Carla Voltolina , más tarde Carla Pertini (1921-2005), fue periodista, partidaria italiana y psicoterapeuta. Realizó investigaciones sobre la prostitución en Italia y proporcionó terapia en hospitales y clínicas de tratamiento de adicciones en toda Italia.
Carla Voltalina | |
---|---|
Compañero del presidente de Italia | |
En funciones 9 de julio de 1978 - 29 de junio de 1985 | |
presidente | Sandro Pertini |
Precedido por | Vittoria Micchitto |
Sucesor | Giuseppe Sigurani |
Detalles personales | |
Nació | 14 de junio de 1921 Turín |
Fallecido | 6 de diciembre de 2005 Roma |
Nacionalidad | italiano |
Esposos) |
Como esposa de Sandro Pertini , fue la compañera del presidente de la República Italiana de 1978 a 1985.
Bibliografía
Carla Voltolina era hija de Luigi, un oficial del ejército italiano de Chioggia , y Rosa Barberis, de Piovà Massaia . [1] Tenía dos hermanas, Laura y Luisa, y un hermano, Umberto, que nació en 1940. Cuando Voltolina tenía seis años, su padre la inscribió en la natación y ganó varios trofeos al competir con la división juvenil de la Juventus. [2] Se convirtió en estudiante de ciencias políticas en la Università di Torino, pero tuvo que abandonar el curso debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial . [ cita requerida ]
Después del 8 de septiembre de 1943, Voltolina se unió al movimiento de resistencia italiano como mensajero (conocido como staffettes ) para los grupos Matteotti , [3] primero en Turín y luego en Marche . [4] Arrestada por las SS durante una operación, escapó gracias a la ayuda de un médico. En la Roma ocupada por los alemanes, colaboró con la prensa socialista secreta de Eugenio Colorni . Después de la Liberación de Roma , permaneció comprometida con la Resistencia italiana y fue trasladada al norte todavía ocupado de Italia. Durante ese tiempo, conoció a Sandro Pertini , quien había llegado a la región como representante del Comitato di Liberazione Nazionale . Pertini ya era conocido por su encarcelamiento y exilio de la Italia fascista . Se conocieron en Milán, de camino a Módena, en la casa del abogado Arialdo Banfi. Vivieron juntos durante dos años, y el 8 de junio de 1946 [5] recibieron un matrimonio civil en la nueva República Italiana .
Se fueron a vivir a Roma en un apartamento que les regaló Leonida Repaci . Posteriormente, se mudaron a un apartamento en el barrio EUR en un grupo de casas construidas para diputados . Cuando Pertini asumió la presidencia de la Cámara, se trasladaron a Montecitorio y, finalmente, se trasladaron a un ático a solo 35 metros de la Fontana di Trevi en via della Stamperia. [2]
Inmediatamente después del matrimonio, Voltolina inició su labor periodística. Se incorporó a la Ordine dei giornalisti 1945 y colaboró con Il Lavoro de Génova y el periódico Noi Donne . Con la senadora socialista Lina Merlin , Voltolina inició una investigación sobre la prostitución en Italia , que produjo el libro Lettere dalle case chiuse [4] (Voltolina escribió bajo el seudónimo de "Carla Barberis") y contribuyó al cierre de burdeles italianos. [6]
enSu carrera periodística, centrada en las investigaciones y los informes parlamentarios, se vio interrumpida cuando Pertini fue elegida presidenta de la Cámara de Diputados en 1968. Ya no se consideraba ético que redactara informes parlamentarios dado el nuevo rol de su esposo, por lo que Voltolina dejó de su periodismo. Citando el papel de su esposo, incluso rechazó la presidencia de la Cruz Roja Italiana , diciendo:
"Pensé que sería correcto que mi persona no se confundiera con la del Presidente. Los italianos eligieron a Sandro, no a mí. Yo no tengo nada que ver con eso. Por eso, vivo buscando ni siquiera ser conocido como el esposa del presidente de la República. Soy la doctora Voltolina, y ya es suficiente ". [2]
Entonces, a los 51 años, Voltolina decidió retomar sus estudios universitarios que habían sido interrumpidos por la guerra. Recibió altos honores en ciencias políticas del Istituto "Cesare Alfieri" di Firenze, con una tesis sobre hogares para ancianos. Cinco años más tarde, recibió una segunda licenciatura en ciencias sociales con especialización en psicología de la Università di Torino , después de investigar las condiciones laborales de los trabajadores de las fábricas. [1]
Voltolina participó activamente en el Servizio farmacodipendenza e alcolismo del Policlínico Gemelli de Roma, el hospital de Monteverde y los servicios de diagnóstico y psiquiatría de Santa Maria Nuova en Florencia. [4] [6] Allí también se desempeñó como psicoterapeuta voluntaria, actividad que también realizó en Prato , Toscana, y por la que fue honrada con las llaves de la ciudad en 1999. [7]
Fue inscrita en el distrito militar de Roma como "combatiente condecorada con la Croce di guerra " por su asignación en la Resistencia. [4] [6] El 23 de septiembre de 2002, fundó la Florentine Fondazione Sandro Pertini. [8] [6] Desde el día de la muerte de su esposo en 1990, decidió llamarse Carla Pertini, [9] que antes siempre se había negado, prefiriendo usar el nombre con el que nació. [10]
En 2003, donó el Fiat 500 de 1962 de su marido [11] al Museo dell'automobile di Torino . [2]
Voltolina murió el 6 de diciembre de 2005. Su último deseo era ser incinerada y sus cenizas fueron enterradas junto a la tumba de Pertini, en el cementerio de Stella . [1]
Controversias
Visita del Papa
Un breve artículo de Il Secolo XIX del 17 de julio de 1990 informaba que, mientras se recuperaba en el Policlínico Umberto I en Roma, Sandro Pertini había solicitado antes de morir ver a su amigo el Papa Juan Pablo II y que los amigos y familiares de Pertini, incluida Voltolina, había desanimado la visita. Las circunstancias fueron confirmadas 17 años después por Arturo Mari, fotógrafo de L'Osservatore Romano . [12]
Voltolina negó categóricamente las acusaciones. [13] El vicepresidente de la Fondazione Pertini, Piero Pierri, dijo que Voltolina nunca se opuso a la amistad entre su esposo y el Papa. [12] Pierri culpó de la confusión a un episodio del 23 de marzo de 1987, luego del funeral del general Licio Giorgieri . Pertini enfermó y se estaba recuperando en la clínica romana, pero no pudo recibir la visita del Papa debido a una prohibición médica. [14]
Película biográfica sobre Pertini
En 1993, por motivos personales, Voltolina bloqueó la emisión de la telefilm Se ci sarà un giorno producida por Sandro Parenzo 34.000 espectadores: [17]
y dirigida por Franco Rossi para RaiDue . La película se hizo para homenajear a Pertini, que había muerto tres años antes. [15] El papel de Pertini había sido confiado a Maurizio Crozza , mientras que Carla Signoris interpretó a Matilde Ferrari, la joven prometida que se quedó en casa mientras Pertini huía a Francia y esperó 18 años antes de entregarlo. [16] La película se transmitió sólo una vez en Rai 3 el 31 de mayo de 2003, hasta c.Nadie quiso disgustar a la señora Voltolina. Dijo que la historia de amor con Matilde no era cierta, que deshonraba la figura del presidente. Traté de convencerla. Nada que hacer. Era una persona insólita, incluso se involucró el Quirinal [el presidente] ". [17]
- Giampaolo Sodano, director de RaiDue
Posteriormente, una campaña mediática de Il Secolo XIX consiguió el permiso del director de Rai, Antonio Marano
, y la película fue recuperada. Fue transmitido por el canal digital Rai Storia el 24 de febrero de 2010, en el vigésimo aniversario de la muerte de Sandro Pertini.Legado
Carla Voltolina recopiló los materiales sobre ella y su esposo que crearon la Fondazione Pertini, de la que fue presidenta entre 1995 y 2002. El archivo se divide en cuatro secciones: [18]
- los mensajes de condolencia recibidos por Voltolina tras la muerte de Pertini;
- una colección de documentación conmemorativa sobre la inauguración del museo Pertini en Savona y los 600 volúmenes que donaron a la Università degli Studi di Siena , así como los sellos, notas e iniciativas conmemorativas de los estudiantes de 1999 a 2000;
- la correspondencia privada y una colección de documentos personales sobre ancianos, mujeres, drogas, Sigmund Freud y otros materiales que Voltolina recopiló en sus estudios de psicología de 1955 a 1995; y
- Correspondencia de Voltolina como presidente de la Fondazione Pertini. [19]
El archivo fue luego donado a la Fondazione di studi storici Filippo Turati en Florencia (parte del sistema de archivos del Ministerio de Patrimonio Cultural y Actividades y Turismo ) el 27 de febrero de 2015.
Premios
Croce di Guerra al valor militare [4] | |
Dama di Gran Croce dell'Ordine di Sant'Agata (San Marino) [4] | |
Referencias
- ^ a b c "El racconto della vita della moglie di Pertini, Carla Voltolina, en la ocasión del nono anniversario dalla scomparsa" . Noticias de San Remo . 7 de diciembre de 2014.
- ^ a b c d "Addio a Carla Voltolina una vita accanto a Pertini" . La Repubblica . 7 de diciembre de 2005.
- ^ "Gisella e le altre, le idee differenti che hanno fatto la Resistenza" . Corriera della sera .
- ^ a b c d e f "Donne e Uomini della Resistenza: Carla Voltolina" . ANPI (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Addio Carla. Morta la moglie di Pertini" . Vita .
- ^ a b c d "Pertini Voltolina, Carla nell'Enciclopedia Treccani" . www.treccani.it (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Carla Voltolina, biografia" .
- ^ "Storia della fondazione" .
- ^ Graziella Falconi. "Carla Voltolina Pertini. Quando disa:" Se ti fanno presidente vado a Nizza " " .
- ^ Luciana Jorio (19 de julio de 1978). "Una primera dama che al Quirinale preferisce tre stanze" . Cinquantamila .
- ^ "È morta Carla Voltolina, vedova Pertini" . Corriere delle Sera . 6 de diciembre de 2005.
- ^ a b "Wojtyla andò da Pertini morente la moglie non lo fece entrare" . Archivio - la Repubblica.it (en italiano). 28 de febrero de 2007 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Pertini prima di morire non chiese di vedere il Papa" . Archivio - la Repubblica.it (en italiano). 20 de julio de 1990 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Pierri: Non è vero che Wojtyla andò da Pertini morente" . Archivio - la Repubblica.it (en italiano). 1 de marzo de 2007.
- ^ Anselmi, Michele (5 de marzo de 2013). "Crozza, un destino presidenziale" . Lettera 43 (en italiano).
- ^ Lanza, Cesare (6 de marzo de 2017). "C'erano una volta / Sandro Pertini: il partigiano latin lover che zuccherava la grappa" . La Mescolanza (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b Anselmi, Michele (9 de enero de 2010). "Il film censurato su Pertiniin anteprima a Savona con Crozza" . Il Secolo XIX (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Voltolina Carla" . SIUSA (en italiano) . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Biografia di Carla Voltolina" .
Bibliografía
- Giancarlo De Cataldo CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) (16 de noviembre de 2017). Il combattente. Ven si diventa Pertini . Rizzoli. pag. 224. ISBN 978-88-586-9160-1.
- Antonio Martino (2013). Pertini e altri socialisti savonesi nelle carte della R. Questura . ISBN 978-1-291-28858-2.
- Braga, Antonella; Steiner, Luisa (noviembre de 2018). Carla Voltolina (en italiano). Milán: Edizioni Unicopli. ISBN 9788840020464.
- Severini, Paola (2008). Le mogli della Repubblica: la historia de Italia vista con gli occhi delle donne (en italiano). Venecia: Marsilio. ISBN 9788831795272.
enlaces externos
- "Carla Voltolina ispiratrice della Fondazione Sandro Pertini" .
Roles no oficiales | ||
---|---|---|
Precedido por Vittoria Micchitto | Compañero del presidente de Italia 1978-1985 | Sucedido por Giuseppa Sigurani |