Conmutar
Un commote ( galés cwmwd , a veces escrito en documentos más antiguos como cymwd , plural cymydau , con menos frecuencia cymydoedd ) [1] era una división secular de tierras en la Gales medieval . La palabra deriva del prefijo cym- ("juntos", "con") y el sustantivo bod ("hogar, morada"). [1] La palabra inglesa "commote" se deriva del galés medio cymwt . [2]
La unidad básica de tierra era el tref , un pequeño pueblo o asentamiento. En teoría, 100 trefi componían un cantref (literalmente, "cien asentamientos"; plural: cantrefi ), y la mitad o un tercio de un cantref era un cymwd , aunque en la práctica los números reales variaban mucho. Junto con los cantrefi , los commotes eran las divisiones geográficas a través de las cuales se organizaba la defensa y la justicia. A cargo de un commote estaría un cacique probablemente relacionado con el Príncipe gobernante del Reino. Su corte habría estado situada en un tref especial , conocido como maerdref.. Aquí vivían los aldeanos en condiciones de servidumbre que cultivaban la propiedad del cacique, junto con los funcionarios de la corte y los sirvientes. [3] Los commotes se dividieron en maenorau o maenolydd .
El Domesday Book tiene entradas para aquellos commotes que en 1086 estaban bajo control normando , pero aún sujetos a la ley y costumbres galesas. Sin embargo, se refiere a ellos usando la palabra anglo-normanda "commot" en lugar de cien [ cita requerida ] , la palabra usada en ese momento para la división de tierras equivalente en Inglaterra . Los commotes mencionados en el Domesday Book, en general, representaban avances anglo-normandos recientes en territorio galés. Aunque los commotes fueron evaluados para el servicio militar y los impuestos, sus obligaciones se calificaron en carucates (derivado del latín para ganado o bueyes), no en pieles como en el lado inglés de la frontera.
Las costumbres de los commotes se describen en las cuentas de Domesday de los condados fronterizos de Gloucestershire , Herefordshire , Shropshire y Cheshire . Los principales commotes descritos en Domesday fueron Archenfield , Ewias y los commotes de Gwent en el sur; Cynllaith , Edeirnion e Iâl (cuentas de Shropshire); y Englefield , Rhos y Rhufoniog ( cuentas de Cheshire ).
En el uso legal, la palabra inglesa 'commote' reemplazó a cwmwd luego de la conquista eduardiana de Gales en el siglo XIII, cuando el inglés se convirtió en el idioma oficial de todos los documentos legales. Los galeses, la mayoría de los cuales no sabía ni una palabra de inglés, naturalmente continuaron usando cwmwd y todavía lo hacen hoy. En gran parte de Gales, los commotes se habían vuelto más importantes que los cantrefi a mediados del siglo XIII y la administración de la ley galesa pasó a ser responsabilidad del tribunal commote en lugar del tribunal cantref . Owain Glyndŵr llamó a representantes de los commotes para sus dos parlamentos durante el levantamiento de 1400-1409 .
Los límites de los commotes, o en algunos casos cantrefi, fueron en muchos casos representados posteriormente con mayor precisión por los decanatos rurales de la iglesia que por los cientos que surgieron de las Actas de Unión del siglo XVI.
