Canela es un dialecto de la lengua Canela-Krahô , una variedad Timbira del grupo de lenguas Jê del Norte ( Jê , Macro-Jê ) hablada por Apànjêkra (Apaniêkrá) y por Mẽmõrtũmre (Ràmkôkãmẽkra, Ramkokamekrá) en Maranhão , Brasil . [2] [3] : 11
Canela | |
---|---|
Nativo de | Brasil |
Región | Maranhão |
Etnicidad | Canela ( Apànjêkra y Mẽmõrtũmre ) |
Hablantes nativos | 2.500 (2008) [1] |
Familia de idiomas | |
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | ram |
Glottolog | cane1242 Canela-Krahô |
ELP | Canela |
Fonología
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | ||
---|---|---|---|---|
Cerca | yo ĩ | ɯ ɯ̃ | u ũ | |
Cercano a mediados | mi | ɤ | o | |
Medio abierto | ɛ ɛ̃ | ʌ ʌ̃ | ɔ ɔ̃ | |
Abierto | un ã |
Consonantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Detener | sin voz | pag | t | k | ||
aspirado | kʰ | |||||
Africada | t͡s | |||||
Fricativa | h | |||||
Nasal | metro | norte | norte | |||
Lateral | l | |||||
Aproximada | v ~ w | j |
- Los sonidos de parada / p, t, k / se pueden escuchar como sonoros [b, d, in] en la posición inicial de la sílaba dentro de las sílabas átonas, después de la voz y en la posición final de la sílaba después de la voz.
- Una / ŋ / velar nasal puede fluctuar en variación libre con una oclusiva prenasalizada y sonora [ŋɡ ~ ɡ] entre dialectos.
- / t͡s / se reconoce como una / t͡ʃ / post-alveolar entre las diferencias dialectales.
- / n, m / se puede escuchar como prefijado [ᵈn, ᵇm] después de vocales orales.
- / v / solo se escucha en la posición inicial de sílaba, en otros lugares se pronuncia como [w].
- / j / se escucha como [z] cuando está en la posición final de los grupos de consonantes y en la posición inicial dentro de las sílabas acentuadas, y se nasaliza como [z̃] antes de las vocales nasales. Se escucha como [j] en otras partes en las posiciones de final de sílaba y de inicial de sílaba átonas.
- / l / se escucha como un colgajo lateral [ɺ] cuando está en posiciones intervocálicas o después de consonantes.
- / h / se escucha como oclusión glotal [ʔ] en la posición final de sílaba cuando precede a consonantes, y como velar [x] antes de vocales orales altas. [4]
Morfología
Morfología de finitud
En Canela, como en todas las lenguas Jê del Norte, los verbos se declinan para la finitud y, por lo tanto, tienen una oposición básica entre una forma finita y una forma no finita . Las formas finitas se usan solo en cláusulas matriciales, mientras que las formas no finitas se usan en todos los tipos de cláusulas subordinadas, así como en algunas cláusulas matriciales (como cláusulas pasadas recientes y cualquier cláusula que contenga operadores modales , aspectuales o polares ). [5] : 450 Las formas no finitas se forman con mayor frecuencia mediante sufijación y / o sustitución de prefijo. Algunos verbos (incluidos todos los descriptivos con la excepción de cato 'salir', cuya forma no finita es cato r ) carecen de una distinción manifiesta de finitud.
Se han atestiguado los siguientes sufijos no finitos: -r (la opción más común, que se encuentra en muchos verbos transitivos e intransitivos), -n (que se encuentra en algunos verbos transitivos), así como -c y -m (que se encuentran en un puñado de verbos intransitivos). verbos que toman un sujeto nominativo cuando son finitos). [5] : 448–9 [6]
finito | no finito | brillo |
---|---|---|
sufijo -r | ||
mes | -mõ r | para llevar |
Pi | -pĩ r | sofocar (de agua) , matar a tiros, extinguir |
krẽ | -hkrẽ r | comer (singular) |
-hcarê | -hcarê r | para desyerbar |
-japrô | -japrô r | para llevar |
sufijo -n | ||
-japỳ | -japỳ n | llevar (plural) |
kê | -hkê n | Para agradecer |
kwĩ | -hkwĩ n | romper (singular) |
-hcura | -hcura n | matar |
-hcaxô | -hcaxô n | pelar, pelar |
sufijo -c | ||
ty | -hty c | morir |
torcido | -wrỳ c | Para descender |
sufijo -m | ||
tẽ | -htẽ m | ir rápido |
ikõ | -hkõ m | beber |
xa | -xã m | to stand (singular) |
En Proto-Northern Jê , un puñado de verbos, todos los cuales terminaban en una oclusiva subyacente, formaban su forma finita mediante la lenización de la consonante final de la raíz ( * -t , * -c , * -k → * -r , * -j , * -r ); a su vez, la forma no finita no recibió ninguna marca abierta. [7] : 544 Al menos tres verbos siguen este patrón en Canela. [6]
finito | no finito | brillo |
---|---|---|
xê r | -hxêt | para quemar |
gõ r | -jota | dormir |
pô r | -hpôc | quemar, encender |
Sintaxis
Canela es un idioma de cabeza final .
Alineación morfosintáctica
Las diferentes construcciones de cláusulas principales presentan diferentes combinaciones de patrones de alineación, incluyendo split-S (predeterminado), ergativo-absolutivo (pasado reciente) y nominativo-absolutivo (evaluativo, progresivo, continuo, completivo y negado). Por el contrario, las cláusulas subordinadas son siempre ergativas-absolutas .
Prototípicamente, las cláusulas de matriz finita en Canela tienen un patrón de alineación en S dividido , por el cual los agentes de los verbos transitivos (A) y los únicos argumentos de una subclase de verbos intransitivos (S A ) reciben el caso nominativo (también llamado caso agentivo [3]). ), mientras que los pacientes de los verbos transitivos (P) y los únicos argumentos de los predicados intransitivos restantes (S P ) reciben el caso absolutivo (también llamado caso interno [3] ). [5] Además, los verbos transitivos se subdividen en dos clases según si el paciente en tercera persona está indexado como absolutivo (alomorfos h- , ih- , im- , in- , i- , ∅- ) o acusativo ( cu- ). , [5] que se ha descrito como una instancia de una alineación P dividida . [3] : 272 Hay sólo varias docenas de verbos transitivos que toman un paciente acusativo, todos los cuales son monosilábicos y tienen distintas formas finitas y no finitas. Se ha sugerido que todos los verbos transitivos que satisfacen ambas condiciones (monosillabicidad y una distinción formal de finitud), y solo ellos, seleccionan para pacientes acusativos, mientras que todos los verbos transitivos restantes toman pacientes absolutivos en Canela y todas las demás lenguas Jê del Norte. [7] : 538
Todas las cláusulas subordinadas, así como las cláusulas pasadas recientes (que históricamente se derivan de cláusulas subordinadas y están encabezadas por un verbo no finito) están organizadas ergativamente : los agentes de los verbos transitivos (A) están codificados por frases posposicionales ergativas , mientras que los pacientes de los verbos transitivos (P) y los únicos argumentos de todos los predicados intransitivos (S) reciben el caso absolutivo (también llamado caso interno [3] ). [5]
Las cláusulas evaluativas, progresivas, continuas, completivas y negadas (que históricamente se derivan de construcciones biclausales anteriores con una cláusula subordinada organizada ergativamente y una cláusula de matriz S dividida) en Canela tienen el patrón de alineación nominativo-absolutivo translingüísticamente raro . [8] [9] [10] [11] A continuación se ofrece un ejemplo de este tipo de alineación en cláusulas negadas. [8] : 162
Wa ha iwrỳc naare. S TAM sV AUX / wa ha i-wɾɘ-k nãːɾɛ / 1. NOM IRR 1. ABS -descender- NF NEG 'No descenderé'.
Wa ha ipyr naare. A TAM pV AUX / wa ha i-pɨ-ɾ nãːɾɛ / 1. NOM IRR 3. ABS -tomar- NF NEG No lo agarraré.
En las cláusulas nominativas-absolutivas, el único argumento de un verbo intransitivo (S) está alineado con el argumento agente de un verbo transitivo (A) en el sentido de que ambos pueden expresarse mediante pronombres nominativos , como wa 'I. NOM 'o ca ' usted. NOM '(los sustantivos no toman inflexión de mayúsculas y minúsculas en Canela), que ocupan la misma posición en una frase (en el ejemplo anterior, ambos preceden al marcador irrealis ha ). Al mismo tiempo, el único argumento de un verbo intransitivo (S) está alineado con el argumento paciente ('objeto directo') de un verbo transitivo (P) en que ambos pueden ser indexados en el verbo por prefijos de persona de la serie absolutiva. (como i- 'I. ABS ' o un- 'usted. ABS '). No hay elementos que marquen como ergativo o acusativo en este tipo de cláusulas en Canela.
Se ha demostrado que el origen histórico de las cláusulas nominativo-absolutivas en Canela es un reanálisis de construcciones biclausales anteriores (una cláusula de matriz S dividida , encabezada por el auxiliar, y una cláusula incrustada ergativa-absolutiva , encabezada por el verbo léxico) como monoclausal, con la pérdida de la ergativa. [5] [9]
Clases de predicados
La siguiente tabla resume las clases de predicados propuestas en Canela.
estructura argumental en cláusulas finitas | tipo | ejemplos |
---|---|---|
A NOM P ACC | verbo transitivo ( cu -class) | krẽ 'comer' (singular) ' |
A NOM P ABS | verbo transitivo (predeterminado) | -hhôc 'pintar' |
S NOM | (activo) verbo intransitivo | tẽ 'ir rápido' |
S ABS | descriptivo | -ncryc 'estar enojado' |
Exp DAT | verbum sentiendi monovalente | prãm 'tener hambre' |
Exp DAT Estímulo ABS | verbum sentiendi bivalente | -hkĩn 'gustar' |
Verbos transitivos
En Canela, los verbos transitivos toman pacientes acusativos o absolutivos en oraciones finitas, dependiendo de la clase verbal. En las cláusulas no finita, todos los verbos transitivos toman absolutivos pacientes. Tenga en cuenta que los sustantivos no reciben ninguna marca abierta ni en el caso acusativo ni en el absolutivo ; la diferencia entre estos dos casos se observa en el índice de tercera persona, cuya forma es cu- en el caso acusativo y h- (alomorfos ih- , im- , in- , i- , ∅- ) en el caso absolutivo.
Los verbos transitivos que indexan a su paciente en el caso acusativo (en cláusulas finitas) se conocen como cu- verbos. Todos Cu verbos son monosilábicas y tienen finita distinta y formas no finita. Los demás verbos transitivos indexan a su paciente en el caso absolutivo . Todos los verbos que pertenecen a esta clase cumplen al menos una de las siguientes condiciones:
- contienen al menos dos sílabas (por ejemplo, pupu 'ver', cahô 'chupar, comer frutas', -hcuhhõ 'lavar (cuerpo, manos) '),
- sus formas finitas y no finitas son idénticas (por ejemplo, -hhôc 'pintar', -hkre 'plantar', -hpro 'cubrir, atrapar, violar').
Finitos de Cu verbos difieren además de todos los otros verbos transitivos en que bajo ciertas circunstancias que índice de su agente (en lugar de paciente ) en el verbo. Esto sucede cuando un agente en segunda persona actúa sobre un paciente en tercera persona. [2] : 104–5
Verbos intransitivos canónicos (activos)
Descriptivos
Los predicados intransitivos que toman sujetos absolutivos (en lugar de nominativos ) se conocen como descriptivos . [5]
Verba sentiendi y sujetos dativos
Verba sentiendi toma temas dativos en Canela [12] [2] : 56
El verba sentiendi monovalente toma solo un argumento ( experimentador ), que está codificado por una frase postposicional dativa .
El verba sentiendi bivalente toma dos argumentos. El experimentador está codificado por una frase postposicional dativa y el tema recibe el caso absolutivo .
Referencias
- ^ Canela en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c Castro Alves, Flávia de (2004). O Timbira falado pelos Canela Apãniekrá: uma contribuição aos estudos da morfossintaxe de uma língua Jê (PDF) (tesis doctoral). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ a b c d e Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (Tesis doctoral). Brasilia: Universidade de Brasília.
- ^ Popjes, Jack y Jo (2009). Enunciado fonémico de Canela . Brasilia: SIL.
- ^ a b c d e f g Castro Alves, Flávia de (octubre de 2010). "Evolución de la alineación en Timbira". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 76 (4): 439–475. doi : 10.1086 / 658054 .
- ^ a b Grupp, Bernhard (2015). Dicionário Canela. Canela - português - inglês, português - Canela, inglês - Canela (2a ed.). Barra do Corda: Missão Cristã Evangélica do Brasil.
- ^ a b Nikulin, Andrey; Salanova, Andrés Pablo (octubre de 2019). "Morfología del verbo Jê del norte y la reconstrucción de alternancias de finitud". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 85 (4): 533–567. doi : 10.1086 / 704565 .
- ^ a b Gildea, Spike; Castro Alves, Flávia de (2010). "Nominativo-absolutivo: ergatividad dividida contrauniversal en Jê y Cariban" (PDF) . Estudios Tipológicos en Lengua . 89 : 159-200. doi : 10.1075 / tsl.89.07gil . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ a b Gildea, Spike; Castro Alves, Flávia de (2020). "Reconstrucción de la fuente de alineación nominativo-absoluto en dos familias de lenguas amazónicas". En Barðdal, Jóhanna; Gildea, Spike; Luján, Eugenio R. (eds.). Reconstruyendo la sintaxis . Rodaballo. págs. 47-107. doi : 10.1163 / 9789004392007_003 . ISBN 978-90-04-39199-4.
- ^ Castro Alves, Flávia de (octubre de 2010). "Evolución de la alineación en Timbira". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 76 (4): 439–475. doi : 10.1086 / 658054 .
- ^ Castro Alves, Flávia de (2011). "Cláusulas complementarias en Canela" (PDF) . Amerindia . 35 : 135–54.
- ^ . Castro Alves, Flávia de (agosto de 2018). "Sujeito dativo em Canela" . Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas . 13 (2): 377–403. doi : 10.1590 / 1981.81222018000200007 .
enlaces externos
- Entrada Ethnologue para Canela
- Traducción del Génesis a Canela
- Canela ( Serie de diccionarios intercontinentales )
- Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventario fonológico de Canela" . Base de datos del inventario fonológico de América del Sur (versión 1.1.3 ed.). Berkeley: Universidad de California: Encuesta de recursos digitales de California y otros idiomas indios.