Campamento Trans
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Camp Trans fue el nombre de una demostración y evento anual que se realiza fuera del Festival de Música de Michigan Womyn (MWMF o Michfest) en el condado de Oceana, Michigan. Esta manifestación fue realizada por mujeres transgénero y sus aliados para protestar contra la política del Festival de excluir a las mujeres trans de asistir al Festival de Música.

Historia

Camp Trans fue provocado por un incidente de 1991, en el que Nancy Burkholder fue expulsada del festival, después de negarse a responder cuando una mujer le preguntó si era transgénero o no. [1] El MWMF mantuvo una política de mujeres nacidas desde sus inicios, como lo demuestran los carteles del primer festival en 1975. [2] Cada año después, un grupo de mujeres, tanto transgénero como cisgénero , protestó por la exclusión de las mujeres trans. del evento. [2] Inicialmente, estas protestas eran pequeñas y, a veces, se llevaban a cabo dentro del campo. [3]

Un grupo más organizado de mujeres transgénero y sus aliados comenzaron a acampar y realizar manifestaciones fuera de la puerta. Después de una pausa de cinco años, Camp Trans regresó en 1999, liderado por las activistas transgénero Riki Ann Wilchins y Leslie Feinberg , así como muchos miembros de los Vengadores Lesbianas de Boston y Chicago. [4] Los eventos de este año llamaron la atención y la controversia, culminando en tensiones cuando un pequeño grupo de activistas transgénero fueron admitidas en el festival para intercambiar diálogos con los organizadores y negociar un compromiso de corta duración que permita solo a las mujeres transgénero que se sometieron a una cirugía de reasignación de sexo en la tierra del festival. [5]

A principios de la década de 1980 y en 1999, un músico transgénero que había hecho la transición 10 años antes actuó en MWMF. Durante el evento Camp Trans de 1999, varias mujeres transgénero compraron boletos y fueron admitidas en el MWMF. [6] [7] Camp Trans publicó ese año una afirmación similar de victoria. [5]

Eventos de 2006

En 2005, los activistas de Camp Trans y MWMF se habían sentido frustrados con el esfuerzo de boicot y sintieron que un esfuerzo combinado de activismo externo e interno sobre la base de MWMF podría ser más efectivo para asegurar la inclusión. [8] [9]

En 2006, a una organizadora transgénero de Camp Trans llamada Lorrraine Donaldson se le vendió un boleto para el 31 ° Festival de Música de Michigan Womyn's anual. [10] [11] El martes 8 de agosto de 2006, Donaldson se acercó a los trabajadores en la puerta principal del festival y les preguntó si podía comprar un boleto. Se le pidió que leyera un folleto obsoleto que fue impreso por la oficina del festival en 2000 luego de los controvertidos eventos que rodearon la protesta del 8 de Michigan. [12]Este documento indicó que el festival seguía aplicando una política de exclusión para las mujeres transexuales. Cuando Donaldson señaló que el documento estaba desactualizado y pidió una versión actual a los trabajadores, le dijeron que no había ninguna disponible. Donaldson solicitó que los trabajadores buscaran información actualizada sobre políticas por escrito en la oficina y les informó que regresaría a la mañana siguiente. Ese mismo día, el recientemente organizado grupo de apoyo pro-inclusión Yellow Armbands celebró su primera reunión en el Watermelon Tree en el comedor común del festival.

En la mañana del miércoles 9 de agosto, Donaldson se acercó nuevamente a los trabajadores de la taquilla cerca de la puerta principal y les pidió comprar un boleto. [13]Ella fue recibida en la puerta por tres miembros de Yellow Armbands y un organizador de Camp Trans, todos los cuales presenciaron a Donaldson revelar su estado trans al gerente de taquilla, antes de que le vendieran un boleto y le dieran una pulsera naranja que la designaba como una. "fiesta". Donaldson asistió al festival por el resto de la semana y participó en un taller de inclusión trans que fue presentado por la mujer trans Emilia Lombardi, quien también fue organizadora de Camp Trans y a quien se le vendió un boleto para el festival el viernes 11 de agosto, como bien. El taller fue incluido como parte del programa oficial del festival y tanto Donaldson como Lombardi se mostraron abiertos sobre ser mujeres trans en el taller al que asistieron más de 50 personas. [14]Donaldson y Lombardi también continuaron uniéndose a las reuniones de los Brazaletes Amarillos a la hora de comer, donde recibieron el apoyo de los festivos y los trabajadores. La conclusión de los festivales de 2006 en Hart, Michigan, estuvo marcada por un notable optimismo y espíritu de colaboración entre los integrantes de Camp Trans y sus partidarios a favor de la inclusión en MWMF, como lo señalaron de inmediato los miembros de la comunidad y los medios de comunicación. [15] Un campista también capturó la buena noticia cuando fue presentada en el escenario por un miembro del comité de Camp Trans y luego la publicó en YouTube . [dieciséis]

Controversia del comunicado de prensa de 2006 y cambios organizativos resultantes

Después del festival de 2006, un pequeño grupo de organizadores de Camp Trans emitió un comunicado de prensa que decía que el MWMF había "terminado con su política de exclusión". [11] Se produjo un desacuerdo dentro de las organizaciones Camp Trans y Yellow Armbands sobre si este comunicado de prensa era ético o no debido a cuestiones de transparencia y consentimiento. [17] [18]

Camp Trans argumentó que el comunicado de prensa era una táctica deliberada y necesaria diseñada para incitar a Vogel a responder con un comunicado de prensa transfóbico que daría a conocer oficialmente los parámetros de la "política de wbw". Los partidarios de esta táctica sintieron que debido a que Vogel no había dado permiso a la organización de Camp Trans para volver a publicar la carta, ni la política (o lo que Vogel se refirió como una "intención") estaba disponible por escrito en el sitio web de MichFest o en otro lugar, esto era la única forma en que Camp Trans podía demostrar ostensiblemente que la política existía realmente. Otros sintieron que la motivación detrás del comunicado de prensa era nebulosa y no apoyaba ni incluía a Donaldson u otros que estuvieron involucrados en los acontecimientos positivos que ocurrieron en el verano de 2006.También creían que el comunicado de prensa causaba un conflicto innecesario entre los activistas de inclusión y la oficina del festival y preferían centrarse en la comunidad en general que apoyaba claramente a las mujeres trans que asistieron en 2006. Independientemente, Vogel emitió una respuesta en la que afirmó nuevamente que el festival está destinado a mujeres nacidas, y que esperan y esperan que las mujeres trans respeten esa intención.[19] Tras las consecuencias del comunicado de prensa, Donaldson renunció a Camp Trans y se unió a Yellow Armbands como organizador. [ cita requerida ]

En 2007, el blog Yellow Armbands fue congelado por un organizador que renunció al activismo debido a problemas persistentes relacionados con la falta de transparencia en el movimiento de inclusión. [20] Otros activistas también renunciaron por preocupaciones de que Camp Trans estaba privilegiando las voces de los hombres trans sobre las mujeres trans en su organización. Los activistas de inclusión restantes en Yellow Armbands crearon una nueva comunidad en línea y un blog y cambiaron el nombre de su organización a Fest For All Womyn. [ cita requerida ]

Donaldson regresó a MWMF en 2007 con el recién rebautizado Fest For All Womyn / Yellow Armbands y acampó en el área de The Twilight Zone del festival junto con otras mujeres trans y simpatizantes de la inclusión femenina. [11]

2007 también fue un año histórico para Camp Trans, porque por primera vez en sus 16 años de historia, llevaron a cabo elecciones para sus puestos organizativos. [18] Los organizadores de Camp Trans celebraron esto como un paso positivo en la dirección correcta cuando la mayoría de los puestos electos fueron ocupados por mujeres trans.

Festivales 2010

Hubo tensiones durante los festivales de 2010. Un artículo publicado tanto en Anarchist News como en el zine queer Pink and Black describió una confrontación con un conductor de grúa. El conductor supuestamente amenazó con matar a los miembros de Camp Trans con un cable de remolque después de que se le pidió que apagara el motor durante un discurso de Camp Trans. [21] [22] [23]

Pink and Black escribió que hubo vandalismo durante el festival, diciendo que, en un incidente, alguien pintó las palabras "Real Womyn Have Cocks" en una cocina de MichFest. El fanzine también dijo que se distribuyó un volante que decía: "'Feministas' de la segunda ola, / Una carga caliente de mi monstruosa polla transexual encarna la feminidad más que las piezas de arte menstral (sic) que tus coños transfóbicos podrían esperar crear. / Con amor, monstruos nacidos en Womyn ". [22]

Desde 2010

Se han creado grupos "en la tierra" como Trans Women Belong Here, para apoyar, cuidar y adquirir un "espacio seguro" dentro de MichFest. MichFest en sí, sin embargo, dejó de ser una preocupación constante después de su 40ª temporada en 2015 [24].

Ver también

  • Transfobia
  • Festival de música de Michigan Womyn
  • Lista de temas relacionados con las personas transgénero
  • Vengadores lesbianas
  • Sexismo

Referencias

  1. ^ "Problemas en la utopía" . La voz del pueblo . 12 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  2. ^ a b "Campamento Trans y Festival Musical de Michigan Womyn anuncian cambios" . Tirachinas . 2006 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  3. ^ "Para: mujeres preocupadas por la opresión transexual" . 28 de abril de 1993 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  4. ^ "Historia de Camp Trans" . Camp Trans. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  5. ↑ a b Howell, Clare (26 de junio de 1999). "Protesta convocada por la política discriminatoria del festival de música femenina sigue en vigor" . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  6. ^ Koyama, Emi . "Un manual sobre cómo discutir el festival de música de Michigan Womyn para activistas y aliados trans (Portland: Confluere, 2003: 28-36)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  7. ^ "Enlace activo para el manual de Koyama 2003" (PDF) . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  8. ^ Programa del festival Camp Trans (agosto de 2005) [ enlace muerto ]
  9. ^ Información sobre brazaletes amarillos y trans del campamento. Hoja (agosto de 2005) [ enlace muerto ]
  10. ^ Programa del festival Camp Trans (agosto de 2006) [ enlace muerto ]
  11. ^ a b c ¿Ha terminado el debate de Michigan? (Julio de 2007) [ enlace muerto ]
  12. ^ 'Michigan Eight' desalojado por el nuevo festival 'No preguntes, no digas' (12 de agosto de 2000) [1]
  13. ^ "¿Se acabó el debate de Michigan?" . Revista Curve . Julio de 2007.[ enlace muerto ]
  14. ^ "Mujer de Pittsburgh ayuda a poner fin a la discriminación trans en el Festival de música de Michigan Womyn" . Corresponsales lesbianas de Pittsburgh . 22 de agosto de 2006 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Episodio 495" . Dykes a tener en cuenta. 19 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  16. ^ "Camp Trans: Discurso en video del sábado por la noche (19 de agosto de 2006)" . 19 de agosto de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2014 , a través de YouTube.
  17. ^ Conversación de Lorraine Donaldson y Lina Corvus (18 de septiembre de 2006) [ enlace muerto ]
  18. ^ a b Preguntas difíciles (08/04/07) [ enlace muerto ]
  19. ^ Comunicado de prensa de MWMF: Festival de música de Michigan Womyn establece el récord (22 de agosto de 2006) [ enlace muerto ]
  20. ^ Diálogo de renuncia de dandypants entre organizadores de Yellow Armbands (27 de mayo de 2007) [ enlace muerto ]
  21. ^ " " ¡Que hablen las mujeres trans! ": Una respuesta a Camp Trans 2010" . AnarchistNews.org . 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  22. ^ a b "Ataque rosa y negro # 6 (2 de septiembre de 2010)" . Zinelibrary.info. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  23. ^ Williams, Cristan (13 de abril de 2015). "Repetir el ciclo en MichFest: El choque de dos feminismos" . El TransAdvocate . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  24. ^ Trudy Ring (21 de abril de 2015). "Festival de música de Michigan Womyn de este año será el último" . El abogado . Consultado el 13 de junio de 2015 .

enlaces externos

  • Sitio oficial Camp Trans
  • Historia detallada de Camp Trans desde 1991 hasta 2000
  • Archivo de inclusión trans de MWMF, Camp Trans y The Yellow Armbands (1991-2011) [ enlace muerto permanente ]
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Camp_Trans&oldid=1033033170 "
Contribute a better translation