| Cascais | |
|---|---|
En el sentido de las agujas del reloj: a lo largo de la costa oeste de Boca do Inferno ; Palacete Seixas; Avda. Rey Carlos I ; Praia do Guincho ; Parque Marechal Carmona; Vista de Cascais y Estoril. | |
 Bandera  Escudo de armas | |
 | |
| Coordenadas: 38 ° 42'N 9 ° 25'W / 38.700 ° N 9.417 ° W Coordenadas : 38 ° 42'N 9 ° 25'W / 38.700 ° N 9.417 ° W | |
| País |  Portugal |
| Región | Lisboa |
| área metropolitana | Lisboa |
| Distrito | Lisboa |
| Parroquias | 4 |
| Gobierno | |
| • presidente | Carlos Carreiras ( PSD - CDS ) |
| Área | |
| • Total | 97,40 km 2 (37,61 millas cuadradas) |
| Población (2011) | |
| • Total | 206,479 |
| • Densidad | 2.100 / km 2 (5.500 / millas cuadradas) |
| Zona horaria | UTC ± 00: 00 ( HÚMEDO ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 01: 00 ( OESTE ) |
| Código Postal | 2750 |
| Codigo de AREA | 214 |
| Patrón | San Antonio |
| Sitio web | www.cascais.pt |
.jpg/440px-2016-10-18_Cascais_6043_(22779921718).jpg)
.jpg/440px-Praia_do_Guincho,_west_coast_of_Portugal._View_to_north_2014-09-19_(cropped).jpg)
Cascais ( pronunciación portuguesa: [kɐʃˈkajʃ] ( escuchar )
) es un municipio en el distrito de Lisboa de Portugal , ubicado en la Riviera portuguesa . La población en 2011 era 206.479, [1] en un área de 97,40 km 2 . [2] Cascais es un importante destino turístico . Su puerto deportivo acoge eventos como la America's Cup y la ciudad de Estoril , que forma parte del municipio de Cascais, acoge conferencias como el Horasis Global Meeting .
La historia de Cascais como popular balneario se originó en la década de 1870, cuando el rey Luis I de Portugal y la familia real portuguesa establecieron la ciudad costera como residencia cada septiembre, atrayendo así a miembros de la nobleza portuguesa , que establecieron allí una comunidad de verano. Cascais es conocida por los muchos miembros de la realeza que han vivido allí, incluido el rey Eduardo VIII del Reino Unido , el rey Juan Carlos I de España y el rey Umberto II de Italia . El exiliado presidente cubano Fulgencio Batista también fue residente del municipio. El Casino de Estoril inspiró Ian Fleming 's primer,Novela de James Bond Casino Royale . [3]
El municipio es uno de los más ricos tanto de Portugal como de la Península Ibérica . [4] [5] [6] [7] Tiene uno de los mercados inmobiliarios más caros y uno de los costos de vida más altos del país [8] [9] [10] [11] y se clasifica constantemente como alto por su calidad de vida. [12] [13]
Historia [ editar ]
El asentamiento humano del territorio hoy conocido como Cascais data del Paleolítico tardío , como lo indican los restos encontrados en el norte de Talaíde, en Alto do Cabecinho (Tires) y al sur de Moinhos do Cabreiro. [14] Fue durante el Neolítico cuando se establecieron asentamientos permanentes en la región, sus habitantes utilizaban grutas naturales (como el Poço Velho en Cascais) y refugios artificiales (como los de Alapraia o São Pedro) para depositar a sus muertos. Los cuerpos fueron enterrados junto con ofrendas, práctica que continuó hasta el Calcolítico . [14]
Las intervenciones romanas en la zona se produjeron con el asentamiento de las villae de Freiria (hoy São Domingos de Rana) y Casais Velhos (Charneca), evidencia de lo cual incluye un grupo de diez tanques descubiertos a lo largo de la Rua Marques Leal Pancada en Cascais, que fue el ubicación de una fábrica de salazón de pescado. [14] El dominio romano sobre el territorio también influyó en los topónimos de la región, como fue el caso de la palabra "Caparide" (del latín capparis , que significa " alcaparra "), así como varias inscripciones asociadas con tumbas funerarias. [14]
Del mismo modo, los colonos musulmanes de la región dejaron su huella en los topónimos locales, incluidos "Alcoitão" y "Alcabideche", donde nació el poeta romántico Ibn Muqana al-Qabdaqi, que escribió sobre la agricultura y los molinos de viento de la región, a principios del Siglo 11. [14]
El desarrollo de Cascais comenzó en serio en el siglo XII, cuando estaba administrativamente subordinado a la ciudad de Sintra , ubicada al norte. En sus humildes comienzos, Cascais dependía de los productos del mar y la tierra, pero en el siglo XIII su producción de pescado también abastecía a la cercana ciudad de Lisboa . El topónimo " Cascais " parece derivar de este período, una derivación plural de cascal ( monte de cascas ) que significaba una "montaña de conchas", refiriéndose al abundante volumen de moluscos marinos recolectados en las aguas costeras. [14] Durante el siglo XIV, la población se extendió fuera de los muros de su castillo fortaleza .
La prosperidad del asentamiento condujo a su independencia administrativa de Sintra en 1364. El 7 de junio de 1364, la gente de Cascais obtuvo del rey Pedro I la elevación de la aldea a la categoría de ciudad, requiriendo el nombramiento de jueces y administradores locales. En consecuencia, la gente del pueblo estaba obligada a pagar a la Corona 200 libras de oro anualmente, además de asumir los gastos de pago de los salarios de los administradores locales. Debido a la riqueza de las regiones, estas obligaciones se cumplieron fácilmente. [14] La ciudad y las tierras circundantes fueron propiedad de una sucesión de señores feudales, el más famoso de los cuales fue João das Regras (fallecido en 1404), abogado y profesor de la Universidad de Lisboa que participó en la ascensión deEl rey Juan I al poder como primer rey de la Casa de Aviz .
El castillo de Cascais probablemente se construyó durante este período, ya que en 1370, el rey Fernando había donado el castillo y Cascais a Gomes Lourenço de Avelar para que los conservara como feudo señorial. [14] Estos privilegios fueron luego transmitidos a sus sucesores, entre ellos João das Regras y los Condes de Monsanto, y más tarde el Marqués de Cascais. [14] Mientras tanto, a pesar de su conquista y saqueo por parte de las fuerzas castellanas en 1373, y del bloqueo del puerto en 1382 y 1384, Cascais siguió creciendo más allá de sus murallas. [14] A finales del siglo XIV esto dio lugar a la creación de las parroquias de Santa Maria de Cascais, São Vicente de Alcabideche ySão Domingos de Rana . [14]
A partir de la Edad Media , Cascais dependió de la pesca, el comercio marítimo (era una parada para los barcos que navegaban hacia Lisboa) y la agricultura, produciendo vino , aceite de oliva , cereales y frutas. Por su ubicación en la desembocadura de la ría del Tajo , también fue visto como un puesto estratégico en la defensa de Lisboa. Hacia 1488, el rey Juan II construyó una pequeña fortaleza en la ciudad, situada junto al mar. El 15 de noviembre de 1514, Manuel I concedió un foral ( carta ) a Cascais, instituyendo la autoridad municipal de la región. [14] Fue seguido el 11 de junio de 1551 por una licencia del rey Juan III.institucionalizar la Santa Casa da Misericórdia de Cascais . [14] La fortaleza medieval de la ciudad era inadecuada para repeler invasiones, y en 1580 las tropas españolas dirigidas por el Duque de Alba tomaron la aldea durante el conflicto que condujo a la unión de las coronas portuguesa y española . La fortaleza fue ampliada a finales del siglo XVI por el rey Felipe I (Felipe II de España), convirtiéndola en una típica ciudadela renacentista con el característico perfil plano y planta en forma de estrella . Tras la restauración portuguesa en 1640, se construyeron una docena de baluartes y reductos bajo la dirección del Conde de Cantanhede., que supervisó las defensas del estuario del Tajo, la puerta de entrada a la ciudad de Lisboa. [14] De estas estructuras, la ciudadela de Cascais , que se construyó junto a la fortaleza de Nuestra Señora de la Luz, reforzó considerablemente las defensas estratégicas de la costa. [14]
En 1755, el gran terremoto de Lisboa destruyó gran parte de la ciudad. Hacia 1774, el marqués de Pombal , primer ministro del rey José I , tomó medidas cautelares para la comercialización del vino de Carcavelos y estableció en el pueblo la Real Fábrica de Lana, que existió hasta principios del siglo XIX. Durante la invasión de Portugal por las tropas napoleónicas en 1807, la ciudadela de Cascais fue ocupada por los franceses , y el general Junot permaneció algún tiempo en el pueblo.
La ciudadela decayó gradualmente hasta que el rey Luís I decidió convertir Cascais en su residencia de verano. De 1870 a 1908, la familia real portuguesa de la Casa de Braganza-Sajonia-Coburgo y Gotha se quedó en Cascais para disfrutar del mar, convirtiendo el tranquilo pueblo de pescadores en un lugar cosmopolita. Gracias al rey Luís, la ciudadela se equipó con las primeras luces eléctricas del país en 1878. Cascais también se benefició con la construcción de mejores carreteras a Lisboa y Sintra, una plaza de toros , un club deportivo y mejoras en la infraestructura básica para la población. Muchas familias nobles construyeron mansiones impresionantes en un estilo ecléctico comúnmente conocido como arquitectura de verano., muchos de los cuales aún se pueden ver en el centro de la ciudad y alrededores. El primer ferrocarril llegó en 1889. Otro paso importante en el desarrollo de la zona se dio en la primera mitad del siglo XX con la construcción de un casino e infraestructura en la vecina Estoril .
En 1882, Cascais instaló uno de los primeros mareógrafos de Europa para ayudar con la navegación en el puerto de Lisboa. En 1896, el rey Carlos I , amante de todas las actividades marítimas, instaló en la ciudadela el primer laboratorio oceanográfico de Portugal. El propio Rey dirigió un total de 12 expediciones científicas a la costa; estos terminaron en 1908 con su asesinato en Lisboa .
Debido a la neutralidad de Portugal en la Segunda Guerra Mundial y la elegancia y el pasado real de la ciudad, Cascais se convirtió en el hogar de muchas de las familias reales exiliadas de Europa, incluidas las de España ( Casa de Borbón ), Italia ( Casa de Saboya ), Hungría y Bulgaria. Sus historias se cuentan en el Exiles Memorial Center .
Hoy en día, Cascais y sus alrededores son un lugar de vacaciones popular para los portugueses, así como para la jet set internacional y los turistas extranjeros habituales, todos ellos atraídos por sus hermosas playas. La ciudad alberga muchos eventos internacionales, como vela y surf. En 2018 fue Capital Europea de la Juventud .
Geografía [ editar ]
Cascais está situada en el borde occidental del estuario del Tajo, entre las montañas de Sintra y el Océano Atlántico; el territorio ocupado por el municipio está limitado al norte por el municipio de Sintra , al sur y al oeste por el océano, y al este por el municipio de Oeiras . [14]
Administrativamente, el municipio está dividido en 4 parroquias civiles ( freguesias ), [15] con la autoridad municipal conferida a la Câmara Municipal de Cascais:
- Alcabideche
- Carcavelos e Parede
- Cascais e Estoril
- São Domingos de Rana
La costa de Cascais alberga 17 playas. [16] Estos son:
- Praia das Avencas
- Praia da Azarujinha
- Praia da Bafureira
- Praia da Conceição
- Praia da Cresmina
- Praia da Duquesa
- Praia da Parede
- Praia da Poça
- Praia da Rainha
- Praia da Ribeira de Cascais
- Praia das Moitas
- Praia de Carcavelos
- Praia de S. Pedro do Estoril
- Praia de Santa Marta
- Praia do Abano
- Praia do Tamariz
- Praia do Guincho
La playa de Guincho y la playa de Carcavelos son especialmente conocidas como buenos lugares para practicar surf. Cerca de Praia do Guincho se encuentra la Duna Cresmina , que es un sistema de dunas inestable debido a la constante deriva de partículas de arena causadas por los fuertes vientos.
Economía [ editar ]
Se puede llegar fácilmente a Cascais desde Lisboa en coche por la autopista A5 Lisboa-Cascais, o alternativamente por la pintoresca carretera "marginal", así como por frecuentes y económicos trenes de cercanías. Los taxis también son un medio de transporte común y económico en la zona. La ciudad tiene las ruinas de un castillo , un museo de arte y un museo del océano , así como parques y las encantadoras calles adoquinadas del centro histórico. La ciudad tiene muchos hoteles y apartamentos turísticos, así como muchos buenos restaurantes de diferentes costos. Es una buena base para quienes visitan Lisboa y sus alrededores y prefieren quedarse fuera de la ciudad pero en un entorno igualmente urbano y sofisticado.
Cascais ocupa el noveno lugar en densidad de población y el sexto en porcentaje de población ocupada entre los municipios portugueses. [17]
Cascais está rodeada de playas populares. La playa de Guincho al noroeste es principalmente una playa para practicar surf , windsurf y kitesurf debido a los vientos predominantes y el oleaje del mar, mientras que las tranquilas aguas de las playas del este atraen a los bañistas. Las exuberantes montañas de Sintra , al norte, son un atractivo adicional. La costa oeste tiene acantilados que atraen a los turistas que vienen por las vistas panorámicas del mar y otros lugares naturales como la Boca do Inferno . También se está convirtiendo en un destino de golf popular, con más de 10 campos de golf cercanos.
En 1999 se inauguró un gran puerto deportivo con 650 amarres y desde entonces se han celebrado numerosos eventos de vela. Fue el anfitrión oficial de los Campeonatos del Mundo de Vela de la ISAF 2007 para botes ligeros y yates de regata. El municipio también alberga eventos internacionales de tenis y motociclismo y durante muchos años fue sede del Gran Premio de la FIA F1 Portugal en la pista de carreras de Estoril . El Casino de Estoril es uno de los más grandes de Europa. Cerca del Casino es el "Hotel Palácio" (Palace Hotel), donde las escenas de la James Bond película Al servicio secreto de Su Majestad eran tiro.
En 2017, el municipio comenzó a cobrar una pequeña tasa turística, ya que la ciudad se había convertido en uno de los destinos más visitados de Portugal. Se estima que alrededor de 1,2 millones de turistas se alojan en los hoteles de la ciudad cada año (2016). [18]
El Aeródromo de Cascais en Neumáticos (São Domingos de Rana) sirve a la aviación general y también ofrece vuelos domésticos regulares de Aero VIP .
Educación [ editar ]
Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Mayo de 2016 ) |
La comunidad de Carcavelos alberga la Saint Julian's School , una escuela internacional británica.
La comunidad de Estoril alberga un campus de jardín de infancia y escuela primaria de la Escuela Alemana de Lisboa . [19]
Outeiro de Polima, São Domingos de Rana , en Cascais, alberga la Escuela Internacional de Saint Dominic . [20]
Cultura [ editar ]
El teatro Gil Vicente se remonta a 1869. En sus primeros años asistía frecuentemente la Familia Real de Portugal. El Teatro Experimental de Cascais se estableció en 1965 y ha presentado más de cien espectáculos desde entonces. A lo largo de los años, Cascais ha desarrollado varias galerías de arte y museos. Estos se concentran en un área relativamente pequeña de la ciudad, principalmente en zonas verdes. Combinados, se conocen como El Barrio de los Museos. [21] Varios ocupan grandes edificios que antes eran residencias privadas y que posteriormente fueron ocupados y restaurados por la Municipalidad. La entrada es gratuita o por un módico precio (normalmente no más de 4 €). Las galerías y museos son:
Galerías de arte
- Casa das Histórias Paula Rego . Este es un museo relativamente moderno dedicado a las pinturas de Paula Rego y su esposo Victor Willing .
- Centro Cultural de Cascais. Ubicado en el sitio del antiguo convento de Nuestra Señora de la Merced, este colorido edificio alberga exposiciones rotativas y también tiene una pequeña sala de conciertos. [22]
- Casa Duarte Pinto Coelho. Antigua caseta de vigilancia del Palacio Condes de Castro Guimarães, este edificio alberga la colección de arte Duarte Pinto Coelho. [23]
- Centro de Artes Cidadela. Este ocupa una pequeña parte de la Ciudadela de Cascais y ofrece espacio para que los artistas exhiban y vendan su trabajo.
Museos
- El Exiles Memorial Center está ubicado en el primer piso del icónico edificio modernista que alberga la oficina de correos de Estoril. Es un museo de historia que se centra en la vida de los refugiados, exiliados y notables que pasaron por Portugal y Cascais durante la Segunda Guerra Mundial .
- El Museo del Palacio de la Ciudadela de Cascais se encuentra dentro de los terrenos de la Ciudadela. Fue utilizada como residencia de verano de la Familia Real desde 1870 hasta 1908, y posteriormente fue utilizada como una de las residencias oficiales de los presidentes portugueses . Después de una extensa restauración, se inauguró como museo en 2011, con énfasis en el papel de los presidentes portugueses.
- Museo Condes de Castro Guimarães . Fue construido como residencia de verano de un aristócrata y se convirtió en museo en 1931. El edificio sigue un estilo arquitectónico ecléctico, mientras que el museo incluye pinturas, muebles, porcelana, joyas y unórgano neogótico .
- Casa de Santa Maria . Este fue construido para la misma persona que el edificio que alberga el Museo Condes de Castro Guimarães. Ambos están construidos a orillas de una pequeña cala de mar. Fue adquirido por el municipio de Cascais en octubre de 2004 y es interesante principalmente por el diseño y los revestimientos.
- Museo del faro. Este está construido en el Faro de Santa Marta , al lado de la Casa de Santa María. Se pueden ver ejemplos de lentes de faros y otras tecnologías y, en ciertos momentos, se puede escalar el faro.
- Casa Sommer es una distinguida residencia privada convertida en museo histórico. También alberga el Archivo Municipal. Es el museo más nuevo del Barrio, inaugurado en 2016.
- El Museo del Mar fue inaugurado en 1992. Tiene una variedad de exposiciones que reflejan los orígenes de Cascais como pueblo de pescadores.
- Museo de la ciudad ( portugués : Museu da Vila ). Proporciona una introducción a la historia de la ciudad. [24]
Relaciones internacionales [ editar ]
Cascais está hermanada con: [25]
- Biarritz , Francia, desde 1986
- Vitória , Brasil, desde 1986
- Santana , Santo Tomé y Príncipe, desde 1986
- Atami , Japón, desde 1990
- Wuxi , China, desde 1993
- Sal , Cabo Verde, desde 1993
- Ciudad de Gaza , Palestina, desde 2000
- Guarujá , Brasil, desde 2000
- Xai-Xai , Mozambique, desde 2000
- Sausalito , Estados Unidos, desde 2012
- Ungheni , Moldavia, desde 2012
- Campinas , Brasil, desde 2012
- Sinaia , Rumanía, desde 2018
- Pampilhosa da Serra , Portugal, desde 2018
Residentes notables [ editar ]
- Francisco Pinto Balsemão (nacido el 1 de septiembre de 1937), es un ex Primer Ministro de Portugal , en el cargo de 1981 a 1983;
- Marcelo Rebelo de Sousa (nacido el 12 de diciembre de 1948), político portugués (ex ministro ), profesor de derecho, ex periodista, analista político y experto y actual presidente;
- Ricardo Espírito Santo , (1900 - 1955), banquero portugués que fue presidente del Banco Espírito Santo ;
- Nadir Afonso (1920-2013), pintor abstraccionista geométrico , notable por su obra de arte City Series ;
- Ana Gomes Ferreira (conocida como Ana Free ), cantante y compositora popularizada por YouTube ;
- Paulo Renato Rebocho Ferreira (nacido el 18 de enero de 1979), futbolista que representó a Portugal y jugó en el Chelsea Football Club de Inglaterra ;
- Aquí nació Chabeli Iglesias (nacida en 1971), periodista e hija de Julio Iglesias e Isabel Preysler ;
- Daniela Ruah (nacida el 2 de diciembre de 1983 en Boston, Massachusetts), una actriz portuguesa-estadounidense (que vive su infancia en Portugal), que actualmente protagoniza la serie de televisión NCIS: Los Ángeles ;
- Luana Piovani (nacida el 29 de agosto de 1976), actriz y ex modelo brasileña .
Realeza [ editar ]
- El rey Umberto II de Italia , último monarca italiano debido al resultado de un referéndum que puso fin a la monarquía italiana en 1946, vivió el resto de su vida en el exilio en Cascais.
- El príncipe Juan de España, conde de Barcelona (hijo del rey Alfonso XIII de España y la princesa Victoria Eugenia de Battenberg ), heredero designado al trono español, también vivía en el municipio de Cascais con su familia. El hijo del príncipe Juan, futuro rey Juan Carlos I de España vivió su infancia en el exilio en Estoril , mientras que su hermano menor, el príncipe Alfonso de Borbón, murió allí, y fue enterrado originalmente en el cementerio municipal de Cascais.
- El rey Carol II de Rumanía y Miklós Horthy , regente del Reino de Hungría , vivieron y murieron en Estoril , en el municipio de Cascais.
- El zar Simeón II de Bulgaria llegó al municipio, con su madre, la zarina Giovanna, quien murió en Estoril en 2000. [26] Regresó del exilio para ser elegido primer ministro de Bulgaria.
- Eduardo, duque de Windsor (anteriormente Eduardo VIII durante su breve reinado como rey británico- emperador de la India ) y su esposa Wallis, duquesa de Windsor , permanecieron en Cascais durante julio de 1940 con Ricardo Espírito Santo, mientras esperaban un barco que los llevara a las Bahamas .
- El príncipe Carlos Felipe, duque de Anjou, descendiente del último rey de Francia, vive en Cascais desde 2008 [27].
Ver también [ editar ]
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- Estoril
- Lisboa
- Riviera portuguesa
Referencias [ editar ]
- ^ "Estadísticas de Portugal | Instituto Nacional de Estatística" . ine.pt . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
- ^ "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país" . dgterritorio.pt . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Algarve alternativo" . Irish Times . 8 de enero de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "Jornal Economico - Lisboa, Cascais e Sintra são os municípios que mais encaixam com IMI" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ RTP, RTP, Rádio e Televisão de Portugal-António Carneiro. "Seis dos quinze concelhos mais ricos situam-se na Região de Lisboa" . www.rtp.pt .
- ^ Ferreira, Cristina. "Grande Lisboa es una región ibérica más rica en poder de compra" . PÚBLICO .
- ^ Villarpando, Victor (17 de noviembre de 2014). "Sintra fica do lado de Lisboa e tem a maior cara de conto de fadas" . Jornal CORREIO - Notícias e opiniões que a Bahia quer saber .
- ^ Folha de S. Paulo - Mercado imobiliário em alta dá apelido de nova Miami a Lisboa
- ^ Sapo Economia - Investir 1,3 milhões de euros para vender imóveis de luxo em Lisboa
- ^ Diario de Noticias - Portugal é a nova Miami para os brasileiros ricos
- ^ Expresso - O negócio milionário das casas de luxo em Portugal
- ^ "Cascais é a terceira melhor cidade do país" . Observador . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ Eurodicas - Melhores Cidades de Portugal
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Câmara Municipal, ed. (2011). "História" (en portugués). Cascais, Portugal: Câmara Municipal de Cascais. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
- ^ Diário da República . "Ley nr. 11-A / 2013, folio 552 30" (pdf) (en portugués) . Consultado el 20 de julio de 2014 .
- ^ "Playas de Cascais - Sitio web del municipio de Cascais" . Praias | Cascais Ambiente . 2018.
- ^ "Cascais" . Cascais Invest: unidad de promoción económica e inversión. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ "Taxa turística de um euro cobrada em Cascais a partir de hoje" . Diário de Notícias . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ " Kontakt " / " Contactos Archivado 2017-12-17 en Wayback Machine ". Escuela Alemana de Lisboa . Recuperado el 5 de mayo de 2016. Alemán: "Deutsche Schule Lissabon Kindergarten, Grundschule, Gymnasium Rua Prof. Francisco Lucas Pires 1600-891 Lisboa Portugal" y "Deutsche Schule Lissabon - Standort Estoril Kindergarten, Grundschule Rua Dr. António Martins, 26 2765- 194 Estoril Portugal "; Portugués: "Escola Alemã de Lisboa Jardim Infantil, Escola Primária e Liceu Rua Prof. Francisco Lucas Pires 1600-891 Lisboa Portugal" y "Escola Alemã de Lisboa - Dependência do Estoril Jardim de Infância, Escola Primária Rua Dr. António Martins, 26 2765 -194 Estoril Portugal "
- ^ " Contacto ". Escuela Internacional de Santo Domingo . Recuperado el 8 de diciembre de 2016.
- ^ "Barrio de los museos" . Visite Cascais. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "Centro Cultural de Cascais" . Visite Cascais . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "Casa Duarte Pinto Coelho" . Cascais. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "Museu da Vila" . Visite Cascais. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
- ^ "Geminações" . cascais.pt (en portugués). Cascais . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ Martin, Douglas (29 de febrero de 2000). "Ioanna, ex reina de Bulgaria, muere en el exilio portugués a los 92" . New York Times . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
- ^ "Príncipe Charles Philippe d'Orléans, duque de Anjou" . Viviendo en Cascais . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
Enlaces externos [ editar ]
- Medios relacionados con Cascais en Wikimedia Commons
- Guía de viaje de Cascais de Wikivoyage
- Oficina de Turismo de Cascais
- Oficina de inversiones de Cascais
- Sitio web de Living in Cascais
