Cao Zhi ( pronunciación ( ayuda · info ) ; chino :曹植; 192 - 27 de diciembre de 232), [a] nombre de cortesía Zijian ( chino :子 建), autoproclamado rey Chen (陈 王), era un príncipe del estado de Cao Wei en el período de los Tres Reinos de China, y un poeta consumado en su tiempo. Su estilo de poesía, muy venerado durante la dinastía Jin y las dinastías del Sur y del Norte , llegó a ser conocido como el estilo Jian'an .
Cao Zhi曹植 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Príncipe de Chen (陳 王) | |||||||
Tenencia | 232 - 27 de diciembre 232 | ||||||
Príncipe de Dong'e (東 阿 王) | |||||||
Tenencia | 229 - 232 | ||||||
Príncipe de Yongqiu (雍丘 王) | |||||||
Tenencia | 228 - 229 223 - 227 | ||||||
Príncipe de Junyi (浚儀 王) | |||||||
Tenencia | 227 - 228 | ||||||
Príncipe de Juancheng (鄄城 王) | |||||||
Tenencia | 12 de mayo de 222 - 223 | ||||||
Marqués de Juancheng (鄄城 侯) | |||||||
Tenencia | 221 - 12 de mayo de 222 | ||||||
Nació | 192 [a] | ||||||
Fallecido | [a] | 27 de diciembre de 232 (40 años)||||||
Cónyuge | Sobrina de Cui Yan | ||||||
Asunto |
| ||||||
| |||||||
casa | Casa de Cao | ||||||
Padre | Cao Cao | ||||||
Mamá | Lady Bian |
Cao Zhi | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 曹植 | |||||||||||||||||||||||
|
Cao Zhi era hijo de Cao Cao , un señor de la guerra que llegó al poder hacia el final de la dinastía Han del Este y sentó las bases para el estado de Cao Wei. Como Cao Zhi una vez enfrentó a su hermano mayor Cao Pi en una lucha de poder para suceder a su padre, fue condenado al ostracismo por su hermano victorioso después de que este último se convirtiera en emperador y estableciera el estado de Cao Wei. En su vida posterior, a Cao Zhi no se le permitió inmiscuirse en la política, a pesar de sus muchas peticiones para postularse.
Vida temprana
Nacido en 192, Cao Zhi fue el tercer hijo del señor de la guerra Cao Cao y Lady Bian . Según los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), Cao Zhi podía recitar el Shi Jing , las Analectas y más de diez mil versos de poemas antes de cumplir los 20 años. Su talento literario lo convirtió en el hijo favorito de Cao Cao en los primeros años. etapa de su vida.
Carácter y fracaso
Sin embargo, Cao Zhi era un hombre impetuoso con poca autodisciplina. También era un gran bebedor. Por otro lado, su hermano mayor, Cao Pi, era un hombre astuto que sabía fingir emociones en los momentos adecuados. Cao Pi también disfrutó de una relación mucho más cercana con los sirvientes y súbditos alrededor de Cao Cao, y hablaron bien de él. En 217, Cao Cao finalmente eligió a Cao Pi para suceder a él mismo. Esto agravó aún más el comportamiento ya excéntrico de Cao Zhi. Una vez montó en su carro por el camino reservado para el emperador y atravesó la puerta principal del palacio. Esto enfureció a su padre, quien hizo ejecutar al conductor del carro.
Habiendo elegido un sucesor, Cao Cao tomó medidas para socavar a otros concursantes. Lo hizo ejecutando a Yang Xiu , un asesor principal de Cao Zhi. Esto inquietó mucho a Cao Zhi, pero no logró devolverlo a sus sentidos. Al contrario, se hundió aún más en sus hábitos de borrachera. En 219, el primo de Cao Cao y el principal general Cao Ren fue sitiado en la fortaleza de Fancheng (樊城; actual distrito de Fancheng , Hubei ) por Guan Yu . Cao Cao nombró a Cao Zhi para que dirigiera una fuerza de socorro al rescate, con la esperanza de que la tarea infundiera en este último un sentido de responsabilidad. Sin embargo, Cao Zhi estaba tan borracho que no pudo salir a tomar la orden. Cao Cao luego se rindió con este hijo.
A los pocos meses, Cao Cao murió. Una de las primeras cosas que hizo Cao Pi fue acabar con Ding Yi (丁 儀) y Ding Yì (丁 廙), dos firmes partidarios de Cao Zhi. También envió a Cao Zhi, junto con los otros hermanos, lejos de la capital a una finca en el campo, exiliéndolos al campo, y les prohibió participar en asuntos políticos centrales.
Rechazo continuo
Las perspectivas para Cao Zhi no mejoraron después de la muerte de Cao Pi en 226. Escribió muchas veces al segundo emperador Wei, Cao Rui , en busca de un puesto para aplicar sus talentos. En 232, incluso buscó una reunión privada con Cao Rui para discutir sobre política. Sin embargo, Cao Rui probablemente todavía lo consideraba una amenaza para el trono y rechazó todas las ofertas.
Muerte
Muy deprimido por los reveses, Cao Zhi pronto desarrolló una enfermedad fatal. A los 41 años, murió rápidamente dejando atrás instrucciones para un entierro sencillo. Su tumba en Yushan (魚 山) del condado de Dong'e fue excavada en 1951, durante la cual se recuperaron 28 huesos. Sin embargo, actualmente se desconoce el paradero de estos huesos. [3]
Poesía
A pesar de su fracaso en la política, Cao Zhi fue aclamado como uno de los representantes del estilo poético de su tiempo, junto con su padre Cao Cao , su hermano mayor Cao Pi y varios otros poetas. Sus poemas formaron la columna vertebral de lo que se conocería como el estilo de poesía Jian'an (建安 風骨). La lucha civil hacia el final de la dinastía Han del Este dio a los poemas de Jian'an su característico tono solemne pero conmovedor, mientras que el lamento por lo efímero de la vida también fue un tema central de las obras de este período. En términos de la historia de la literatura china , los poemas de Jian'an fueron una transición de las primeras canciones populares a la poesía académica.
Aunque Jian'an se refiere al nombre de la era entre 196 y 220, los poemas de Cao Zhi podrían, de hecho, clasificarse en dos períodos, con el año 220 como punto de inflexión. El período anterior consistió en poemas que expresaban sus ambiciones. Estos poemas eran de naturaleza optimista y romántica. Por otro lado, sus reveses en la actividad política tras la muerte de su padre en 220 dieron lugar al tono doloroso de sus obras posteriores.
Hoy quedan más de 90 poemas de Cao Zhi, más de 60 de los cuales son poemas de cinco caracteres (五言 詩). Estos son tenidos en alta estima por su influencia significativa en el desarrollo de la poesía de cinco caracteres en épocas posteriores. La colección más completa de poemas y otras obras literarias de Cao Zhi es Chen Si Wang Ji (陳思 王 集, Colección de obras del rey Si de Chen ), compilada durante la dinastía Ming . Uno de los poemas más famosos de Cao Zhi es Sobre el caballo blanco . Escrito en los primeros años de su vida, el poema retrata a un joven guerrero que responde sin miedo a las necesidades de su país y refleja la propia aspiración de Cao Zhi de contribuir a su época.
《白馬 篇》 | En el caballo blanco |
白馬 飾 金 羈 , 連 翩 西北 馳。 | Un caballo blanco, con un ronzal de oro, |
借 問誰 家子 , 幽 幷 遊俠 兒。 | Pregunte qué hijo de la familia es el jinete: |
少小 去 鄉 邑 , 揚聲 沙漠 垂。 | Dejó su hogar en su juventud y ahora, |
宿昔 秉 良 弓 , 楛 矢 何 参差。 | Mañana y tarde agarra su arco; |
控 弦 破 左 的 , 右 發 摧 月 支。 | Tira de su arco: el objetivo de la izquierda está perforado, |
仰 手 接 飛 猱 , 俯身 散 馬蹄。 |
|
狡 捷 過 猴 猿 , 勇 剽 若 豹 螭。 | Su destreza supera a la de los monos, |
邊城 多 警 急 , 胡虏 數 遷移。 | ¡Se escuchan alarmas desde la frontera! |
羽檄 从 北 來 , 厲 馬登 高 堤。 | Se envían cartas desde el norte, y |
長驅 蹈 匈奴 , 左 顧 陵 鲜卑。 | Acusa a los soldados hunos a la derecha; |
弃 身 鋒刃 端 , 性命 安可 懷。 | Se ha apostado al filo de su espada; |
父母 且 不顧 , 何 言 子 与 妻。 | Incluso su padre y su madre los pone en el fondo de su mente, y mucho |
名 編 壯士 籍 , 不得 中 顧 私。 | Si su nombre va a entrar en la lista de héroes, |
捐軀 赴 國難 , 視 死 忽 如 歸。 | Dando su vida por el bien de su país, |
Traducción de Wu Fusheng y Gradham Hartill
El poema más famoso de Cao Zhi fue el Verso de los Siete Pasos , a menudo traducido como La Cuarteta de los Siete Pasos . Sin embargo, su autoría de este poema está en disputa ya que el poema proviene del Shishuo Xinyu , una colección de anécdotas ahistóricas.
En Romance de los tres reinos
Romance of the Three Kingdoms , una novela histórica del siglo XIV, fue una romantización de los eventos que ocurrieron durante la última dinastía Han del Este y elperíodo de los Tres Reinos . Explotando la complicada relación entre loshijos de Cao Cao , especialmente Cao Pi y Cao Zhi, Luo Guanzhong pudo crear un escenario en el que el hermano mayor, después de haber sucedido a su padre, trató de acabar con su hermano menor.
Después de la muerte de Cao Cao, Cao Zhi no se presentó al funeral. Los hombres enviados por Cao Pi encontraron a Cao Zhi borracho en su propia casa. Cao Zhi fue luego atado y llevado a Cao Pi. Cuando la emperatriz Bian, su madre biológica común, se enteró de esto, fue a Cao Pi y suplicó por la vida de su hijo menor. Cao Pi estuvo de acuerdo. Sin embargo, Hua Xin luego convenció a Cao Pi para que pusiera a prueba el talento literario de Cao Zhi. Si Cao Zhi no pasaba la prueba, sería excusa suficiente para matarlo, sugirió Hua Xin.
Cao Pi estuvo de acuerdo y celebró una audiencia con Cao Zhi, quien con gran temor se inclinó y confesó sus faltas. En la pared había un cuadro de dos bueyes peleando, uno de los cuales caía a un pozo. Cao Pi le dijo a su hermano que hiciera un poema basado en la pintura después de caminar siete pasos. Sin embargo, el poema no debía contener una referencia explícita a los temas del dibujo.
Cao Zhi dio siete pasos según las instrucciones, y el poema ya estaba formulado en su corazón. Luego recitó:
Dos víctimas del carnicero caminaron mugidos,
cada cabeza tenía huesos curvos, un par robusto.
兩 肉 齊 道行 , 頭上 帶 凸 骨。
Se encontraron justo al lado de un montículo, ambos eran fuertes.
Cada uno evitaría un pozo recién cavado allí.
相遇 塊 山下 , 欻 起 相 搪 突。
Lucharon en una batalla desigual, porque al final
Uno yacía debajo de un lío sangriento, inerte.
二 敵 不 俱 剛 , 一 肉 臥 土 窟
No era que fueran de fuerza desigual.
Aunque ambos
estaban airados , uno no ejercía fuerza.非 是 力 不如 , 盛 氣 不 泄 畢。
Sin embargo, Cao Pi no quedó satisfecho. Luego le pidió a Cao Zhi que hiciera otro poema en el lugar basado en su relación fraternal, sin usar la palabra "hermano". Sin tomarse un segundo para pensar, Cao Zhi recitó:
Cocinar frijoles en un fuego de tallos de frijoles,
煮豆 燃 豆萁 ,
Los frijoles lloran en la olla.
豆 在 釜 中 泣。
Nacido de las mismas raíces,
本 是 同 根 生 ,
¿Por qué el afán de destruirse unos a otros?
相 煎 何 太急?
Al escuchar esto, Cao Pi se conmovió hasta las lágrimas. Luego dejó ir a su hermano después de simplemente degradar la nobleza de este último como castigo.
Familia
Referencias modernas
En 2002, Hong Kong 's TVB produjo el drama de la televisión, donde la leyenda comienza , con Cao Zhi como protagonista inteligente y compasivo. Steven Ma interpretó el papel de Cao Zhi en la serie. También hay una serie de televisión china de 2013 Legend of Goddess Luo producida por Huace Film and TV, protagonizada por Yang Yang como Chao Zhi.
Cao Zhi (Ts'ao Chih) puede ser la figura titular del poema Ts'ai Chi'h de Ezra Pound , incluido en Des Imagistes (1914). [4]
Ver también
- Poesía Han
- Poesía Jian'an
- Listas de personas de los Tres Reinos
- Lista de poetas en idioma chino
- La Cuarteta de los Siete Pasos
Notas
- ^ a b c La biografía de Cao Rui en el Sanguozhi registró que Cao Zhi murió el día gengyin del mes 11 del sexto año de la era Taihe del reinado de Cao Rui. [1] Esta fecha corresponde al 27 de diciembre de 232 en el calendario gregoriano. La biografía de Cao Zhi en el Sanguozhi también registró que tenía 41 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) cuando murió. [2] Según cálculos, Cao Zhi nació en 192.
Referencias
- ^ ([太和 六年 十一月] 庚寅 , 陳思 王 植 薨。) Sanguozhi vol. 3.
- ^ ([太和 六年] ... 遂 發 疾 薨 , 時 年 四十 一。) Sanguozhi vol. 19.
- ^ Cortador, Robert Joe (2021). La poesía de Cao Zhi . De Gruyter Mouton. pag. xxvi. doi : 10.1515 / 9781501507038 . ISBN 978-1-5015-0703-8.
- ^ Ruthven (1969) .
Otras lecturas
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 d . C. Leiden: Brillante. ISBN 9789004156050.
- Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
- Luo, Guanzhong (2007). Tres reinos: una novela histórica: volumen IV . Traducido por Roberts, Moss. Beijing: Prensa de lenguas extranjeras. ISBN 978-7-119-00590-4.
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Ruthven, KK (1969). Una guía para la Personae de Ezra Pound (1926) . Prensa de la Universidad de California.
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
enlaces externos
- Obras de Zhi Cao en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Cao Zhi en Internet Archive
- Obras de o sobre Zijian en Internet Archive