La Reserva Natural Regional Carrière des Nerviens (en francés Réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens ) es un área protegida en la región Nord-Pas-de-Calais del norte de Francia . Se estableció el 25 de mayo de 2009 para proteger un sitio que contiene plantas raras y cubre poco más de 3 hectáreas (7,4 acres). Se encuentra en los municipios de Bavay y Saint-Waast en el departamento de Nord .
Reserva natural regional de Carrière des Nerviens | |
---|---|
![]() | |
Localización | Bavay , Norte-Paso de Calais |
Coordenadas | 50 ° 17′54 ″ N 3 ° 46′35 ″ E / 50.29833 ° N 3.77639 ° ECoordenadas : 50 ° 17′54 ″ N 3 ° 46′35 ″ E / 50.29833 ° N 3.77639 ° E |
Área | 3,11 hectáreas (7,7 acres ; 0,0120 millas cuadradas ) |
Creado | 25 de mayo de 2009 |
Operador | CPIE Bocage de l'Avesnois |
La reserva se creó para proteger quince plantas de interés regional y tres comunidades vegetales enumeradas en la Directiva de Hábitats . Su flora está ligada al calcio presente en las margas . Se ubica en una zona de transición entre los climas oceánico y semicontinental y eso le da una mayor biodiversidad, con especies típicas de las áreas atlánticas y otras más continentales. La reserva también juega un papel en un corredor de vida silvestre .
El sitio consiste en una antigua cantera de arenisca que data de la etapa fameniana en la época del Devónico tardío. Se rellenó en la década de 1970 con marga . El nuevo suelo fue recolonizado por especies pioneras , que coexisten junto con una forestación establecida , formando un mosaico de hábitats .
CPIE Bocage de l'Avesnois , una organización no gubernamental , es el propietario y operador de la reserva. El principal objetivo es mantener la diversidad actual. Con este fin, el manejo regular lucha principalmente contra la forestación y contra las especies invasoras , como la mala hierba japonesa . Los objetivos secundarios son la educación ambiental , la interpretación del patrimonio , la mejora del conocimiento de la fauna y la flora y el monitoreo ambiental .
Geografía
Localización
![The reserve west of downtown Bavay, south of the highway between Maubeuge in Valenciennes](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/30/R%C3%A9serve_naturelle_r%C3%A9gionale_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens_map-fr.svg/220px-R%C3%A9serve_naturelle_r%C3%A9gionale_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens_map-fr.svg.png)
El Parque natural regional Carrière des Nerviens se encuentra en el Distrito de Avesnes-sur-Helpe entre las ciudades de Valenciennes y Maubeuge , en el Norte del departamento , Nord-Pas-de-Calais región. Está a 1 kilómetro (0,62 millas) al oeste del centro de Bavay y a 1.700 metros (5.600 pies) al sureste de Saint-Waast .
La reserva tiene forma triangular. Limita al sur con la carretera principal 942, al noreste con una vía férrea en desuso y al oeste con un pequeño camino conocido como Chemin de Rametz . Cubre 3,11 hectáreas (7,7 acres). [1] [Nota 1] CPIE Bocage de l'Avesnois posee una parcela de tierra al otro lado de la vía férrea. Aunque aún no está incluido en la reserva, se espera que se agregue cuando se renueve el acuerdo actual. [2]
Alivio
La reserva está ubicada en el valle del arroyo Ruisseau de Bavay , con una elevación de entre 110 y 115 metros (361 y 377 pies). Tiene un gradiente general de norte a sur de -5 metros (-16 pies). Un montículo de escombros acumulados, que se eleva a unos 6 metros (20 pies) sobre el camino Chemin de Rametz , se encuentra al noroeste del sitio. Una vez que cesaron las operaciones de extracción, la cantera se llenó principalmente con la marga de la cantera de Bellignies. [3] Desde entonces, el área ha sido completamente recolonizada por la vegetación a través de la sucesión ecológica .
Hidrología
La reserva está ubicada en el valle del Ruisseau de Bavay , un afluente del Hogneau, y forma parte de la mayor cuenca de drenaje del Escalda . La reserva no está en contacto directo con el río. Recibe agua solo por precipitación , que es retenida por las propiedades naturales de la marga. [3]
Clima
La estación meteorológica más cercana a la reserva se encuentra en Cambrai , a unos 42 kilómetros de distancia, tierra adentro, al sureste. Sin embargo, la reserva natural se ve afectada por la presencia cercana de las montañas de las Ardenas , lo que le da una influencia continental al clima.
La precipitación regular y la ausencia de sequía , [4] así como el predominio de los vientos sur-suroeste y los vectores de lluvia, [5] muestran la influencia del clima oceánico . Sin embargo, cierta variabilidad significativa de las precipitaciones entre las estaciones, [4] el rango de temperatura moderada y la alta proporción (69,8 por ciento) de vientos bajos (menos de 4 metros por segundo (13 pies / s)) en comparación con los vientos fuertes (3,2 por ciento más Los vientos de 8 metros por segundo (26 pies / s) [5] son típicos de una influencia continental. Esta combinación es atípica de un clima oceánico alterado, una zona de transición entre los climas oceánico y semicontinental, caracterizada por inviernos suaves y veranos frescos. [6]
En la reserva, esta transición climática conduce a una mayor biodiversidad. Por ejemplo, la campanilla común ( Hyacinthoides non-scripta ) es una especie típica de las áreas atlánticas, [7] mientras que la petasita común ( Petasites hybridus ) es más continental. [8]
Historia
Cantera
El sitio es una antigua cantera, utilizada por sus depósitos de arenisca desde finales del siglo XIX. [Nota 2] de la empresa Chevallier & Cie, que empleaba a unos 70 trabajadores, incluidos 25 mineros. [11] En 1909, la producción anual era de 12.000 metros cúbicos (420.000 pies cúbicos) de macadán , 500 metros cúbicos (18.000 pies cúbicos) de lastre y 25.000 metros cúbicos (880.000 pies cúbicos) de adoquines . [12]
Los pozos se perforaron manualmente. Los bloques de piedra se dividieron usando una masa y un martillo pesado de acero (hasta 14 kilogramos (31 libras)) llamado refenderesse . Las piedras obtenidas se clasificaron a simple vista en piedra para guijarros y escombros para macadán. Los primeros fueron épincés : las asperezas fueron eliminadas por épinceurs para formar adoquines regulares. Luego se ordenaron por tamaño. Los escombros fueron aplastados en una trituradora de mandíbulas . Los escombros se separaron mecánicamente según su tamaño. Cada partícula tiene un uso particular. El macadán, hecho de piedras de entre 2 y 8 centímetros (0,79 y 3,15 pulgadas), se utilizó para la construcción y mantenimiento de carreteras. El lastre es una grava de 10 a 20 milímetros (0,39 a 0,79 pulgadas) que se utiliza para el hormigón. Se utilizó un tiro de 2 a 10 milímetros (0.079 a 0.394 in) para la superficie de concreto o caminos en parques y jardines. El polvo fino, de 0 a 2 milímetros (0,000 a 0,079 in), se utilizó para adoquines de concreto, tuberías de concreto, etc. [Nota 3]
La explotación de canteras cesó a principios de la década de 1960 (1962-1965), cuando las piedras extraídas ya no tenían la calidad suficiente. Entre 1971 y 1978, la cantera se fue llenando gradualmente de margas de la cantera de Bellignies. Desde entonces, el sitio ha sido completamente recolonizado por la vegetación a través de la sucesión ecológica, formando capas de árboles, arbustos y hierbas.
reserva
![Map showing the boundaries of the site, the parcel classified in reserve within the site and other parcel managed by CPIE Bocage de l'Avesnois](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/4/42/R%C3%A9serve_naturelle_r%C3%A9gionale_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens_-limites_map-fr.svg/220px-R%C3%A9serve_naturelle_r%C3%A9gionale_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens_-limites_map-fr.svg.png)
En 2001, el sitio fue llamado la atención del CPIE Bocage de l'Avesnois , señalando la biodiversidad de la nueva vida vegetal. La asociación realizó los primeros inventarios. Mientras tanto, se puso en contacto con los cinco propietarios para considerar una propuesta de ordenación territorial. La comuna de Bavay, la cantera de Bellignies (SECAB) y un tercer propietario le vendieron la propiedad en 2003. El CPIE Bocage de l'Avesnois se convirtió en el propietario / operador del 85 por ciento del sitio. [14] La asociación implementó las primeras acciones de manejo de recursos ambientales en el sitio y desarrolló su primer esquema de manejo ambiental [Nota 4] [15] En 2009, la asociación obtuvo el acuerdo que establece la reserva natural regional en el sitio por un período de 20 años. [dieciséis]
El nombre de la reserva recuerda la antigua actividad industrial ( Carrière : cantera) y la historia galo-romana de Bavay , la capital de la antigua tribu Nervii . [17]
En 2015, otro propietario cede la gestión de su parcela.
Geología
El Paleozoico doblado afloramientos del Bavay - Saint-Waast área son la piedra angular del flanco oriental de los Mélantois ' anticlinal , donde el transgresor Cretácico ( Turoniano y Cenomanense tiza se adelgaza), y puede llegar a desaparecer por la erosión . Los estratos del sótano herciniano , levantados en el este por un importante accidente estructural tipo horst , luego aparecen localmente. En estos estratos del Paleozoico, el Devónico se presenta como una base de arenisca del Fameniano Inferior , donde se extrajeron los niveles [18] [Nota 5]
Formaciones
Nivel de cantera
La piedra extraída es arcosa [19] [Nota 6] de la etapa fameniana . Hace aproximadamente 360 millones de años, el impulso de la formación de las placas de Gondwana elevó el lecho marino . Mientras tanto, se produjo una edad de hielo en regiones cercanas a los polos. [20] La regresión marina permitió la sedimentación de arenas y arcillas detríticas que dejaron [21] grandes cardúmenes de areniscas duras con marcas de ondulación , alternando con niveles más o menos arcillosos [22] según su contenido de arcilla .
En la base del depósito, estas areniscas son de color pardo rojizo, muy micáceas y lutitas, conteniendo en ocasiones nódulos calcáreos, concreciones ferruginosas y ceras vegetales; arriba, son grises y cuarcíferas . Esta es la formación Aye , [23] que incluye spiriferida como Cyrtospirifer verneuili , [9] Rhynchonellida como Rhynchonella pugnus y R. boloniensis , algunas Orthoceras , Orthis striatula o Atrypa reticularis [10] [24] El feldespato y la mica bien conservados probablemente provienen de Erosión eólica bajo un clima semiárido de montañas presentes en los Países Bajos en la actualidad y que se extienden hasta Düsseldorf. [19]
Nivel inferior
Bajo el famenniano, el frasniano consiste, de arriba a abajo, de lutita gris nodular y mica rica en fósiles como Cyrtospirifer verneuili , Spirigera concentrica , Atrypa reticularis , Orthis striatula , Productus subaculeatus y Acervularia pentagona . Debajo hay lechos de piedra caliza gris, ricos en corales como Phacellophyllum caespitosum , Thamnopora boloniensis , alternando con lutitas negras y calizas nodulares que contienen Cyrtospirifer verneuilli y Phacellophyllum caespitosum . Estos lechos surgen de la sedimentación de los biostromos presentes en la época frasniana, hace 370 millones de años. [25] [26]
Niveles superiores
Esos estratos famennianos representan la parte superior de la serie Paleozoica plisada con inmersión norte. Arriba, el Cretácico Superior transgresor se superpone horizontalmente con discordancia . Incluye de abajo a arriba un conglomerado de canto rodado paleozoico mezclado con una matriz de marga arenosa y glauconítica , arenas arcillosas gruesas y glauconíticas, que contiene Chlamys asper , Ostrea diluviana , Praeactinocamax plenus y finalmente marga con Terebratulina gracilis . Estos estratos pertenecen al Cenomaniano - Turoniano y fueron depositados hace entre 90 y 100 millones de años, [27] durante una fase transgresora. [28]
Hace cincuenta millones de años, durante la era Ypresiana , localmente llamada Landenian , se encuentran formas de marga de Porquerie. Proviene de la alteración de las rocas del Cretácico y toma la forma de una arcilla plástica de color marrón o verdoso sin fósiles. Las piedras que normalmente están presentes en la base del depósito [29] no han sido reportados por Ladrière 1881
.Este estrato está cubierto de limo compuesto por arcilla, arena [30] y sílex y piezas de alfarería romana, [9] del Neógeno tardío . Su origen se puede atribuir a la alteración de las rocas subyacentes y a la erosión eólica . [30]
Naturaleza de los terraplenes
Las piedras utilizadas para rellenar la cantera son las que subyacen a la piedra caliza Givetian extraída en la cantera de Bellignies. Está el Sarrasin de Bettrechies , una caliza de concha gruesa , de color gris oscuro, amarillento cuando aflora, ferruginosa detrítica que data de la época del Cenomaniano Inferior , hace cien millones de años. Hay arcillas y margas muy glauconíticas de la etapa del Cenomaniano superior, enriquecidas por un conglomerado de cantos rodados paléozoicos. Estas rocas contienen Praeactinocamax plenus , Chlamys asper , Ostrea diluviana y fósiles radiados: Janira quadricostata , Cyprina ligeriensis , Arca mailleana . También hay margas azuladas del Turoniano . [31] [32]
Ecología
Comunidades vegetales
![Map locating the habitats of the reserve: in northern and western boundaries, mature woodland; the rest of the site is occupied by open habitat or pioneer wood; tall-herb fringes with butterbur are located along the path Chemin de Rametz](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Habitats_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens-fr.svg/220px-Habitats_de_la_carri%C3%A8re_des_Nerviens-fr.svg.png)
El sitio se caracteriza por un mosaico de 17 comunidades de plantas reagrupadas en tres tipos principales de unidades ecológicas: [Nota 7] áreas abiertas con césped, áreas arbustivas y áreas boscosas. [33] De estos, tres figuran en la Directiva sobre hábitats . Las laderas rocosas calcáreas con vegetación casmofítica Cystopterido fragilis-Asplenietum scolopendrii [34] se consideran excepcionales, con un grado de incertidumbre en la región Nord-Pas-de-Calais . [35] La comunidad periférica de hierbas altas hidrófilas [8] con Petasites hybridus , en el límite de su rango, también es excepcional. [36] La franja herbácea con campion rojo ( Silene dioica ) y nomeolvides de madera ( Myosotis sylvatica ) ( Sileno dioicae - Myosotidetum sylvaticae ) es muy rara en Nord-Pas-de-Calais. [37] La franja de madera Lathyro sylvestris - Astragaletum glycyphylli [37] también es regionalmente interesante. [38]
Petasita común helecho lengua de ciervo guisante eterno de hoja estrecha
Flora
Plantas vasculares
La reserva cuenta con 171 especies de plantas, de las cuales 15 tienen interés patrimonial. [39] [Nota 8]
Doce de ellos fueron inventariados en 2003, [41] y sus poblaciones se han gestionado desde entonces. [42] El sotobosque claro contiene orquídeas manchadas comunes ( Dactylorhiza fuchsii ) y gaulteria de hojas redondas ( Pyrola rotundifolia ). [43] Regaliz milkvetch ( Astragalus glycyphyllos ) y guisante perenne de hoja estrecha ( Lathyrus sylvestris ) están presentes en el pequeño claro de hierbas. [44] La población de la orquídea mariposa menor ( Platanthera bifolia ) se encuentra en el bosque pionero. [45] En el claro con Calamagrostide y en el límite de una arboleda pionera crecen orquídeas piramidales ( Anacamptis pyramidalis ). [46] [Nota 9] la orquídea abeja ( Ophrys apifera ) [47] y la orquídea hombre ( Orchis anthropophora ) [48] crecen en todas partes, excepto en el claro más antiguo. En las diferentes franjas herbáceas crecen nomeolvides ( Myosotis sylvatica ) [49] y trébol en zigzag ( Trifolium medium ). [50] Una franja de hierba alta alberga petasita común ( Petasites hybridus ). [51]
Siete plantas están protegidas por una escala regional: orquídea manchada común, orquídea de hombre, orquídea de abeja, trébol en zigzag, milkvetch de regaliz, guisante eterno de hoja estrecha y nomeolvides de madera. [52]
Orquídea lagarto Madera nomeolvides Orquídea abeja Leche de regaliz
Musgos
En 2012, se inventariaron 43 especies de briófitas , [53] incluido el musgo calcáreo estelar ( Mnium stellare ), taxón considerado en peligro de extinción en la lista regional roja de briófitas de Nord-Pas-de-Calais . [54]
Hongos
Entre las 115 especies registradas en 2004 en el sitio, [55] 15 están incluidas en la lista roja de la región Nord-Pas-de-Calais. [Nota 10] En los arbustos cercanos al camino donde los desechos verdes fueron depositados por personas ajenas a la organización crecen hongo club amarillo ( Clavulinopsis helvola ), cormorán gris ( Coprinopsis cinerea ), lenguas de tierra negra ( Trichoglossum hirsutum ), [Nota 11] Arrhenia spathulata y Marasmius limosus . Esas dos últimas especies también se encuentran en el claro de Calamagrostide de un bosque pionero de sauce y abedul, con maza de páramo ( Clavaria argillacea ), Geoglossum cookeanum , fibrecap lila pata ( Inocybe griseolilacina ), ( Stropharia pseudocyanea ), caballero ceñido ( Tricholoma cingulacea ) caballero quemado ( Tricholoma ustale ). Cerca de las estaciones de orquídeas en la madera pionera existen husos dorados ( Clavulinopsis fusiformis ), Hebeloma clavulipes , [Nota 12] Hebeloma fusipes , Hebeloma pusillum , y también fibrecap lila de patas y caballero quemado. Perro apestoso ( Mutinus caninus ) y Scytinostroma hemidichophyticum, por su parte, fueron observados en el camino sombreado al norte del sitio en el borde del bosque maduro. [56]
Husillos de oro Perro apestoso Pelusa gris Stropharia pseudocyanea Caballero quemado
Fauna
Mamíferos
Los mamíferos comunes que se encuentran aquí incluyen el zorro rojo , la ardilla roja , la liebre y el conejo , el topo , el ratón de madera , el campañol de banco y el campañol de campo . Dos especies de murciélagos frecuentan el sitio con regularidad para cazar: el murciélago de Daubenton ( Myotis daubentonii ) y el pipistrelle común ( Pipistrellus pipistrellus ). Sin embargo, no pueden establecer su hábitat debido a la falta de sitios de descanso en los árboles jóvenes de la reserva. [57]
Murciélago de Daubenton Pipistrelle común
Aves
Se han observado 42 especies de aves en el sitio, 25 de las cuales se reproducen allí. Veintidós especies están protegidas a nivel nacional; cinco se enumeran en el anexo OO de la Convención de Bonn , cuyo objetivo es conservar las especies migratorias en toda su área de distribución. [58] Sin embargo, ninguna especie puede considerarse patrimonio. El azor norteño y el gavilán euroasiático se benefician de la abundancia de alimentación de los gorriones. La reinita saltamontes común se detiene allí durante su migración y el ruiseñor común anida allí ocasionalmente. [59]
Azor norteño Gavilán euroasiático Curruca saltamontes común
Reptiles y anfibios
El sapo común ( Bufo bufo ) y la rana común ( Rana temporaria ) son los únicos anfibios del sitio. Lo usan en invierno o durante su migración. Al lagarto vivíparo ( Zootoca vivipara ) le gustan los depósitos de pizarra y lastre de la pista. Caza en las zonas herbáceas, muy florida en verano y rica en insectos. [57] El lagarto común de pared ( Podarcis muralis ) se ha visto en 2013. [60] La reproducción lenta del gusano ( Anguis fragilis ) está atestiguada por la observación de crías debajo de rocas y otros escombros. [57]
Sapo común Rana común Lagarto vivíparo Gusano lento
Invertebrados
La reproducción de Odonata no es posible en el sitio debido a la falta de agua estancada. Sin embargo, gracias a la riqueza de insectos en las áreas herbáceas, se pueden encontrar varias especies, incluida la cola de club occidental ( Gomphus pulchellus ), una especie presente en la Lista Roja Regional de libélulas North Pas-de-Calais . [61] [62]
Veintitrés especies de mariposas y 105 especies de polillas disfrutan de la diversidad floral del sitio. [63] El acebo azul ( Celastrina argiolus ) es una especie patrimonial. [41]
De las nueve especies de Orthoptera identificadas, dos son consideradas patrimoniales: el grillo de arbusto hoz ( Phaneroptera falcata ), raro en la región, disfruta de las áreas secas y altas herbáceas y el saltamontes de cuernos largos ( Tetrix tenuicornis ) es una especie pionera de entornos de vegetación deficiente. [37]
Acebo azul Cola de club occidental Grillo de arbusto de hoz Saltamontes de cuernos largos
![The reserve is located between Natura 2000 sites and ecological areas and is an important wildlife corridor, enhanced by the stream Ruisseau de Bavay, and unused railtrack](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/20/Carri%C3%A8re_des_Nerviens_%28alentours%29-fr.svg/220px-Carri%C3%A8re_des_Nerviens_%28alentours%29-fr.svg.png)
El corredor de la vida silvestre
Al norte se encuentran dos lugares que contienen una rica biodiversidad: el espacio belga Natura 2000 " Hauts-Pays des Honnelles " y un ZNIEFF [Nota 13] " Vallée de l'Hogneau et ses versants et les ruisseaux d'Heugnies et de Bavay " . La cantera de Bellignies con terraplenes similares a los que llenaron " Carrière des Nerviens " se encuentra, por lo tanto, en condiciones ecológicas similares. En el sur, el Forêt de Mormal es un área importante para la biodiversidad cubierta por los lugares ZNIEFF y Natura 2000. El ferrocarril, sin uso recientemente y el arroyo Ruisseau de Bavay luego el río Hogneau proporcionan conexión.
Amenazas y respuestas
En el pasado, el sitio estaba amenazado por vertederos de basura o por el paso de vehículos 4x4 o quads. La instalación de puertas por parte del municipio de Bavay resolvió el problema. [64] Los peatones rara vez se desvían del camino. La antropización es limitada. Las mayores amenazas para la especie son la sucesión primaria [37] y las plantas invasoras . [sesenta y cinco]
Sucesión primaria
Las margas fueron colonizadas por especies pioneras , luego arbustos y árboles, correspondientes a una sucesión primaria. Sin la intervención humana, se alcanzaría una comunidad clímax . Esta dinámica puede eventualmente conducir a la desaparición de ambientes abiertos relacionados, particularmente especies patrimoniales. Sin embargo, los bosques también pueden desempeñar un papel importante en la creación de hábitat para muchas especies. Por lo tanto, el plan de manejo es mantener la dinámica del parche . [sesenta y cinco]
Especies invasivas
Cuatro especies invasoras son un problema en la reserva.
La madera de junco ( Calamagrostis epigejos ) está presente en el centro del sitio y amenaza con extenderse a áreas herbáceas. Compromete la sostenibilidad de las estaciones, incluidas las poblaciones de orquídeas hombre y abeja . Se pueden distinguir dos zonas distintas. El primero, donde el carrizo de madera tiene una tasa de recuperación muy alta, no alberga ningún valor patrimonial. Se corta temprano y se desecha. El pastoreo no es posible por el momento. La segunda, por el contrario, no densamente colonizada por esta planta, es una situación mucho más frágil debido a la presencia de orquídeas y el grillo hoz o el saltamontes de cuernos largos . Se aplica una gestión diferenciada en función de los problemas. En las estaciones de orquídeas, se realiza un ligero adelgazamiento temprano mediante la poda manual. Se arrancan las áreas menos densas donde la hierba es escasa (propicia para el saltamontes de cuernos largos ( Tetrix tenuicornis )). En las áreas recién abiertas, un tirón sistemático y anual evita la expansión. Finalmente, las áreas densas, bien expuestas, quedan en ese estado. [66]
En el sitio se encuentran muchas áreas extensas de algas japonesas ( Fallopia japonica ). Las estaciones patrimoniales de petasita común y helecho lengua de ciervo , colonizadas por especies invasoras, se gestionan mediante extracción manual y eliminación para incineración. [67]
La zarza ( Rubus sp.) Se encuentra alrededor de las ruinas y a lo largo del sureste del sitio cerca de las casas. Debido al interés en la preservación de la vida silvestre (por ejemplo, refugio para mamíferos, insectos, reyezuelos nidificantes ), no se erradican, sino que se contienen. [67]
La vara de oro de Canadá ( Solidago canadensis ) apareció en 2003 como resultado de depósitos de plantas. La amenaza resultó ser grave al año siguiente. Algunas estaciones muestran una concentración significativa de la especie, mientras que plantas aisladas crecen en todas partes del sitio. Esta planta se extrae fácilmente con la mano antes de la floración para evitar la dispersión de semillas y los brotes se queman. [68]
Finalmente, el aster en pánico ( Symphyotrichum lanceolatum ) también está presente entre las plantas invasoras. [68] En sus países de origen, los ásteres americanos se encuentran en lugares húmedos. En Francia, estas plantas colonizan áreas ruderales relativamente secas ( brownfields , arcén de carreteras ...) o humedales. En este segundo caso, los ásteres muestran un fuerte comportamiento invasivo. [69] En la reserva, donde la mayoría de las áreas están secas, esta planta no presenta riesgos especiales y la remoción se maneja fácilmente. [68]
Madera de caña pequeña Knotweed japonés Zarza Caña de oro de canadá
Gestión
Proteccion
Las parcelas de tierra propiedad de la CPIE Bocage de l'Avesnois fueron clasificadas como reserva natural regional el 25 de mayo de 2009 por decisión del Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais . [1] Todo el sitio está incluido en un ZNIEFF tipo 1 [Nota 14] Château de Rametz (carrière des Nerviens) y otro de tipo 2 [Nota 15] Complexe écologique de la forêt de Mormal et des zones bocagères associées .
Objetivos de manejo
La segunda versión del esquema de gestión ambiental cubre el período 2007-2012. Presenta los objetivos de conocimiento, gestión, seguimiento y vulgarización. [42]
La preservación de la diversidad existente fue el objetivo más importante. [70] Requirió la conservación de las comunidades vegetales patrimoniales : pantano de hierbas altas con petasita común , la vegetación casmofítica con helecho lengua de ciervo y la franja leñosa Lathyro sylvestris - Astragaletum glycyphylli . La supervivencia de las poblaciones de gaulteria de hojas redondas [71] y de orquídea del hombre , las dos plantas más interesantes, también fue una prioridad, como un ataque contra la invasión de matorrales en las áreas abiertas donde crecen la orquídea abeja y la orquídea piramidal . La dinámica del bosque natural debe estar contenida dentro de áreas de maleza clara o franjas con estas especies: orquídea manchada común , trébol en zigzag y orquídea mariposa menor . [72] Las áreas pioneras con hongos deben preservarse [73] y contener las especies invasoras. [74] Deberían utilizarse infraestructuras artificiales (ruinas, torres de hormigón, muros y pilas de rocas) para la creación de nuevos hábitats. [67]
También se debe continuar la educación, interpretación y promoción de las misiones del patrimonio local, [75] mientras se desarrolla el conocimiento de la fauna y se realiza el seguimiento florístico. [76]
Orquídea hombre Gaulteria de hojas redondas Orquídea piramidal Orquídea manchada común
Evaluación de las actividades
La evaluación está en curso. Sin embargo, ya se está realizando un análisis parcial. [77]
Actividades realizadas
El municipio de Bavay ha erigido dos barreras para prohibir el acceso a vehículos motorizados. [78] Los voluntarios y empleados del CPIE Bocage de l'Avesnois gestionan el sitio con regularidad. [79]
Gestión de la diversidad
La eliminación manual de la planta japonesa ha conservado las estaciones patrimoniales de petasita común y helecho de lengua de ciervo . [80] La poda manual temprana favoreció a las orquídeas . El corte tardío parece bastante ineficaz. El arranque de la vara de oro canadiense y los ásteres estadounidenses fue un éxito. La tala selectiva de arbustos y la tala han ayudado a mantener la franja de madera con guisantes perennes de hoja estrecha y lechugas de regaliz . Orquídea manchada común , trébol en zigzag y orquídea mariposa menor , especies no adaptadas a áreas abiertas, áreas beneficiadas sin desmonte. Los muros bajos de piedra seca probablemente favorecieron la instalación de lagarto vivíparo o lagartija común de pared , observado en 2013, pero también la consolidación de la población de helechos lengua de ciervo . [81]
De 2007 a 2012, la cantidad de metraje de gaulteria de hojas redondas aumentó en un 50 por ciento. [82] Por otro lado, los de orquídea hombre caen repentina y continuamente. Mientras que se contabilizaron 27 plantas en 2003, el número alcanzó un máximo de 240 en 2006 con el desarraigo de la madera de carrizo, antes de colapsar a 13 plantas en 2012, a pesar de la gestión continua. La observación de plántulas roídas puede suponer el consumo de hojas por parte de los herbívoros. La protección contra roedores se estableció en 2013 y se evaluará en el momento de la floración. [83]
En este sitio, se inspeccionan 171 especies de plantas. Dado su tamaño y suelo pobre, esta diversidad es notable. [84] La gestión emprendida en los últimos años ha sido fundamental para mantener las áreas abiertas, las más amenazadas por la sucesión primaria . Así, las diversas capas de vegetación (bosques pioneros y maduros, áreas boscosas, áreas abiertas) proporcionan un mosaico de hábitats y, por lo tanto, especies notables. [85]
Mayor conocimiento de la flora y la fauna.
Además del monitoreo de plantas patrimoniales, se está realizando un inventario adicional de Orthoptera ; En 2013 se identificaron tres nuevas especies: faisán común , jilguero y lagartija común . También se identificaron catorce nuevas plantas. [84] Los socios están realizando inventarios de murciélagos y setas. [86]
Educación, interpretación y promoción del patrimonio local
Regularmente se realizan salidas guiadas y sesiones de manejo participativo con el público [87] o las universidades agrícolas , incluido el manejo de especies invasoras . El sitio de interpretación del patrimonio aún no se ha finalizado. [88]
Nuevas oportunidades
Los microproyectos de Interreg , establecidos en febrero de 2012, dieron lugar a intercambios metodológicos sobre la gestión de reservas entre dos asociaciones belgas, Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique y Natagora. [89]
Actualmente se está considerando un nuevo esquema de gestión ambiental . [90]
Bibliografía
Estudios de la reserva
Los siguientes documentos están disponibles a través del operador: CPIE Bocage de l'Avesnois .
- CPIE Bocage de l'Avesnois (2007). Plan de gestión 2007-2012 de la réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens [ Plan de gestión ambiental de la reserva natural regional de Carrière des Nerviens 2007-2012 ] (en francés). Gussignies: CPIE Bocage de l'Avesnois. pag. 141.
- Haouat, Safia (2013). Proposition d'évaluation du plan de gestion 2008-2012 de la Réserve Naturelle Régionale de la carrière des Nerviens dans le cadre du renouvellement de son plan de gestion [ Propuesta de evaluación del Plan de gestión ambiental de la reserva natural regional de Carrière des Nerviens 2008-2012 en el contexto de su renovación ] (en francés). Gussignies: CPIE Bocage de l'Avesnois. pag. 107.
- Bissey, Virginie (2003). Plan de gestión 2003-2007 de la future réserve naturelle régionale de Rametz [ Plan de gestión ambiental de la reserva natural regional del futuro de Rametz 2003-2007 ] (en francés). Gussignies: Nord Nature Bavaisis.
- Julve, Philippe (2003). Étude de la flore et de la végétation de l'ancienne carrière de Rametz [ Estudio de la flora y la vegetación de la antigua cantera de Rametz ] (en francés). Gussignies: Nord Nature Bavaisis. pag. 23.
- Lecron, Jean-Michel (2013). Inventaire des Bryophytes de la Réserve naturelle régionale de la Carrière des Nerviens [ Inventario de briófitas de la reserva natural regional de Carrière des Nerviens ] (en francés). Bailleul: Conservatoire Botanique National de Bailleul.
- Lecuru, Christophe; Courtecuisse, Régis (2004). Rapport d'étude mycologique (inventaire et évaluation patrimoniale) sur le bois d'Encade (Gussignies) et la carrière de Rametz [ Informe de estudio de micología (inventario y evaluación del patrimonio) en el bois d'Encade (Gussignies) y la cantera de Rametz ] (en Francés). Lille: ARUM (Association de Recherches Universitaires Multi-disciplinaires), Departamento de Botanique.
Historia de la cantera y la geología
- Association française pour l'avancement des sciences (1909). Lille et la région du nord en 1909 [ Lille y la región del norte en 1909 ] (en francés). Lille: imp. I. Danel. pag. XIII, 1061. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- Boulvain, Frédéric; Pingot, Jean-Louis (2011). Genèse du sous-sol de la Wallonie [ Génesis del subsuelo de Valonia ] (PDF) . Bruselas: Académie royale de Belgique. pag. 190. ISBN 978-2-8031-0288-4. Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- Bureau de Recherches Géologiques et Minières (1972). Carte géologique à 1/50000: Le Quesnoy [ Ficha geológica al 1/50000: Le Quesnoy ] (PDF) (en francés). Bureau de Recherches Géologiques et Minières. pag. 19 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Bureau de Recherches Géologiques et Minières (2013). "Géologie en Nord-Pas-de-Calais" [Geología en Nord-Pas-de-Calais] (en francés) . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- Cobre, Paul (2002). "Arrecifes silúricos y devónicos: 80 millones de años de efecto invernadero global entre dos edades de hielo" . Patrones de arrecifes fanerozoicos . 72 : 181-238. doi : 10.2110 / pec.02.72.0181 . ISBN 1-56576-081-6. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Cornet, Jules (1899). "Compte-rendu de la session extraordinaire de la société géologique de Belgique tenue à Mons du 26 au 27 septembre 1899" [Acta de la sesión extraordinaria de la Sociedad Geológica de Bélgica celebrada en Mons del 26 al 27 de septiembre de 1899]. Annales de la société géologique de Belgique (en francés). Société géologique de Belgique. 26 : CCCVI, 177, 41, XXVIII . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Ladrière, Jules (5 de noviembre de 1879). "Documents nouveaux pour l'étude du terrain dévonien des environs de Bavay" [Nuevos documentos para el estudio del Devónico cerca de Bavay]. Annales de la Société géologique du Nord (en francés). Société géologique du Nord. VII : 1-11 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- Ladrière, Jules (4 de mayo de 1881). "Etude géologique sur les tranchées du chemin de fer du Quesnoy à Dour" [Estudio geológico de las trincheras ferroviarias de la línea Le Quesnoy-Dour]. Annales de la Société géologique du Nord (en francés). Société géologique du Nord. XIII : 135-176 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- Ladrière, Jules (septiembre de 1905). "Les affleurements du Terrain Dévonien dans les environs de Bavai" [Afloramientos devónicos cerca de Bavai]. Annales de la Société géologique du Nord (en francés). Société géologique du Nord. XXXIV : 205-264 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Comisión Nacional Estratigráfica de Bélgica (2013). "Unidades Litoestratigráficas Famennianas" . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- Van Bellingen, Luc (2013). "Géologie du Dévonien" [geología devónica] (en francés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Van Bellingen, Luc (2013). "Le Famennien" [Famennian] (en francés) . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
Ecología y manejo
- Duhamel, Françoise; Catteau, Emmanuel (2010). "Inventaire des végétations de la región de Nord-Pas de Calais:.. Partie 1. Analizar synsystématique Évaluation patrimoniale (influencia anthropique, raretés, amenazas et statuts) Liste des végétations disparues ou menacées" [Inventario de las vegetaciones de la Nord-Pas- Región de-Calais: Parte 1. Análisis sintemático. Valoración del patrimonio (influencia antropogénica, rarezas, amenazas y estatutos). Lista de vegetaciones extirpadas o amenazadas.] (PDF) . Bulletin de la Société de Botanique du Nord de la France . Centre régional de phytosociologie agréé Conservatoire botanique national de Bailleul, con la colaboración del colectivo phytosociologique interrégional. 63 (1): 1–83. Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- Comisión Europea (abril de 2013). "Manual de interpretación de los hábitats de la Unión Europea: EUR 28" (PDF) . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- GON, SfO y CFR (2012). "Liste rouge régionale - Nord-Pas-de-Calais: Les Odonates du Nord-Pas-de-Calais" [Lista roja regional de Nord-Pas-de-Calais: Odonata de Nord-Pas-de-Calais] (PDF) (en francés) . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- INPN (2013). "ZNIEFF 310030028 - Château de Rametz (carrière des Nerviens): Comentarios" [ZNIEFF 310030028 - Château de Rametz (carrière des Nerviens): Comentarios] (en francés) . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- INPN (2013). "ZNIEFF 310030028 - Castillo de Rametz (carrière des Nerviens): Espèces" [ZNIEFF 310030028 - Castillo de Rametz (carrière des Nerviens): Especie] (en francés) . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- Lecron, Jean-Michel; Hauguel, Jean-Christophe (mayo de 2013). Toussaint, Benoît (ed.). Inventaire des Bryophytes du Nord-Pas-de-Calais: statuts, rareté et menace [ Inventario de los briófitos de Nord-Pas-de-Calais: estatutos, rarezas y amenazas ] (en francés) (1a ed.). Bailleul: Centre régional de phytosociologie agréé Conservatoire botanique national de Bailleul, con la colaboración del Collectif des Bryologues du Nord-Ouest de la France. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Muller, Serge, ed. (2004). Plantas invasoras en Francia: État des connaissances et propositions d'actions [ Plantas invasoras en Francia: estados de conocimiento y propuestas de acción ]. Patrimoines naturels (en francés). 62 . París: Muséum national d'Histoire naturelle. pag. 168. ISBN 978-2-85653-570-7.
- République française (1991). "Arrêté du 1 avril 1991 relatif à la liste des espèces végétales protégées en région Nord-Pas-de-Calais complétant la liste nationale" [Orden de 1 de abril de 1991 relativa a la lista de plantas protegidas en la región Nord-Pas-de-Calais completando la lista nacional] (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- Rhind, Peter Martin (2010). "Ecosistemas atlánticos europeos" . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- Toussaint, Benoît, ed. (2011). Inventaire de la flore vasculaire du Nord-Pas de Calais (Ptéridophytes et Spermatophytes): raretés, protections, menaces et statuts [ Inventario de la flora vascular del Nord-Pas de Calais (Pteridophyta y Spermatophyta): rarezas, protección, amenazas y estado ] (PDF) (en francés) (4b ed.). Bailleul: Centre régional de phytosociologie agréé Conservatoire botanique national de Bailleul, con la colaboración del Collectif botanique du Nord-Pas de Calais. págs. I – XX, 1–62. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- Swinnen, Vincent (2012). "Estrena colaboración transfrontalière pour notre Régionale!" [Primera cooperación transfronteriza para nuestra región] (PDF) . Echo des Marais (en francés). Natagora (79): 12 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
- La Voix du Nord (17 de septiembre de 2010). "Chantier nature demain avec le CPIE" [Gestión de la naturaleza mañana con CPIE] (en francés) . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
otras referencias
- Bromwich, James (2013). Los restos romanos del norte y este de Francia: una guía . Routledge. pag. 480. ISBN 9780415139946. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais (25 de mayo de 2009). "Délibération de création de la réserve" [Deliberación de la creación de la reserva] (PDF) (en francés) . Consultado el 20 de agosto de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- Réserves naturelles de France (2012). "Carrière des Nerviens" (en francés) . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
notas y referencias
Notas
- ^ El sitio de Carrière des Nerviens es de 4,5 hectáreas (11 acres). Pero sólo la propiedad del CPIE Bocage de l'Avesnois está clasificada como reserva natural regional; las parcelas pertenecientes a otros propietarios no fueron clasificadas.
- ↑ La actividad ya está atestiguada en 1881: " À 100 mètres du pont du chemin de fer, dans une prairie située en face de l'usine de M. Levent, sobre exploite les psammites du Condros (...) ". [9] Sin embargo, parece ser posterior a 1879 porque el mismo autor escribió entonces: " Le dernier affleurement de psammites visible le long du ruisseau de Bavai, se trouve dans une grande prairie en face de l'usine de M. Levent. " [10]
- ↑ La Association française pour l'avancement des sciences escribió que en la cantera de Bavay "" Le travail est le même qu'à Watissart et les matériaux extraits sont identiques et classés de la même façon ", [11] el trabajo es el mismo y los materiales extraídos son idénticos y se clasifican de la misma manera que en la cantera Watissart ubicada en Jeumont . [13]
- ^ En Francia, un esquema de gestión ambiental está definido por el Code de l'environnement (artículo R332-43). Un consejo científico debe validarlo para obtener o mantener la acreditación.
- ↑ Estas rocas extraídas ya no son visibles en el sitio, ya que estaban completamente cubiertas por terraplenes.
- ^ Algunos geólogos también llaman psamita a esas areniscas
- ^ Las unidades ecológicas han sido clasificadas por Fitosociología .
- ^ El valor patrimonial de las plantas está definido por el inventario de la flora vascular del Nord-Pas de Calais [40]
- ↑ La orquídea lagarto ( Himantoglossum hircinum ) no se ha visto en la reserva desde 2003.
- ^ La Lista Roja Regional fue establecida por Régis Courtecuisse en 1997 y publicada en Cryptogamie, Mycologie , 18 , no 3, pp. 183–219 ISSN 0181-1584
- ^ Trichoglossum hirsutum es vulnerable en la Lista Roja Regional. A esta especie le gustan los lugares cubiertos de hierba húmedos y cubiertos de musgo.
- ↑ Hebeloma clavulipes fue identificado por primera vez en la región de Nord-Pas-de-Calais. Por lo tanto, no se incluyó en la Lista Roja de 1997. Es una especie de sauces extomicórcidos de la reserva.
- ^ ZNIEFF es un acrónimo de Zone Naturelle d'Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique , área natural de interés ecológico, faunístico y floral. La designación de una ZNIEFF se basa fundamentalmente en la presencia de especies o grupos de especies con alto valor patrimonial.
- ^ ZNIEFF tipo 1, de pequeño tamaño, son espacios ambientalmente homogéneos y tienen al menos una especie y / o hábitat raro o amenazado de interés local y regional, nacional o comunitario, o son espacios de gran interés en el funcionamiento de la ecología local. .
- ^ Los ZNIEFF tipo 2 son conjuntos naturales muy ricos, o ligeramente modificados, que aportan un importante potencial biológico. Pueden incluir ZNIEFF tipo 1 y tienen un papel funcional y una coherencia ecológica y paisajística.
Referencias
- ^ a b Réserves naturelles de France 2012
- ↑ Haouat , 2013 , p. 19
- ↑ a b CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 27
- ↑ a b CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 18
- ↑ a b CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 21
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 22
- ^ Rhind 2010
- ↑ a b Comisión Europea, 2013 , p. 78
- ↑ a b c Ladrière , 1881 , pág. 154
- ↑ a b Ladrière 1879 , p. 9.
- ↑ a b Association française pour l'avancement des sciences 1909 , p. 280
- ↑ Association française pour l'avancement des sciences , 1909 , p. 281
- ^ Association française pour l'avancement des sciences 1909 , págs. 277-280
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 12
- ^ Bissey 2003
- ^ Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais 2009
- ↑ Bromwich , 2013 , p. 39
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 2013
- ↑ a b Boulvain y Pingot , 2011 , p. 72
- ^ Cobre 2010
- ↑ Luc Van Bellingen, 2013
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , p. 8
- ^ Comisión Nacional Estratigráfica Bélgica 2013
- ↑ Luc Van Bellingen, 2013
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , págs. 8–9
- ^ Ladrière 1905 , p. 260
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , págs. 3-4
- ^ Boulvain y Pingot 2011 , págs. 125-126
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , p. 3
- ↑ a b Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , p. 2
- ^ Cornet 1899 , págs. CCXI – CCXII
- ^ Bureau de Recherches Géologiques et Minières 1972 , p. 4
- ^ Julio de 2003
- ^ Comisión Europea 2013 , p. 96
- ^ Duhamel y Catteau 2010 , p. 50
- ^ Duhamel y Catteau 2010 , p. 56
- ^ a b c d INPN 2013
- ^ Duhamel y Catteau 2010 , p. 70
- ↑ Haouat , 2013 , p. 35
- ^ Toussaint 2011
- ^ a b INPN 2013
- ↑ a b CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , págs. 92-104
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 33
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 32
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 58
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 60
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 62
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 55
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 68
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 66
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 45
- ↑ République française 1991
- ^ Lecron 2013
- ^ Lecron, Toussaint y Hauguel 2013
- ^ Lecuru y Courtecuisse 2004
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 71
- ↑ a b c CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 75
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 73
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 38
- ↑ Haouat , 2013 , p. 39
- ^ GON, SfO y CFR 2012
- ↑ Haouat , 2013 , p. 40
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 39
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 79
- ↑ a b CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 83
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 95
- ↑ a b c CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 96
- ↑ a b c Haouat , 2013 , p. 52
- ^ Muller 2004 , págs. 34-37
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 80
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 92
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 93
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , p. 94
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , págs. 95–96
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , págs. 97–99
- ^ CPIE Bocage de l'Avesnois 2007 , págs. 99-100
- ^ Haouat 2013 , págs. 46–75
- ↑ Haouat , 2013 , p. 55
- ↑ Haouat , 2013 , p. 59
- ↑ Haouat , 2013 , p. 67
- ↑ Haouat , 2013 , p. 68
- ↑ Haouat , 2013 , p. 72
- ^ Haouat 2013 , págs. 72-73
- ↑ a b Haouat , 2013 , p. 80
- ^ Haouat 2013 , págs. 80-81
- ↑ Haouat , 2013 , p. 74
- ^ La Voix du Nord 2010
- ↑ Haouat , 2013 , p. 57
- ^ Swinnen 2012 , págs. 4-5
- ^ Haouat 2013
Temas relacionados con el acceso a portales |
|
Obtenga más información sobre los proyectos Sister de Wikipedia |
|