Canso d'Antioca
El Canso d'Antioca es un poema épico occitano de finales del siglo XII en forma de chanson de geste que describe la Primera Cruzada hasta el Sitio de Antioquía (1098). Sólo sobrevive en un único fragmento manuscrito de 707 alejandrinos , ahora conservado en Madrid . [1] [2]
El Canso fue una reelaboración de una historia épica occitana anterior perdida de la Primera Cruzada escrita por un tal Gregory Bechada y comisionada por el obispo Eustorge de Limoges probablemente entre 1106 y 1118. [3] Basado parcialmente en el testimonio de testigos presenciales, el Canso es como fuente por la participación occitana en Antioquía. [3] [4] Enfatiza las hazañas de los caballeros del sur de Francia y el sur de Italia, especialmente Gouffier de Lastours y los normandos bajo Bohemundo de Taranto . [3] En su forma completa, también puede haber contado la historia del Conde Raimundo IV de Toulouse., pero no se menciona en el fragmento superviviente. [2]
El Canso también sirvió de modelo literario para la Chanson de la Croisade Albigeoise de principios del siglo XIII de Guillermo de Tudela [3] y para la Historia de la guerra de Navarra de finales del siglo XIII de Guillermo Anelier . [5] [6] Partes de él también se tradujeron al castellano para la Gran Conquista de Ultramar , que también contiene material único posiblemente tomado prestado de la versión completa del Canso o de la epopeya anterior de Bechada. [1]
