Desde el inicio de Cartoon Network y su red hermana Boomerang , WarnerMedia ha establecido feeds internacionales de ambas redes.
Cartoon Network
Fondo
Cartoon Network Europe, un canal paneuropeo en inglés, se lanzó en 1993. [1] En 1994 se agregaron pistas de audio en español, sueco , danés, francés, italiano y noruego . El canal holandés de la red se lanzó en 1997. Se lanzó otro canal en 1998, que se emitió en Francia, Italia y España. La alimentación paneuropea siguió transmitiéndose en otras partes de Europa. El feed italiano de la red se independizó unos meses después del lanzamiento del canal francés, [ cita requerida ] mientras que los feeds español y francés se dividieron en 1999. [2] [3] Un feed polaco lanzado un año antes, en 1998. [4]
El 17 de septiembre de 1993, algunas ciudades rusas comenzaron a recibir Cartoon Network Europe a través de transmisiones del satélite Astra. [5] [6] El canal que emite en inglés. Desde el 1 de julio de 1996, el canal está disponible desde el satélite Panamsat 4 en los territorios del sur de Rusia y Ucrania, en las repúblicas asiáticas de la ex URSS. [7] En 1997, el distribuidor del canal en la CEI se convirtió en - «Chello Zone». [8] [9] [10] En el mismo año, el canal se dobló parcialmente al ruso. [11] En 1998, el canal comenzó a transmitir en los territorios de Bielorrusia y Ucrania, los estados bálticos y el noroeste de Rusia desde el satélite Astra 1G. La transmisión fue de 16 horas al día, de 8:00 a 0:00 MSK., [12] por la noche, el canal fue retransmitido «Turner Classic Movies Europe» (TCM Europe). En noviembre de 1999, el canal estuvo disponible en la plataforma NTV Plus y otras redes de cable, transmitiendo desde el satélite Sirius 2. [13]
En 1999, la alimentación británica de la red se separó oficialmente de la versión paneuropea. [1] Esto siguió después de que la alimentación analógica del transpondedor compartido en Astra 1C se codificara con VideoCrypt y se lanzara la versión británica de corta duración de TNT . [ cita requerida ]
En 2000 se lanzó un canal nórdico [14] que se emite en sueco, noruego, danés e inglés. Esto también estuvo disponible en Islandia y Finlandia. [ cita requerida ] The Dutch Cartoon Network cerró en 2001. Fue reemplazado por el feed paneuropeo en 2001. Se agregó simultáneamente una pista de audio holandesa. Los subtítulos en griego estuvieron disponibles el mismo año. [ cita requerida ] El pienso polaco se ramificó en otros distintos para Rumanía y Hungría en 2002. [15] Se lanzó un pienso alemán en 2006. [16] Se añadió un pienso turco en 2008. [17]
En abril de 2005, Cartoon Network Europe fue completamente doblado al ruso. [18] [19]
El 1 de octubre de 2008, se creó una fuente separada de Cartoon Network para Hungría y Rumania, mientras que las dos pistas de audio adicionales que se agregaron anteriormente a Cartoon Network Polonia en 2002. República Checa solía recibir esta fuente en inglés. [ cita requerida ] .
El 1 de octubre de 2009, se lanzó el canal: Cartoon Network (Rusia) , que transmite en los países de la CEI y el sudeste de Europa [20]
El canal árabe de la red se lanzó en 2010. [21] Este es el único canal comercial de EMEA que no se emite en inglés. El 17 de noviembre de 2010, el feed holandés se relanzó y comenzó a transmitirse las 24 horas del día y con un nuevo logotipo. Todos los programas y anuncios se emiten en holandés. [22] El canal español cerró en 2013, junto con el español Cartoonito . Este mercado todavía puede ver Cartoon Network en Boing , [23] La alimentación portuguesa africana se lanzó en 2013 en Angola y Mozambique. Se lanzó en Portugal en el mismo año. [24]
A partir de 2015[actualizar], el alimento ex paneuropeo todavía se transmite en la parte griega de Chipre; también es uno de los cuatro feeds disponibles en Oriente Medio y África (los otros son feeds en árabe , francés y portugués ). Este canal paneuropeo se emite en inglés, mientras que los subtítulos en griego están disponibles. Todos los demás países europeos tienen su propia alimentación local. [ cita requerida ]
En 2017, el canal de Europa Central y del Este agregó una pista de audio en checo para su audiencia en la República Checa y Eslovaquia, reemplazando la pista en inglés. [25]
Canales
Regiones) | Fecha de lanzamiento | Idioma (s) | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 1 de octubre de 1992 | Inglés español latinoamericano (en SAP) | De Atlanta, Georgia , Estados Unidos |
India | 1º de mayo de 1995 | Hindi Tamil Telugu Inglés | De Mumbai, Maharashtra , India |
Oriente Medio y África del Norte | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe; a través de TV de pago) 1 de julio de 2016 (relanzado como un canal independiente específico para la región MENA; a través de TV de pago) | Inglés y Árabe | De Dubai, Emiratos Árabes Unidos |
10 de octubre de 2010 (como transmisión simultánea independiente; a través de televisión en abierto) | Arábica | ||
1 de abril de 2016 (feed de un canal en hindi; a través de televisión por suscripción) | hindi | ||
Europa, Medio Oriente y África | 17 de septiembre de 1993 | Inglés y griego | De londres, inglaterra |
Atlántico Sur | 30 de abril de 1993 (como parte del pienso latinoamericano) | Español e inglés latinoamericano (continuidad traducida en SAP) | De Buenos Aires, Argentina |
2002 (como feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
Australia y Nueva Zelanda | 3 de octubre de 1995 | inglés | De Sydney, Australia |
Brasil | 30 de abril de 1993 (como parte del pienso latinoamericano) | Portugués brasileño e inglés (continuidad traducida en SAP) | De Atlanta, Georgia , Estados Unidos |
Octubre de 1996 (como feed independiente) | |||
Canadá | 4 de julio de 2012 | inglés | De Toronto, Ontario, Canadá |
Europa central y oriental | 30 de septiembre de 2002 | Rumano, húngaro y checo | De Munich, Alemania |
Pacífico | 30 de abril de 1993 (como parte del pienso latinoamericano) | Español e inglés latinoamericano (continuidad traducida en SAP) | De Buenos Aires, Argentina |
1 de junio de 2015 (como feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
Atlántico Norte | 30 de abril de 1993 (como parte del pienso latinoamericano) | Español e inglés latinoamericano (continuidad traducida en SAP) | De Buenos Aires, Argentina |
1 de junio de 2015 (como feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
Francia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe) | francés y Inglés | De Paris, Francia |
23 de agosto de 1999 (como alimentación independiente) | |||
Alemania | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe, en inglés) | Aleman e ingles | De Munich, Alemania |
3 de septiembre de 2005 (como feed independiente) | |||
Israel | Utilizado para emitir como canal oficial por el ala Europa entre los años 2000-2010. El canal oficial se cerró en 2005 en HOT y en 2010 en YES . Devuelto como bloque de programación en Arutz HaYeladim entre los años 2011-2019. El contenido del canal solía estar en Cellcom entre los años 2015-2018, luego regresó a YES en 2019. | Inglés, hebreo | Se transmite como un canal de transmisión de VOD en YES . |
Italia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe) | Italiano e ingles | De Milán, Italia |
31 de julio de 1996 (como alimentación independiente) | |||
Japón | 1 de septiembre de 1997 | Japonés e inglés | De Tokio, Japón |
América Latina | 30 de abril de 1993 | Español e inglés latinoamericano (continuidad traducida en SAP) | De Buenos Aires, Argentina |
México | 30 de abril de 1993 (como parte del pienso latinoamericano); | Español e inglés latinoamericano (continuidad traducida en SAP) | De Atlanta, Georgia , Estados Unidos |
1999 (como feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
Países Bajos | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe, en inglés) | Holandés e inglés | De Munich, Alemania |
12 de julio de 1997 (como alimentación independiente) | |||
1 de agosto de 2001 (como parte de Cartoon Network Europe, en holandés e inglés) | |||
17 de noviembre de 2010 (como feed independiente) | |||
nórdico | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe) | Danés, noruego, sueco e inglés | De londres, inglaterra |
1 de enero de 2000 (como feed independiente) | |||
Pakistán | 2 de abril de 2004 | Urdu e inglés | De Karachi, Pakistán |
Filipinas | 6 de junio de 1995 | inglés | Desde Singapur y Yakarta |
Polonia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe, en inglés) | Polaco e ingles | De Munich, Alemania |
1 de septiembre de 1998 (como alimentación independiente) | |||
Portugal | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europe, en inglés) | Portugués europeo e inglés | De londres, inglaterra |
3 de diciembre de 2013 (como feed independiente) | |||
CIS | 17 de septiembre de 1993 (Cartoon Network Europe) | Ruso e ingles | De londres, inglaterra |
1 de octubre de 2009 ( Cartoon Network Rusia ) | Ruso, inglés y búlgaro | De Munich, Alemania | |
Europa sudoriental | 1 de octubre de 2009 | Ruso, inglés y búlgaro | De Munich, Alemania |
Corea del Sur | 11 de noviembre de 2006 | coreano | De Seúl, Corea del Sur |
El sudeste de Asia | 6 de octubre de 1994 | Inglés, tailandés, mandarín, indonesio y malayo | Desde Singapur y Yakarta |
Indonesia | 12 de abril de 1995 | Inglés e indonesio | Desde Singapur y Yakarta |
España | 4 de marzo de 1994 (como parte de Cartoon Network Europe) | Español e inglés europeo | De londres, inglaterra |
23 de agosto de 1999 (como alimentación independiente) | |||
Cierre del 30 de junio de 2013 y 3 de diciembre de 2013 (comienza a transmitirse como un bloque vespertino de fin de semana en Boing ) | |||
Taiwán | 1 de enero de 1995 | Mandarín e inglés | De la ciudad de Taipei, Taiwán |
pavo | 28 de enero de 2008 | Turco e inglés | De Estambul, Turquía |
Reino Unido, Irlanda y Malta | 17 de septiembre de 1993 | inglés | De londres, inglaterra |
Vietnam | Abril de 2014 | vietnamita | Desde Singapur y Yakarta |
Natación para adultos
Nombre del Canal | Fecha de lanzamiento | Fecha final | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 2 de septiembre de 2001 | Disponible como bloque en América en Cartoon Network. | |
Natación para adultos (Rusia) | 1 de abril de 2007 | Disponible como bloque en Rusia en canal 2x2 . | |
Natación para adultos (Canadá) | 4 de julio de 2012 (como bloque en Cartoon Network); 1 de abril de 2019 (como canal independiente) | 3 de marzo de 2019 (como bloque en Cartoon Network) | Canal canadiense (24 horas al día, 7 días a la semana) |
Natación para adultos (Francia) | 4 de marzo de 2011 (como bloque en Cartoon Network); 24 de julio de 2019 (como un bloque en Toonami) | 2015 (como bloque en Cartoon Network) | Se transmite de 11 pm a 2 am en Toonami. |
Natación para adultos (Reino Unido, Irlanda y Suiza) | 8 de julio de 2006 (como bloque sobre Bravo ); 5 de junio de 2010 (como bloque en FX / Fox ); 4 de enero de 2012 (como bloque en TCM ); Noviembre de 2016 (como bloque en TruTV ); 15 de febrero de 2019 (como bloque en E4 ) | 7 de julio de 2008 (como bloque sobre Bravo ); Agosto de 2013 (como un bloque en TCM ); Diciembre de 2016 (como bloque en TruTV ); Septiembre de 2017 (como bloque en FX / Fox ) | Disponible como bloque en E4 . |
Natación para adultos (Alemania) | 28 de enero de 2009 (como bloque en TNT Serie ); 2016 (como un bloque en TNT Comedy ) | 2016 (como bloque en TNT Serie ) | Disponible como bloque en TNT Comedy . |
Natación para adultos (Australia y Nueva Zelanda) | 2005 (original), 2016 (relanzamiento) | 2007 (original), 2019 (relanzamiento) | Disponible como bloque en Cartoon Network (Australia) . |
Natación para adultos (América Latina) | 7 de octubre de 2005 (como bloque en Cartoon Network); 19 de noviembre de 2007 (como bloque en I.Sat ); 3 de noviembre de 2014 (como bloque en TBS ); 2 de mayo de 2020 (como bloque en Warner TV ) | 2007 (como bloque en Cartoon Network); 2020 (como un bloque en TBS ); 16 de abril de 2020 (como bloque en I.Sat ) | Disponible como bloque en Warner TV . |
Bumerang
Regiones) | Fecha de lanzamiento | Idioma (s) | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 8 de diciembre de 1992 (bloque en Cartoon Network); 1 de abril de 2000 (canal) | Inglés (español con SAP) | De Atlanta, Georgia y Los Ángeles, California, Estados Unidos |
Australia y Nueva Zelanda | Abril de 2001 (bloque en Cartoon Network Australia y Nueva Zelanda); Marzo de 2004 (canal) | inglés | De Sydney, Australia |
Europa central y oriental | 12 de octubre de 2011 | Inglés, polaco, rumano, húngaro, ruso, búlgaro y alemán | De Munich, Alemania |
Medio Oriente y Africa | 5 de junio de 2005 | Inglés, turco, árabe y griego | De londres, inglaterra |
Francia | 23 de abril de 2003 | francés y Inglés | De Paris, Francia |
Alemania | Cierre del 1 de junio de 2006 al 1 de octubre de 2018 (y reemplace la fecha por Boomerang Central y Europa del Este) | Aleman e ingles | De Munich, Alemania |
Italia | 31 de julio de 2003 | Italiano e ingles | De Roma, Italia |
Japón [26] | Enero de 2018 | japonés | De Tokio, Japón |
América Latina | 8 de noviembre de 1998 (bloque); 2 de julio de 2001 (canal) | Español, inglés y portugués brasileño | De Buenos Aires, Argentina; Santiago, Chile; São Paulo, Brasil; y ciudad de mexico |
Países Bajos | 10 de octubre de 2005 | holandés | De Munich, Alemania |
nórdico | 15 de septiembre de 2009 (en bloque); 30 de septiembre de 2010 (como canal) | Inglés, danés, noruego y sueco | De londres, inglaterra |
Portugal | 21 de abril de 2015 | Portugués e inglés | De Lisboa, Portugal |
Corea del Sur | 14 de noviembre de 2015 | coreano | De Seúl, Corea del Sur |
El sudeste de Asia | 5 de septiembre de 2005; 1 de enero de 2015 (relanzamiento) | inglés | Desde Singapur y Yakarta |
España | 2004-2011 | Ingles Español | De londres, inglaterra |
Taiwán | 14 de noviembre de 2016 | mandarín | De la ciudad de Taipei, Taiwán |
Tailandia | 14 de agosto de 2013 | tailandés | De Bangkok, Tailandia |
pavo | 23 de abril de 2016 | turco | De Estambul, Turquía |
Reino Unido, Irlanda y Malta | 27 de mayo de 2000 | inglés | De londres, inglaterra |
Boing
Regiones) | Fecha de lanzamiento | Idioma |
---|---|---|
Italia | 20 de noviembre de 2004 | italiano |
África | 30 de mayo de 2015 | inglés |
España | 1 de septiembre de 2010 | Español |
Francia | 8 de abril de 2010 | francés |
Cartoonito
Regiones | Fecha de lanzamiento | Fecha final | Idioma | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | Otoño 2021 | inglés | Estará disponible como bloque en Cartoon Network en el otoño de 2021. | |
Oriente Medio y África del Norte | 4 de septiembre de 2011 (como bloque árabe de Cartoon Network) | Árabe [27] | De Dubai, Emiratos Árabes Unidos | |
Europa central y oriental | 12 de octubre de 2011 | 1 de enero de 2014 (como bloque Boomerang CEE) | Inglés, polaco, rumano, húngaro, ruso y búlgaro | De Munich, Alemania |
Francia | 3 de septiembre de 2011 (como bloque Boing ) | 5 de julio de 2013 | francés | De Neuilly-sur-Seine, Francia |
El sudeste de Asia | 1 de diciembre de 2012 | 1 de enero de 2015 | inglés | Desde Singapur y Yakarta |
Reino Unido, Irlanda y Malta | 4 de septiembre de 2006 | inglés | De londres, inglaterra | |
Italia | 22 de agosto de 2011 | italiano | De Roma, Italia | |
España | 1 de septiembre de 2011 | 30 de junio de 2013 | Ingles Español | De londres, inglaterra |
Toonami
Regiones) | Fecha de lanzamiento | Fecha final | Idioma | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 1997 (original), 2012 (relanzamiento) | 2008 (original) | inglés | Disponible como bloque en Cartoon Network , de 12 a. M. A 3:30 a. M. ET / PT los sábados. |
Francia | 11 de febrero de 2016 | francés | De Paris, Francia | |
India | 26 de febrero de 2015 | 15 de mayo de 2018 | Inglés, anteriormente hindi en una franja horaria determinada | De Mumbai, Maharashtra, India |
El sudeste de Asia | 1 de diciembre de 2012 | 31 de marzo de 2018 | Inglés, tailandés, mandarín, vietnamita, indonesio y malayo | De Singapur |
África [28] | 1 de junio de 2017 | inglés | De londres, inglaterra | |
Reino Unido, Irlanda y Malta | 28 de septiembre de 2003 | 24 de mayo de 2007 | inglés | De londres, inglaterra |
Otros canales
Nombre del Canal | Fecha de lanzamiento | Fecha final | Notas de cobertura y disponibilidad |
---|---|---|---|
Pogo TV | 1 de enero de 2004 | Canal indio; disponible como bloque en Pakistán | |
Cartoon Network Reino Unido +1 | 20 de junio de 1999 (original), 1 de abril de 2014 (relanzamiento) | 24 de abril de 2006 | Canal Timeshift. Reemplazado por Cartoon Network Too y posteriormente Cartoonito y TCM 2 hasta que se cerró el último bloque; de Londres, Inglaterra |
Boomerang Reino Unido +1 | Canal de Timeshift | ||
Cartoon Network Italia +1 | Canal de Timeshift | ||
Boomerang Italia +1 | Canal de Timeshift | ||
Cartoon Network árabe +2 | 30 de junio de 2014 | 1 de enero de 2016 | Canal de Timeshift |
Cartoon Network también | 24 de abril de 2006 | 1 de abril de 2014 | El canal británico se fusionó con Toonami (Reino Unido e Irlanda) , de Londres, Inglaterra, y fue reemplazado por Cartoon Network +1 |
CNX | 14 de octubre de 2002 | 7 de septiembre de 2003 | Reemplazado por Toonami UK ; de Londres, Inglaterra |
Tooncast | 1 de diciembre de 2008 | Canal latinoamericano |
En Italia, los canales emergentes ocasionalmente reemplazan a Cartoon Network +1 y Boomerang +1, como Cartoon Network Lego Days, Boomerang Looney Tunes y Tom & Jerry Channel. En julio de 2018, Cartoon Network +1 UK se convirtió temporalmente en Ben 10 Channel.
Ver también
- Lista de canales internacionales de Adult Swim
- Tooncast
- Cartoonito
- Toonami
Referencias
- ↑ a b Chalaby, Jean K. (2009). Televisión transnacional en Europa: reconfiguración de las redes de comunicaciones globales . IB Tauris . pag. 121. ISBN 978-0857717474.
- ^ Higgins, Kevin T. (invierno de 1999). "Programado para el éxito". Gestión de marketing . Asociación Estadounidense de Marketing . 8 (18): 12-15. ISSN 1061-3846 : a través de los servicios de información de EBSCO .
- ^ "Belgian Digital consigue un Kickstart". Negocios y finanzas europeos de medios . Corporación de Información Comercial de Phillips. 9 (2). 25 de enero de 1999. OCLC 60621194 - vía ProQuest .
- ^ "Cartoon Net UK Tribunales para niños". Negocios y finanzas europeos de medios . Corporación de Información Comercial de Phillips. 8 (18). 7 de septiembre de 1998. OCLC 60621194 - vía ProQuest .
- ^ "Theatrum mundi" . kommersant.ru. 27 de marzo de 1993.
- ^ " " Мы присутствуем на российском рынке с начала 90-х ... " " . ТВ Дайджест. 4 de septiembre de 2009.
- ^ Советы для начинающих // Июль 1996
- ^ "Российский офис AMC Networks прекратит свою работу осенью 2015 года" . ТВ Дайджест. 22 de julio de 2015.
- ^ " " Здравствуй, племя младое, незнакомое ... " " . old.telesputnik.ru. 10 de octubre de 1999.
- ^ "Chello Zone представляет JimJam" . old.telesputnik.ru. 4 de abril de 2008.
- ^ "Дублировано на Zone Vision" . old.telesputnik.ru. 2 de febrero de 2000.
- ^ Детский мир // Август 1998г
- ^ "Cartoon Network теперь на русском языке" . old.telesputnik.ru. 3 de marzo de 2005.
- ^ Edmunds, Marlene (6 de septiembre de 1999). "Los daneses eligen los favoritos del cable". Variedad . Penske Media Corporation . 376 (3): 30 - a través de EBSCO Information Services .
- ^ Fry, Andy (diciembre de 2002). "Juego de niños". Europa por cable y satélite . Informa Telecoms and Media Group (229). OCLC 60616964 : a través de ProQuest .
- ^ Verjee, Neelam; Bolger, Joe (28 de febrero de 2006). "Necesito saber". The Times . News UK : 42 - a través de EBSCO Information Services .
- ^ "Time Warner, Inc" . Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU . 2008 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
En enero de 2008, Turner, junto con un socio local, lanzó Cartoon Network Turquía ...
- ^ "RED DE DIBUJOS ANIMADOS на русском языке с 1 апреля на 100%" . Sostav.ru. 21 de febrero de 2005.
- ^ "Cartoon Network para hablar ruso" . Revista de animación. 22 de febrero de 2005.
- ^ "ЗАПУСК НОВОЙ ВЕРСИИ RED DIBUJOS ANIMADOS В РОССИИ" . ТВ Дайджест. 4 de septiembre de 2009.
- ^ Williams, Sean (10 de octubre de 2010). "Lanzamiento de Cartoon Network árabe" . Producción digital Oriente Medio . ITP Business Publishing . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ Elsbeth Eilander (17 de noviembre de 2010). "Nieuwe mira Cartoon Network" (en holandés). Adformatie.nl.
- ^ Dickson, Jeremy (17 de julio de 2013). "Cartoon Network cierra los canales de televisión de pago en España" . Kidscreen . Brunico Communications . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ Rusak, Gary (30 de septiembre de 2013). "Cartoon Network se dirige a Angola y Mozambique" . Kidscreen . Brunico Communications . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ https://digital.rozhlas.cz/cartoon-network-startuje-v-cestine-a-slovenstine-lokalizovany-bude-uz-od-zitrka-7215335
- ^ Boomerang Japan se lanzará en enero de 2018 - RegularCapital
- ^ "Bloque de Cartoonito en Cartoon Network árabe" . Montaje CN. 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
- ^ "Canal Toonami África lanzado hoy" . RegularCapital . 1 de junio de 2017.
enlaces externos
- Lista de sitios internacionales en el sitio web oficial estadounidense de Cartoon Network