la investigación y no podía recuerda las quejas. [32] Aunque no había estado involucrado en la investigación, Barnes fue el oficial que tomó la determinación final de que las denuncias carecían de fundamento. Los abogados tanto de la familia Doomadgee como de Hurley pidieron que el forense se descalificara (aunque por diferentes razones).[33]

Posteriormente, el forense se descalificó a sí mismo, y el forense estatal adjunto Christine Clements voló a Townsville y se hizo cargo. Decidió que la investigación comenzaría de nuevo el 29 de marzo de 2005, con una audiencia de instrucciones de tres días en Brisbane. [34]

A finales de septiembre de 2006, Clements descubrió que Doomadgee fue asesinado como resultado de los puñetazos de Hurley. También acusó a la policía de no haber investigado a fondo su muerte. En respuesta a los hallazgos del forense, el presidente de la Unión de Policía de Queensland, Gary Wilkinson, fue muy crítico y dijo que el uso por parte del forense de "pruebas poco fiables de un borracho" era "simplemente increíble". [35]

El forense también dijo que Mulrunji no debería haber sido arrestado y que la policía local no se había enterado de las conclusiones de la Comisión Real. En gran parte, esta conclusión apoyaba el hecho de que Hurley había considerado necesario plantear preocupaciones similares solo un año antes de la muerte de Mulrunji al Comité Permanente del Parlamento Federal sobre Asuntos Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres. En sus presentaciones al Comité, Hurley señaló la falta de un centro de desvío de alcohol en Palm Island. Se quejó "Si asistimos a un trabajo en relación con el alcohol donde la persona no ha cometido ningún otro delito además de estar borracho en público, la única opción que tenemos es llevarlo a la casa de vigilancia". [36]

Decisión del Director del Ministerio Público

Leanne Clare , directora de la Fiscalía Pública de Queensland (DPP), anunció el 14 de diciembre de 2006 que no se formularían cargos porque no había pruebas que demostraran que Hurley fuera responsable de la muerte de Mulrunji. [37] Según los informes, recibió asesoramiento del ex juez de la Corte Suprema James B. Thomas antes de tomar esta decisión. [38]

Procesamiento disciplinario

El incidente también resultó en una investigación por parte de la Comisión de Delitos y Mala Conducta (CMC). Entre los deberes del CMC se incluye investigar las denuncias de mala conducta policial . [39] Incluido en las acusaciones hechas contra Hurley estaba que él causó injustamente la muerte de Mulrunji. Aunque la Fiscalía estaba más preocupada por los procedimientos disciplinarios que por los procedimientos judiciales penales , el CMC llegó a la misma conclusión que el DPP en relación con el hecho de que Hurley fuera penalmente responsable de causar la muerte. Informaron que "la Comisión ha determinado que las pruebas no podrían probar ante ningún tribunal disciplinario que el sargento mayor Hurley fuera responsable de la muerte de Mulrunji". [cita requerida ]

Revisión de la decisión de DPP

Después de varios días de presión pública y de los medios de comunicación, el fiscal general de Queensland, Kerry Shine , nombró al juez retirado Pat Shanahan para que revisara la decisión del DPP de no presentar cargos contra el oficial de policía. Shanahan dimitió después de que se reveló que había formado parte del panel que originalmente nombró a Clare como DPP en 1999. [40] El ex presidente del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur , Sir Laurence Street , fue seleccionado para revisar la decisión de no acusar a Hurley. por la muerte de Mulrunji. [41]

La revisión resultó en la revocación de la decisión del DPP, y Street encontró que había pruebas suficientes para procesar a Hurley por homicidio involuntario . [42] Esta fue la primera vez desde que se estableció la oficina del fiscal público en Queensland que alguien que no sea el DPP tomó una decisión sobre si acusar o no a un individuo. [43]

Prueba

En junio de 2007 se llevó a cabo el juicio de Chris Hurley en Townsville por cargos de agresión y homicidio. [44] Hurley fue declarado no culpable después de que se dieran pruebas médicas que desacreditaban las afirmaciones de otros testigos de un asalto de Hurley a Doomadgee. [45] Solo la investigación y el enjuiciamiento financiados con fondos públicos cuestan al menos 7 millones de dólares australianos. [46]

Apelación del Tribunal de Distrito

En septiembre de 2008, los abogados de Hurley apelaron las conclusiones del forense Clements (septiembre de 2006) de que había matado a Mulrunji con tres puñetazos fatales. [47] [48]

El 17 de diciembre de 2008, el juez de la corte de distrito Bob Pack, en Townsville, dictaminó que la conclusión de Clements "... estaba en contra del peso de las pruebas ...", [47] [48] confirmando así la apelación de Hurley, requiriendo una nueva investigación coronaria y ultrajando aborígenes locales que temían que esto "... sólo desenterraría huesos enterrados ...". [48] [49]

Apelación de la Corte Suprema

En mayo de 2009, los abogados de la familia de Mulrunji iniciaron un procedimiento en la Corte Suprema de Queensland , intentando que la decisión del juez Pack se declarara inválida. [50]

El Tribunal señaló que debido a que Bramwell no tenía una visión clara del incidente, el forense concluyó que los golpes descritos por Bramwell golpearon el abdomen o el torso del fallecido en lugar de la cabeza, y esto causó la muerte. [50] Señalaron además que la evidencia médica ante el forense permitía la posibilidad de que los golpes fueran una posible explicación de las lesiones faciales o contusiones, pero la evidencia médica rechazaba inequívocamente los golpes descritos por Bramwell como una causa de muerte. [ cita requerida ]

Señalaron que el forense no se refirió a esa evidencia en su informe. Citaron las observaciones del forense sobre la causa de la muerte y que "el consenso de la opinión médica era que se requería una fuerza de compresión severa aplicada a la parte superior del abdomen, o posiblemente a la parte inferior del tórax, o ambos juntos, para haber causado esta lesión", y que "Se pidió a los testigos médicos que consideraran si la aplicación de una rodilla o un codo, mientras [el fallecido] se encontraba sobre la superficie plana y dura, ya sea durante la caída o fuera de ella, podría haber causado el mecanismo de la lesión. Esto se aceptó como posible los medios por los que pudo haberse producido la lesión ". (En comparación, incluso en 2012, un periodista sostuvo públicamente la opinión de que el consenso médico sobre la posibilidad de que la lesión pudiera haber sido causada durante la caída era incorrecto.El director de cine documental Tony Krawitz opinó en una entrevista que "sucedió algo realmente violento" y poco después afirmó que "no se trató como una investigación de asesinato, que es lo que se suponía que sucedió".[51] )

El Tribunal concluyó que la conclusión del forense de que Hurley causó la muerte a puñetazos no estaba razonablemente abierta a la evidencia. [50]

A continuación, el Tribunal se dirigió al Fiscal General y al argumento de los apelantes de que, como resultado de la prueba médica, sólo debe descartarse la conclusión del forense de que los puñetazos causaron las heridas mortales. [50]

El Fiscal General y los apelantes afirmaron que si se anulan los puñetazos, debería producirse la conclusión inevitable de que las lesiones mortales se debieron a una aplicación deliberada de fuerza por parte de Chris Hurley después de la caída, por ejemplo, una caída de rodilla. El Tribunal no aceptó lo que sigue inevitablemente y señaló que se podría decir que las pruebas de Bramwell no "dejan espacio para tal suceso". (Bramwell fue un testigo exclusivo durante solo 6 a 10 segundos, y ofreció como voluntario evidencia incriminatoria en la audiencia Coronial de que Hurley golpeó a Mulrunji. Sin embargo, no afirmó que Hurley se arrodilló durante ese tiempo). abordar la petición, no hacer constataciones sobre los hechos, ya que esa no es su función en la audiencia de la apelación.En su lugar, ordenaron que se reabriera la Investigación Coronial para volver a examinar los hechos, ya que se dejaron de lado las conclusiones originales de la Investigación Coronial.[50]

Consulta coronial

El 14 de mayo de 2010 concluyó una nueva investigación coronaria completa sobre la muerte bajo custodia. [52] Durante el curso de la investigación coronial, se reveló que un testigo de la policía, el sargento mayor Michael Leafe, estimó originalmente que Hurley estaba solo con Mulrunji durante 10 segundos, pero lo cambió a 6 o 7 segundos después de recrear sus acciones durante ese tiempo y cronometrarlo. a petición del abogado de Hurley. En el juicio, solo dio su estimación revisada. [53] El fiscal Peter Davis sugirió que esto (el hecho de dar una estimación más corta en la corte, no el intento extrajudicial de obtener una estimación más precisa) era un intento de sabotear a los fiscales. Sin embargo, Leafe dijo que creía que el procesamiento de Hurley fue un ejercicio político cínico. [54]

En sus hallazgos, el forense Brian Hine no estuvo de acuerdo con la Corte Suprema de Apelaciones con respecto a la caída de la rodilla. Él creía que la evidencia dejaba espacio para el hallazgo de que pudo haber ocurrido una caída de rodilla. Encontró que las lesiones podrían haber sido causadas por Hurley cayendo accidentalmente sobre Mulrunji, o porque el oficial "dejó caer una rodilla en su torso". Dijo que debido a la falta de confiabilidad de la policía y los testigos aborígenes, no pudo hacer un hallazgo definitivo. Sin embargo, descubrió que Hurley golpeó a Mulrunji en la cara y abusó de él mientras intentaba llevarlo a la estación, y descubrió que la policía se coludió para proteger a Hurley. Según los informes, un informe de CMC filtrado a los medios recomienda que 7 agentes enfrentarán cargos. [52]

Comité Selecto de Palm Island

En abril de 2005, el primer ministro Beattie estableció el Comité Selecto de Palm Island para investigar los problemas que llevaron a los disturbios y otros problemas. Su informe [55] se presentó el 25 de agosto de 2005. En él se detallan 65 recomendaciones que buscan reducir la violencia y el hacinamiento y mejorar los niveles de educación y salud. Para lograr estos objetivos, también se abordarán cuestiones como el abuso de drogas y alcohol y el desempleo. [56]

La muerte de Palm Island en torno a la controversia

Patrick Bramwell, un compañero de celda de Mulrunji, intentó repetidamente prenderse fuego después de dar testimonio antes de la primera investigación coronaria.

Sindicato de policías y activistas aborígenes

Poco después de los disturbios, el presidente del Sindicato de Policía de Queensland, Denis Fitzpatrick, exigió que los alborotadores fueran acusados ​​de intento de asesinato de 12 policías. La policía que había estado estacionada en la isla indicó a través del Sindicato que no deseaba regresar. [23] El ex primer ministro Wayne Goss desestimó como "política barata" la demanda del sindicato de presentar cargos por intento de asesinato, dijo que sus comentarios desde la muerte bajo custodia habían sido consistentemente inútiles. [57]

Después de que se concediera la libertad bajo fianza a los presuntos alborotadores, el presidente del Sindicato de Policía de Queensland, Denis Fitzpatrick, criticó la decisión del magistrado de conceder la fianza diciendo que la seguridad de la comunidad había quedado en último lugar y que la decisión equivalía a una "traición" a la policía. [27] Su comentario fue criticado como hipócrita y sistemático de "una regla para nosotros y otra para los blancos y ese es un sistema legal racista donde la policía se sale con la suya " por el activista aborigen de BurketownMurrandoo Yanner y un pariente de la familia Doomadgee estaban en el centro de la controversia por sus llamamientos para que los aborígenes golpearan a todos los "policías racistas" y que quemaran todas las comisarías de policía. Yanner dijo que Hurley no era racista, que era amado por las comunidades indígenas en las que había trabajado anteriormente y que se identificaba con Hurley en que "era un matón y un imbécil. Yo soy el mismo", y que ambos lo harían responder con los puños cuando se enfrenta o desafía, retratando a un policía que hace algunos años se había enfrentado y superado su propio racismo inherente mientras trabajaba en el Estrecho de Torres. Yanner dijo que su enojo estaba con el sistema legal en general y en particular con el papel de la policía en la justicia para los pueblos indígenas, y dijo que Hurley era una excepción a estos problemas, pero que probablemente había ido demasiado lejos al esconder a Mulrunji. [58]

El Senador Sargento. Chris Hurley recibió un pago confidencial de 100.000 dólares australianos del gobierno de Queensland en febrero de 2005. [59] A mediados de febrero de 2005, Chris Hurley reanudó sus funciones después de tres meses de licencia pagada. Fue designado para un puesto de oficial de guardia en la estación de policía de Broadbeach en Gold Coast [60].

El gobierno de Queensland acordó proporcionar un pago confidencial de 370.000 dólares australianos a la familia de Mulrunji en mayo de 2011 [61].

Cuando el forense Barnes se descalificó de la investigación, la QPU pidió que lo despidieran inmediatamente del cargo de forense estatal por la indiscreción de beber con uno de los abogados durante la investigación. [34]

Después de que el forense Clements hiciera sus hallazgos, pero antes de que fueran revocados por los Tribunales de Distrito y Supremo por ser incompatibles con la evidencia, el presidente de QPU, Gary Wilkinson, fue muy crítico. [62] Como resultado, el Fiscal General lo acusó de desacato al tribunal. [63] Wilkinson más tarde se disculpó públicamente y se declaró culpable del desprecio. Se le ordenó pagar las costas sin ningún otro castigo. [64]

Después de que se hizo pública la decisión del Fiscal General de enjuiciar, los miembros del Sindicato realizaron manifestaciones en todas las ciudades importantes de Queensland para protestar contra la intervención política y en apoyo del Sargento Mayor Chris Hurley. [sesenta y cinco]

Al parecer, el Sindicato de la Policía estaba indignado de que un oficial de policía fuera la primera persona en Queensland desde que se estableció la oficina del fiscal público para ser acusado sobre la base de una decisión de alguien que no era el DPP y argumentó que equivalía a una injerencia política en el sistema de justicia. Una vez concluido el juicio, el sindicato publicó anuncios contra el gobierno de Beattie Queensland , comparando al gobierno con Robert Mugabe y su gobierno. [66] Más específicamente, el anuncio decía: "Zimbabwe es un buen ejemplo de lo que podría suceder cuando los políticos anulan las leyes para adaptarse a ellos mismos".

Cobertura en los medios de comunicación y las artes

En 2007 Tony Koch, el reportero jefe de The Australian en Queensland, ganó el premio al periodista australiano del año Graham Perkin por su cobertura de la muerte de 2004 en Palm Island bajo custodia y eventos relacionados. [67]

En 2007, la banda con base en Brisbane , Powderfinger, escribió una canción Black Tears que mencionaba la muerte de Palm Island bajo custodia con las palabras "Una cama en una casa de vigilancia de la isla, un hombre negro yaciendo muerto". La canción iba a ser lanzada como parte de su álbum de 2007 Dream Days at the Hotel Existence . Ante el temor de que la letra de la canción pudiera perjudicar el caso contra su cliente, el equipo legal de Chris Hurley remitió la canción al Fiscal General de Queensland, Kerry Shine , en un intento de prohibir la canción o cambiar la letra. [68] [69] Aunque la dirección de la banda afirmó que, si bien la letra de la canción hace referencia al caso de Chris Hurley, no era lo suficientemente específica como para justificar una prohibición,[70] cambiaron la letra de la canción antes de lanzar el álbum.

En 2008, la periodista y novelista Chloe Hooper , publicó el libro The Tall Man: Death and Life on Palm Island , que ganó múltiples premios en 2009. [71]

En 2010, el artista Vernon Ah Kee creó una instalación de video de cuatro pantallas en el Museo de Arte Contemporáneo de Sydney, titulada Tall Man . [72] [73] [74]

En 2012, el cineasta Tony Krawitz ganó el premio Walkley Foundation Long-form Journalism: Documentary por su documental basado en el libro de Hooper, titulado The Tall Man . [71]

Carrera de Chris Hurley

Un mes después de la muerte de Doomadgee, Hurley fue trasladado a Gold Coast [2], donde se retiró médicamente en 2017, luego de una serie de cargos que incluían agresión y conducción peligrosa. [3] [4] [2]

En 2010, Hurley se vio obligado a reembolsar $ 34,980 en pagos de seguros después de las acusaciones de fraude de seguros tras los disturbios de 2004. [75]

Chris Hurley enfrentó acciones disciplinarias después de ser transferido a Gold Coast, incluso por:

  • agrediendo a un automovilista en noviembre de 2013. [4] Hurley creyó erróneamente que un automovilista que pasaba lo había insultado y lo persiguió, conduciendo erráticamente antes de agarrar al hombre por el cuello.
  • conducción peligrosa en la que supuestamente se hicieron disparos contra un automóvil que se escapaba en mayo de 2015. [3] Hurley presuntamente había disparado su arma dos veces durante la persecución salvaje, a pesar de haber recibido varias instrucciones para poner fin a la persecución. [2]
  • agredió a una colega en febrero de 2016. [76] Hurley supuestamente agarró y arrastró a la mujer en un centro comercial local, maldiciéndola por un asunto privado.

Cronología

Cronograma [30] [50] [77] [78] [79] [80] [81] [82]
FechaEvento
8 de julio de
2003		Chris Hurley señala la falta de un programa de distracción de alcohol en Palm Island, lo que significa que la única opción para los habitantes de Palm Islanders borrachos y desordenados es llevarlos a la casa de vigilancia.
19 de noviembre de
2004		Mulrunji, de 36 años, muere bajo custodia en la comisaría de policía de Palm Island después de ser arrestado por estar ebrio y causar molestias.
26 de noviembre de
2004		Disturbios de los Palm Island. Los agentes de policía buscan refugio en el hospital de la isla y son trasladados en avión a un lugar seguro. Los alborotadores incendian la estación de policía, el juzgado y la casa del sargento mayor Chris Hurley, oficial a cargo.
27 de noviembre de
2004		Decenas de policías son trasladados en avión a Palm Island. Agentes de policía con equipo antidisturbios, pasamontañas sin identificación y armas de gran tamaño, marchan hacia la comunidad y realizan redadas matutinas. Los residentes informan que los agentes apuntan con armas a la cabeza de los niños y les disparan con armas de fuego.

Posteriormente, un residente y su pareja recibieron una compensación de $ 235,000 por asalto, agresión y encarcelamiento falso. [83] Más tarde se descubrió que las acciones de la policía violaban la Ley de Discriminación Racial, ya que las redadas eran "innecesarias, desproporcionadas" y la policía "había actuado de esta manera porque se trataba de una comunidad aborigen". [5]

Las redadas, consideradas racistas, resultaron en un acuerdo de demanda colectiva récord de $ 30 millones. [6]

1º de diciembre de
2004		El forense estatal Michael Barnes ordena que se realice una segunda autopsia.
3 de diciembre de
2004		Investigador privado contratado para llevar a cabo una investigación independiente sobre la muerte de Mulrunji.
11 de diciembre de
2004		En el funeral de Doomadgee, los ancianos de Palm Island piden justicia en lugar de división.
11 de febrero de
2005		Chris Hurley recibe un pago confidencial de 102.955 dólares australianos del gobierno de Queensland.
28 de febrero de
2005		Comienza la investigación coronaria sobre la muerte de Mulrunji.
1º de marzo de
2005		Los procedimientos de investigación se estancan después de que se hacen acusaciones de parcialidad contra el Sr. Barnes.
4 de marzo de
2005		El forense estatal Michael Barnes se retira de la investigación después de acusaciones de parcialidad.
30 de marzo de
2005		La segunda investigación comienza con la ayudante forense Christine Clements como forense interino.
27 de febrero de
2006		La investigación se reanuda en Palm Island durante dos días, y luego durante los siguientes tres días en Townsville.
27 de septiembre de
2006		El forense adjunto Christine Clements encuentra al sargento Hurley responsable de las heridas fatales de Mulrunji.
7 de octubre de
2006		El sargento mayor Hurley se retiró tras los hallazgos del forense.
14 de diciembre de
2006		La directora del Ministerio Público de Queensland, Leanne Clare, anuncia que no se presentarán cargos contra el sargento mayor Chris Hurley por la muerte de Mulrunji.
14 de diciembre de
2006		La Comisión de Mala Conducta Criminal anuncia que no se presentarán cargos disciplinarios contra el Sargento Mayor Chris Hurley por la muerte de Mulrunji.
4 de enero de
2007		El ex presidente del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur, Sir Laurence Street, comienza la revisión de la decisión del DPP.
16 de enero de
2007		El testigo Patrick Bramwell se ahorca en Palm Island.
26 de enero de
2007		Sir Laurence advierte que hay pruebas suficientes para procesar al Sr. Sargento Hurley, que está oficialmente suspendido.
5 de febrero de
2007		Snr Sgt Hurley se enfrenta a la Corte Suprema acusado de homicidio y agresión.
6 de febrero de
2007		La policía de Queensland detiene los planes para marchar en el parlamento estatal por el cargo de Snr Sgt Hurley después de que el primer ministro Peter Beattie accedió a las demandas de cámaras de circuito cerrado en las casas de vigilancia de las comunidades aborígenes.
16 de marzo de
2007		El juez Kerry Cullinane establece un juicio de dos semanas que comenzará el 12 de junio en la Corte Suprema de Townsville para Snr Sgt Hurley.
22 de marzo de
2007		William Neville Blackman, John Major Clumpoint, Dwayne Daniel Blanket y Lance Gabriel Poynter son declarados inocentes de disturbios con destrucción por un jurado de la Corte Suprema de Brisbane.
Abril de
2007		La Comisión del Crimen y la Mala Conducta anuncia una revisión de la vigilancia policial en las comunidades indígenas.
8 de mayo de
2007		Terrence Alfred Kidner sentenciado a 16 meses de cárcel en el Tribunal de Distrito de Townsville después de declararse culpable de disturbios en Palm Island.
31 de mayo de
2007		El alborotador acusado Lex Wotton tiene éxito en la solicitud del Tribunal de Distrito de Brisbane para ser liberado bajo fianza con condiciones estrictas, y se declara formalmente no culpable de disturbios con destrucción en Palm Island.
5 de junio de
2007		Presupuesto estatal anuncia aumento de policías en comunidades indígenas, más cámaras de circuito cerrado de televisión para vigías.
10 de junio de
2007		El ministro de policía de Queensland anuncia 29 policías adicionales para las comunidades indígenas.
12 de junio de
2007		El caso Hurley comienza en la Corte Suprema de Townsville. Un gran grupo de habitantes de Palm Island y policías se presenta para mirar.
15 de junio de
2007		Snr Sgt Hurley rompe el silencio, testificando en su propia defensa. Dice que ha aceptado el hecho de que causó la muerte, pero niega rotundamente cualquier intención de causar daño.
20 de junio de
2007		El jurado absuelve a Hurley de los cargos de homicidio y agresión.
Septiembre de
2008		Los abogados de Chris Hurley apelan al Tribunal de Distrito de Queensland para anular las conclusiones del 26 de septiembre de 2006 del forense adjunto Christine Clement de que había herido de muerte a Mulurunji
17 de diciembre de
2008		El juez de la corte de distrito de Townsville, Bob Pack, dicta un fallo que confirma la apelación de Chris Hurley y ordena una nueva investigación sobre la muerte de Mulurunji.
16 de junio de
2009		El Tribunal de Apelación de Queensland dicta un fallo en el que se afirma que los hallazgos del forense deben anularse, revelando que el informe del forense no mencionó que las pruebas médicas rechazaban inequívocamente que los puñetazos podrían haber causado la muerte, y ordenando una nueva investigación sobre la muerte de Mulurunji.

monumento

En 2020, el Consejo Aborigen de Palm Island erigió una placa conmemorativa a Mulrinji frente a la comisaría de policía de Palm Island, que decía: [84]

En memoria de Mulrinji / cuya vida fue trágicamente quitada el 19 de noviembre de 2004. / También agradecemos a todos aquellos que perdieron la vida bajo custodia en Australia. / Ahora en paz / # blacklivesmatter #

En noviembre de 2020, el monumento se trasladó al jardín de su hermana, Valmai Aplin, ya que los niños lo estaban destrozando en su ubicación anterior, justo antes del aniversario de la muerte de Mulrinji. [84]

Controversias políticas relacionadas

Asunto de tarifa aérea

Luego, la ministra de Política Indígena de Queensland, Liddy Clark, ofreció al activista Murandoo Yanner y al director ejecutivo del Consejo de Tierras de Carpentaria, Brad Foster, que la acompañaran a Palm Island en las semanas posteriores al motín. [85]

La ministra y su oficina dijeron al periódico australiano que el gobierno pagó los boletos para acelerar la compra de los boletos en tan poco tiempo; tanto Yanner como Foster habían acordado reembolsar al gobierno más tarde el costo de los boletos. Según Yanner y Foster, el asesor principal de políticas del ministro Clark les había pedido que inventaran una historia para el público de que habían acordado reembolsar el costo de los vuelos, mientras les aseguraban que no tendrían que pagar. [85]

Beattie ordenó a la ministra que pagara los 1.775 dólares australianos ella misma [85], aunque él no iría tan lejos como para despedirla por la controversia a menos que hubiera un hallazgo adverso delictivo o de mala conducta. licencia por vacaciones. [86] [87] Se inició una investigación penal y de mala conducta de la Comisión de Delitos y Conductas Inapropiadas (CMC) sobre todo el asunto, [85] [87] Yanner y Foster se negaron a cooperar con la investigación. Clark y su asesor principal de políticas fueron entrevistados extensamente por el CMC. Clark sostuvo que nunca había hablado con Yanner o Foster, que no había ordenado a su asesor principal de políticas que la cubriera políticamente con el supuesto trato y que definitivamente se les dijo a Yanner y Foster que tendrían que devolver el pasaje aéreo. [88] La CMC exigió que la Australian Broadcasting Corporation (ABC) entregara las cintas y las cintas de respaldo de entrevistas particulares con Yanner y Foster que eran fundamentales para la investigación, luego las entrevistas debían eliminarse del audio y las computadoras de ABC. [89]

A pesar de que el Ministro ya había pagado personalmente el costo del pasaje aéreo, los servicios ministeriales del gobierno de Queensland todavía persiguieron a Yanner y Foster por el dinero en nombre de la Sra. Clark, sin embargo, se negaron a pagar. [90]

El 1 de marzo de 2005, la CMC publicó su borrador de informe, encontrando que la oficina del Ministro de Asuntos Indígenas había mentido sobre el asunto del pasaje aéreo para evitar una vergüenza política a corto plazo, enviando una declaración deliberadamente engañosa a The Australian . La ministra Liddy Clark, quien fue presentadora de Play School , renunció inmediatamente al gabinete para convertirse en un segundo . El primer ministro aceptó la responsabilidad de darle a "un nuevo ministro una cartera tan dura". [91] Liddy Clark y los dos miembros del personal ministerial negaron haber engañado deliberadamente al público. [92]

El hallazgo adverso se basó en una declaración de prensa a The Australian que hizo la declaración positiva; "Acordamos ayudar con las reservas de la aerolínea en el entendimiento de que ellos cubrirían el costo" cuando en ese momento el Ministro supo que la posibilidad de que se reembolsaran las tarifas aéreas solo se planteó después de que se hubieran reservado los billetes. La CMC señaló que no era impropio que los contribuyentes pagaran los vuelos, ni tampoco era incorrecto pedir su reembolso, la mentira para escapar de las consecuencias políticas era el único problema de mala conducta. "La travesura radica en lo que fue un abandono de la verdad para evitar la posibilidad de una vergüenza política a corto plazo". [91]

Revuelta de la rama ALP

Algunos meses después de los disturbios, la rama del Partido Laborista de 24 miembros (ALP) en Palm Island se rebeló públicamente contra el primer ministro de Queensland, Peter Beattie , y le escribió una carta a través del miembro estatal local Mike Reynolds en la que describía las quejas contra la administración del Partido Laborista del gobierno estatal. La carta decía que la sucursal estaba activa en la organización de protestas contra el Primer Ministro y la próxima apertura de una nueva instalación del Club Juvenil de la Policía de Queensland en Palm Island. La carta incluso insinuaba el deseo de los miembros de desertar al Partido Liberal , afirmando que las condiciones de vida laborales no habían mejorado en la isla y que la esperanza de vida había disminuido. [93]

Centro juvenil de la policía

En una atmósfera general en la que hubo altos niveles de animosidad local hacia la policía en los meses posteriores a los disturbios, el gobierno de Queensland casualmente había completado la construcción de un nuevo centro comunitario multimillonario que estaría principalmente bajo el control del Police Youth Club. Asociación. El primer ministro Peter Beattie debía abrir las nuevas instalaciones en febrero de 2005, en el período previo al lanzamiento (mientras la investigación de Coronial recién comenzaba). La familia Doomadgee le pidió al Sr. Beattie que no continuara con el lanzamiento. Además, el Palm Island Councilpresentó una resolución pidiendo que el Centro no se abriera hasta que su uso y ocupación pudieran ser acordados entre el Estado y los Gobiernos Locales. La resolución pedía específicamente que el Centro no estuviera en posesión de la Asociación de Clubes Juveniles de Ciudadanos de la Policía o del Servicio de Policía de Queensland. [93] [94]

El Gobierno acordó de antemano que el Centro ya no tendría la palabra "Policía" en su título; sin embargo, la inauguración por parte del Primer Ministro debía proceder según lo previsto. [94] Cuando el primer ministro abrió el centro se encontró con una recepción generalmente hostil. El Concejo boicoteó la ceremonia y solo asistieron treinta personas, la mitad de las cuales portaban pancartas exigiendo que se gaste más dinero en empleo y servicios de salud. Beattie dijo que esta reacción era de esperar debido a las tensiones actuales con la comunidad sobre la policía, sin embargo, instalaciones como esta eran una forma de construir mejores relaciones entre la comunidad y la policía. [95]

En abril de 2007 se informó que el Centro PCYC se había convertido en un gran éxito, un lugar donde jóvenes y mayores participan en numerosas actividades deportivas, educativas y culturales en un ambiente seguro y confortable, y el punto focal de la reconstrucción de relaciones positivas entre los policía y comunidad. [96]

Ver también

  • 2004 disturbios de Redfern
  • Muertes aborígenes bajo custodia
  • Racismo institucional
  • Consejo de Queensland para las Libertades Civiles
  • Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo custodia
  • The Tall Man , película documental de 2010
  • Juicio de Lex Wotton

Referencias

  1. ^ Page, A. y Petray, T. (2012). El dualismo de la agencia y el colono-estado australiano en el siglo XXI: el motín de Palm Island de 2004 y las secuelas . Actas de la Conferencia de la Asociación Australiana de Sociología, noviembre de 2012.
  2. ↑ a b c d e Elder, Jessica (21 de agosto de 2016). "El sargento mayor suspendido Chris Hurley enfrenta cargos penales" . Boletín de Gold Coast . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  3. ↑ a b c Stolz, Greg (17 de octubre de 2017). "El polémico ex policía Chris Hurley apela condena por persecución policial salvaje de Gold Coast" . The Brisbane Times . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  4. ↑ a b c Branco, Jorge (11 de diciembre de 2017). "Penalización del ex policía Chris Hurley por agredir a un automovilista reducido" . El correo de mensajería . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  5. ^ a b c "La policía de Queensland violó la ley de discriminación en Palm Island, la corte determina" . Brisbane Times . 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  6. ↑ a b c Lily, Nothling (2 de mayo de 2018). "La acción de clase de los disturbios de Palm Island paga 'bofetada' a la policía, dice el sindicato" . El correo de mensajería . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  7. ^ Chen, David (1 de mayo de 2018). " ' Se trata de curar': los habitantes de Palm Island compartirán el pago de una demanda colectiva de $ 30 millones" . ABC News . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  8. ^ a b c d Koch, Tony; MATP (29 de marzo de 2005). "Isla de la angustia". El australiano . pag. 9.
  9. ^ Koch, Tony (27 de noviembre de 2004). "La policía corre por sus vidas mientras los alborotadores incendian edificios en una isla tropical alborotada" . El australiano . Consultado el 27 de noviembre de 2004 .
  10. ^ Ridgeway, Aden (17 de noviembre de 2006). "Línea en la arena (Palm Island)" . Stick de mensaje . ABC . Consultado el 1 de febrero de 2007 .
  11. ^ a b c d e f g Koch, Tony; MATP (7 de febrero de 2005). "Cuidado o custodia: el problema de Doomadgee". El australiano . págs. 1 y 4.
  12. ^ a b c d Koch, Tony; MATP (8 de febrero de 2005). "Seguimiento de los últimos pasos de un cazador". El australiano . Sección de características página 11.
  13. ^ a b Koch, Tony; MATP (21 de junio de 2007). "Otra mancha negra". El australiano . pag. 13.
  14. ^ Oficina del forense del estado "Hallazgo de la investigación" , 27 de septiembre de 2006. Consultado el 28 de julio de 2012.
  15. ^ a b c Koch, Tony; Fraser, Andrew; MATP (29 de noviembre de 2004). "Una muerte de más". El australiano . pag. 10.
  16. ^ a b c d e f Koch, Tony; Fraser, Andrew (27 de noviembre de 2004). "La policía corre por sus vidas mientras los alborotadores incendian edificios en una isla tropical alborotada". El fin de semana australiano . pag. 1.
  17. ^ Brennan, Frank (28 de enero de 2007). "El Día de Australia recuerda cuestiones de vida, muerte ... y justicia" . El semanario católico. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de marzo de 2007 .
  18. ^ Head, Mike (11 de octubre de 2006). "Médico forense australiano: la policía mató a un prisionero aborigen en Palm Island" . Melbourne Indymedia. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2007 . Consultado el 19 de marzo de 2007 .
  19. ^ Head, Mike (3 de diciembre de 2004). "La muerte aborigen bajo custodia provoca disturbios en Palm Island" . Sitio web de World Socialist. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2005 . Consultado el 30 de enero de 2007 .
  20. ^ Krawitz, Tony (2011). "Tall Man (documental)".
  21. ^ Koch, Tony (1 de diciembre de 2004). "Los niños isleños se ponen manos a la obra". El australiano . pag. 1.
  22. ^ Petrinec, Melanie (7 de octubre de 2015). "Hombre de Palm Island compensado por arresto injusto después de los disturbios de 2004" . El correo de mensajería .
  23. ^ a b c d Koch, Tony; MATP (29 de noviembre de 2004). "La policía acusó a lo largo de la isla 'tácticas de terror ' ". El australiano . pag. 1 y 2.
  24. ^ Koch, Tony; MATP (19 de enero de 2005). "La policía enfrenta una acción civil por disturbios". El australiano . pag. 6.
  25. ^ a b Koch, Tony; Gerard, Ian; MATP (30 de noviembre de 2004). "Segunda autopsia de Palm Islander". El australiano . pag. 1 y 6.
  26. ^ Koch, Tony; Patricia Karvelas; MATP (2 de diciembre de 2004). "Hijo del muerto el olvidado". El australiano . pag. 7.
  27. ^ a b Gerard, Ian; MATP (7 de diciembre de 2004). "Fianza 'traición' enfurece a la policía". El australiano . pag. 1 y 2.
  28. ^ "No culpable - los 4 acusados ​​en el juicio 'disturbios' de Palm Island" . Marzo de 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2007 .
  29. ^ "El alborotador acusado Palm Is retira declaración de culpabilidad" . 24 de mayo de 2007 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  30. ^ a b "Cronología: el juicio de Palm Island" . ABC en línea . 19 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  31. ^ a b Koch, Tony; MATP (9 de febrero de 2005). "La policía evita los 'problemas ' de Palm Island ". El australiano . pag. 4.
  32. ^ Koch, Tony; MATP (1 de marzo de 2005). "El sargento de la isla se había enfrentado a una investigación". El australiano . pag. 3.
  33. ^ Koch, Tony; Parnell, Sean; MATP (2 de marzo de 2005). "Jefe defiende al sargento de Palm Island". El australiano . pag. 7.
  34. ^ a b Koch, Tony; MATP (4 de marzo de 2005). " Médico forense ' sesgado' fuera de la investigación". El australiano . pag. 4.
  35. ^ Policía acusada de muerte aborigen , BBC News , 27 de septiembre de 2006.
  36. ^ Se renueva el interés en las muertes negras bajo custodia Archivado el 17 de abril de 2005 en Wayback Machine , ABC News, Informe de las 7.30 , 15 de diciembre de 2004.
  37. ^ Sin cargos por muerte aborigen , BBC News, 14 de diciembre de 2006.
  38. ^ DPP tenía una segunda opinión , Courier Mail , 31 de enero de 2007.
  39. ^ "OurJurisdiction" . 2 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de julio de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  40. ^ "El juez de Palm Island renuncia por conflicto de intereses" . The Sydney Morning Herald , Australian Associated Press . 27 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de enero de 2007 .
  41. ^ "Los líderes aborígenes aplauden el nombramiento de revisión de Mulrunji" . ABC News Online . 4 de enero de 2007. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  42. ^ "Policía acusado de muerte en Palm Island" . ABC en línea . 26 de enero de 2007. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2007 .
  43. ^ "Principios bajo presión" . El correo de mensajería . 6 de julio de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .[ enlace muerto ]
  44. ^ "Las relaciones han mejorado: Beattie" . Prensa asociada australiana. 27 de mayo de 2007 . Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  45. ^ "Oficial de Palm Island no culpable" . Sydney Morning Herald . 20 de junio de 2007 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
  46. ^ Gregory, Jason (25 de junio de 2007). "La sonda de la muerte de Palm Island supera los 7 millones de dólares". El correo de mensajería . pag. 6.
  47. ^ a b Hurley v Clements /323.html [2008] QDC 323 (18 de diciembre de 2008), Tribunal de Distrito (Queensland, Australia).
  48. ^ a b c Courier Mail " Anfry (sic) Palm Islanders want Mulrunji Royal Commission ", 18 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008
  49. ^ La sonda Domadgee puede obtener una nueva cabeza Archivado el 24 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , The Australian, 22 de diciembre de 2008.
  50. ^ a b c d e f Hurley contra Clements [2009] QCA 167 , Tribunal de apelación (Queensland, Australia).
  51. ^ Documental de Tall Man honrado por ABC News el 12 de mayo de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2012
  52. ↑ a b Shwarten, Evan (14 de mayo de 2010). "La policía se coludió para proteger al sargento mayor Chris Hurley sobre la muerte bajo custodia de Cameron Doomadgee - forense" . Heraldo del sol .
  53. ^ Woodward, Megan (11 de marzo de 2010). "Nueva evidencia en la investigación de Palm Island" . TV News Qld.
  54. ^ Shwarten, Evan (11 de marzo de 2010). "El sargento mayor Chris Hurley de papá nuevo se enfrenta a la investigación de muerte por custodia" . Heraldo del sol .
  55. ^ "Comité Selecto de Palm Island" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007.
  56. ^ "Hacinamiento central a los problemas de Palm Island: informe" . ABC en línea . 25 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2005 . Consultado el 25 de enero de 2007 .
  57. ^ Koch, Tony; Greg Roberts; MATP (3 de diciembre de 2004). "Ayudante de policía 'en peligro' para respaldar a los agentes". El australiano . pag. 7.
  58. ^ Koch, Tony; MATP (11 de diciembre de 2004). "El amargo dilema de Yanner". El fin de semana australiano . págs. 1 y 4.
  59. ^ Sean Parnell (28 de mayo de 2008). "El policía de Palm Death, Chris Hurley, recibió un pago de 100.000 dólares" . El australiano . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008.
  60. ^ Roberts, Greg; MATP (16 de febrero de 2005). "Nuevo puesto para oficial de Palm Island". El australiano . pag. 6.
  61. ^ Sean Parnell, editor de FOI (20 de mayo de 2011). "La familia Mulrunji gana $ 370.000 daños" . El australiano .
  62. ^ "El golpe del oficial mató a Mulrunji, dice el forense" . El Sydney Morning Herald . 28 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de abril de 2007 .
  63. ^ "Jefe del sindicato de la policía para enfrentarse a la corte por cargo de desacato" . Hogar. ABC . 28 de noviembre de 2006 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  64. ^ "Jefe del sindicato de la policía admite desprecio por los comentarios del forense" . 19 de marzo de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  65. ^ "Solidaridad por Hurley" . 31 de enero de 2007 . Consultado el 20 de abril de 2007 .
  66. ^ "Sindicato de policías salvajes Beatty" . 20 de junio de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  67. ^ "Nuestro hombre gana el premio al periodista del año" . El fin de semana australiano . 24 de marzo de 2007. p. 1 y 2. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012.
  68. ^ Powderfinger enfrenta la prohibición del álbum , The Courier Mail . Consultado el 3 de mayo de 2007.
  69. ^ Powderfinger enfrenta la prohibición de las letras. Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine , The Australian . Consultado el 3 de mayo de 2007.
  70. ^ El álbum de Powderfinger enfrenta un retraso Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Brisbane Times , 2 de mayo de 2007
  71. ^ a b "Periodismo de larga duración: documental" . Mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
  72. ^ Reich, Hannah (22 de febrero de 2020). "Artista de Brisbane establece paralelismos entre el trato de los solicitantes de asilo y los australianos indígenas" . ABC News (ABC Arts: The Art Show) . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  73. ^ "Vernon Ah Kee: hombre alto, 2010" . MCA Australia . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  74. ^ Allas, Tess (2012). "Vernon AH KEE" . no revelado - 2ª trienal nacional de arte indígena . Galería Nacional de Australia . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  75. ^ Jabour, Bridie (7 de septiembre de 2011). "El sargento mayor suspendido Chris Hurley enfrenta cargos penales" . Boletín de Gold Coast . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  76. ^ "Policía de Queensland Cop Chris Hurley multado por agredir a un compañero de trabajo" . The Brisbane Times . 24 de enero de 2017 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  77. ^ "Línea de tiempo: la muerte de Mulrunji Doomadgee" . Prensa asociada australiana. 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 25 de junio de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  78. ^ "La decisión de Hurley CRONOGRAMA DEL CASO HURLEY". Boletín de Townsville . 15 de diciembre de 2006.
  79. ^ Kellett, Christine (21 de junio de 2004). "Cronología de los eventos de Palm Island" . Brisbane Times . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  80. ^ McCutcheon, Peter (15 de diciembre de 2004). "7.30 Informe se renueva el interés por las muertes negras bajo custodia" . ABC . Archivado desde el original el 17 de abril de 2005 . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  81. ^ Comité permanente parlamentario federal sobre asuntos aborígenes e isleños del estrecho de Torres (20 de junio de 2007). "Many Ways Forward: Informe de la investigación sobre la creación de capacidad y la prestación de servicios en las comunidades indígenas Apéndice C" (PDF) . Cámara de Representantes del Parlamento de Australia. Archivado desde el original (PDF) el 19 de julio de 2005 . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  82. ^ "Declaración del comisionado con respecto a la muerte del sargento mayor Hurley" . 14 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007 . Consultado el 7 de junio de 2007 .
  83. ^ Petrinec, Melanie (7 de octubre de 2015). "Hombre de Palm Island compensado por arresto injusto después de los disturbios de 2004" . El correo de mensajería .
  84. ↑ a b Wainwright, Sofie (3 de diciembre de 2020). "Familia del hombre de Palm Island que murió bajo custodia policial aliviado memorial tiene nuevo hogar" . ABC News . Corporación Australiana de Radiodifusión . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  85. ^ a b c d Hart, Cath; MATP (20 de diciembre de 2004). "Es duro: ministro en fiasco de tarifas". El australiano . pag. 5.
  86. ^ Koch, Tony; Roberts, Greg; MATP (21 de diciembre de 2004). "Beattie respalda al ministro sobre Yanner". El australiano . pag. 6.
  87. ^ a b Parnell, Sean; MATP (23 de febrero de 2005). " ' Investigación criminal' pone presión sobre Clark". El australiano . pag. 3.
  88. ^ Roberts, Greg; MATP (11 de enero de 2005). " ' No ordené el encubrimiento del asunto aéreo ' ". El australiano . pag. 3.
  89. ^ Leys, Nick; MATP (21 de enero de 2005). "Strewth - Tenia en juego". El australiano . pag. 11.
  90. ^ Hart, Cath; MATP (6 de enero de 2005). "Yanner recibe factura en el asunto de Palm Air". El australiano . pag. 3.
  91. ^ a b Parnell, Sean; Hart, Cath; MATP (2 de marzo de 2005). "Ministro del gabinete renuncia por asunto de pasajes aéreos". El australiano . pag. 1 y 2.
  92. ^ Parnell, Sean; MATP (3 de marzo de 2005). "Ministro deshonrado niega mentir". El australiano . pag. 6.
  93. ^ a b Koch, Tony; MATP (10 de febrero de 2005). "Beattie frente a la revuelta en la rama ALP de Palm Island". El australiano . pag. 7.
  94. ^ a b Maher, Sid; MATP (17 de febrero de 2005). "Beattie para seguir adelante con la visita de Palm Island". El australiano . pag. 5.
  95. ^ Gerard, Ian; MATP (18 de febrero de 2005). "Ceremonia de Beattie de piquete de los isleños". El australiano . pag. 6.
  96. ^ Leha, Tim (23 de agosto de 2006). "Palm Island PCYC" . Living Black (SBS TV, Australia) . Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 6 de abril de 2007 .

Otras lecturas

  • Hooper, Chloe (8 de marzo de 2006). "El hombre alto" . El mensual . Artículo ganador del premio Walkley sobre la muerte bajo custodia de Mulrunji.
  • Hooper, Chloe (2008). El hombre alto: muerte y vida en Palm Island . Camberwell, Australia: Grupo de pingüinos . ISBN 978-0-241-01537-7.
  • "Trópico de la desesperación" . El Sydney Morning Herald . 4 de diciembre de 2004. Artículo sobre los disturbios tras la publicación de un examen post-mortem de Mulrunji
  • Waters, Jeff (mayo de 2008). Gone for a Song - Una muerte bajo custodia en Palm Island . Sydney, Australia: ABC Books . ISBN 978-0-7333-2216-7.
  • Watson, Nicole (25 de enero de 2007). "NIT FOROS: La historia se repite una y otra vez" (121). Tiempos Indígenas Nacionales. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2009. Cite journal requiere |journal=( ayuda )

Informes gubernamentales

  • Informe del Comité Selecto de Palm Island 25 de agosto de 2005. Presentado por el presidente del comité, Peter Lawlor, diputado. Hansard, página 2764. "El comité selecto ha investigado una serie de cuestiones relativas a Palm Island y en su informe hace 65 recomendaciones sobre cuestiones, incluidas las formas de mejorar la gobernanza y la prestación de servicios municipales en la isla; ..."
  • Palm Island, Death in Custody 2 de noviembre de 2006. Hansard, página 463 Premier Beattie : respuesta del gobierno a los hallazgos del forense en la investigación de Mulrinji.
  • Muerte bajo custodia de Palm Island: Cameron Doomadgee 25 de enero de 2007. Informe de Sir Laurence Street , AC, KCMG, QC. TP1647-2007
  • Informe del Fiscal General a la Asamblea Legislativa 18 de julio de 2007. TP1670-2007. Por Kerry Shine, Fiscal General.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2004_Palm_Island_death_in_custody&oldid=1040720473 "
Contribute a better translation