Cantar de mio Cid
El Cantar de mio Cid , literalmente "El Cantar de mi Cid ", o "El Cantar de mi señor " (o El Poema de mio Cid ), también conocido en inglés como El Poema del Cid , es el poema épico castellano más antiguo que se conserva.(Español: epopeya ). [1] Basada en hechos reales, narra las hazañas del héroe castellano Rodrigo Díaz de Vivar conocido como El Cid y transcurre durante el siglo XI, época de conflictos en la Península Ibérica entre el Reino de Castilla y varias taifas . principados de Al-Andalus. Es considerada una epopeya nacional de España.
El medievalista español Ramón Menéndez Pidal incluyó el Cantar de mio Cid en la tradición popular que denominó mester de juglaría . Mester de juglaría hace referencia a la tradición medieval según la cual los poemas populares se transmitían de generación en generación, cambiando en el proceso. Estos poemas estaban destinados a ser interpretados en público por juglares (o juglares ), cada uno de los cuales interpretaba la composición tradicional de manera diferente según el contexto de la interpretación, a veces agregando sus propios giros a los poemas épicos que contaban o abreviando según la situación.
El Cantar de mio Cid da muestras de estar diseñado para la transmisión oral. Por ejemplo, el poema termina con una petición de vino para quien lo ha recitado ( Es leido, dadnos del vino ). Por otra parte, algunos críticos (conocidos como individualistas) creen que El Cantar de mio Cid fue compuesto por un tal Per Abbad (en inglés, Abbot Peter [3] ) a quien parece acreditarse como autor de la obra en un colofón al texto. Se ha sugerido que el poema, que está escrito en español antiguo, es un ejemplo de la poesía culta que se cultivaba en los monasterios y otros centros de erudición. Sin embargo, Per Abbad pone la fecha 1207 después de su nombre y el pensamiento actual es que su afirmación de haber escrito el trabajo simplemente se ha copiado junto con el texto de un manuscrito anterior ahora perdido . La copia existente forma parte de un códice del siglo XIV en la Biblioteca Nacional de España (Biblioteca Nacional) en Madrid , España. Sin embargo, está incompleto, le falta la primera página y otras dos en el medio. A efectos de conservación, normalmente no se exhibe.
Hay fuentes que afirman que el canto fue escrito varios años antes, considerando que el Cid histórico murió en 1099. [4] Estas, sin embargo, reconocen que el poema en sí no habría sido escrito inmediatamente después de la muerte de su héroe titular ya que la narración no se habría retomado si la historia del Cid no hubiera alcanzado todavía su estatus de leyenda. Hay quienes también toman en consideración el surgimiento de las leyendas carolingias , que comenzaron después de 1100 [4] ya que se cree que estas historias también influyeron en el poema. El Poema del Cid , por ejemplo, se hace eco de los recursos argumentales utilizados en la épica Canción de Roldán . [5]
Uno de los documentos más antiguos conservados en la Real Academia de la Historia de Madrid presenta únicamente esta frase como título del poema: Hic incipiunt gesta Roderici Campi Docti , que significa "Aquí comienzan las hazañas de Rodrigo el Campeador". [6] Su título actual es una propuesta del siglo XIX de Ramón Menéndez Pidal ya que se desconoce su título original. Algunos simplemente llaman al poema El Poema del Cid porque no es un cantar sino un poema compuesto por tres cantares . El título se ha traducido al inglés como La balada del Cid y El cantar del Cid . Mio Cides literalmente "Mi Cid", un término cariñoso usado por el narrador y por los personajes de la obra. [3] La palabra Cid proviene del árabe sidi o sayyid (سيد), un título honorífico similar al inglés Sir (en el sentido cortesano medieval).
.jpg/440px-Las_hijas_del_Cid_(Ignacio_Pinazo).jpg)
.jpg){kind=link}