carmen montoriol puig
Carme Monturiol i Puig (conocida en español como Carmen Montoriol Puig ) ( Barcelona , 1893-1966) fue una escritora, traductora, narradora, poetisa y dramaturga española .
De origen barcelonés, nació en el seno de una familia burguesa de origen del Alt Empordà . Por parte de padre, estaba emparentada con el ingeniero e intelectual Narcis Monturiol ; por parte de madre, estaba emparentada con el escritor y político Josep Puig Pujades . Creció en un ambiente intelectual y artístico, y recibió la típica educación femenina de la burguesía liberal de la época. Desde pequeña sintió una especial fascinación por el teatro. También estudió música y, a los 20 años, comenzó una carrera como concertista de piano.
Montoriol también se interesó por la escritura, y hacia 1920 escribió sus primeros poemas, algunos de los cuales fueron publicados en revistas. La lectura de su poesía en público despertó el interés por los idiomas, lo que la impulsó a impartir los primeros cursos de lengua catalana que se impartían en el Instituto Pompeu Fabra de Estudios Catalanes. Además de catalán y castellano, aprendió francés, inglés, alemán e italiano. El conocimiento de estos idiomas, la llevó a apreciar a los grandes pensadores y escritores europeos, y muchas veces a traducir, por el puro placer de hacerlo. En 1928 publicó la traducción al catalán de los sonetos de Shakespeare , en verso, respetando la estructura original. Una traducción de las obras de Pompeu FabraApareció en 1928 y causó revuelo entre el mundo intelectual catalán por la dificultad del proyecto. Siendo una de las primeras mujeres que escribieron teatro en Cataluña , rápidamente se hizo famosa entre la crítica y el público. De convicciones feministas, participó en la revitalización cultural como profesora y directora del Club Liceo de Barcelona.
Estudió música con el maestro Vidiella y tras perfeccionar el instrumento con Frank Marshall , comenzó su carrera como concertista de piano a lo largo de los años, como solista y con un trío junto a su hermana Lina Montoriol -o Jacinta Torner- al violín, Montserrat. Cassadó al violonchelo , y ella misma al piano. [1] Actúa, sola o con este trío, en varios escenarios de Cataluña, incluido el Palau de la Música Catalana , con gran éxito de crítica. [2] También actúa con Aurora Bertrana en sonatas para violonchelo y piano. [3]
