Gato entre las palomas

1959 Novela de Poirot de Agatha Christie

Este artículo trata sobre el trabajo de ficción detectivesca. Para la novela de Julia Golding, vea El gato entre las palomas (novela de Golding) . Para la comedia, vea Un fil à la patte . Para conocer la frase, consulte Arroje al gato entre las palomas .

Gato entre las palomas

Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor	Agatha Christie
Artista de portada	No conocida
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Género	Novela policiaca
Editor	Collins Crime Club
Fecha de publicación	2 de noviembre de 1959
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas	256 (primera edición, tapa dura)
Precedido por	Ordalía por inocencia
Seguido por	La aventura del pudín navideño

Gato entre las palomas es una obra de ficción detective por Agatha Christie , publicado por primera vez en el Reino Unido por el club del crimen de Collins , el 2 de noviembre de 1959, ^[1] y en los EE.UU. por Dodd, Mead y de la compañía en de marzo de 1960 con una fecha de derechos de autor de 1959. ^[2] La edición del Reino Unido se vendió al por menor a doce chelines y seis peniques (12/6), ^[1] y la edición estadounidense a 2,95 dólares. ^[2]

Cuenta con el detective belga de Christie, Hercule Poirot , quien hace una aparición muy tardía en el último tercio de la novela. El énfasis en el espionaje en la primera parte de la historia lo relaciona con las aventuras internacionales de Christie (como Llegaron a Bagdad ) y con las historias de Tommy y Tuppence .

Resumen de la trama

Tiene lugar una revolución dentro de Ramat, un reino ficticio en el Medio Oriente. Antes de su muerte, el príncipe Ali Yusuf confía a su piloto, Bob Rawlinson, el contrabando de una fortuna en joyas fuera del país. Estos están ocultos en el equipaje de su hermana, Joan Sutcliffe, y su hija Jennifer. Sin que él lo sepa, una mujer misteriosa lo ve ocultarlos desde el balcón de una habitación vecina. Tres meses después, Jennifer se prepara para asistir a Meadowbank School, una prestigiosa escuela independiente para niñas en Inglaterra. Su personal incluye a Miss Bulstrode, fundadora y directora de la escuela; Miss Chadwick, cofundadora de la escuela; Miss Vansittart, profesora durante varios años; Miss Rich, profesora durante dieciocho meses; La señorita Johnson, la matrona de la niña; Angèle Blanche, la nueva profesora de francés; Grace Springer, la nueva profesora de gimnasia; Ann Shapland,La nueva secretaria de Bulstrode; y Adam Goodman, el nuevo jardinero. Bulstrode está a punto de jubilarse, por lo que decide buscar un sucesor. Como se considera que Chadwick es demasiado mayor, Bulstrode debe elegir entre Vansittart, a quien muchos creen que elegirá, y Rich, que es joven y tiene muchas ideas.

Una noche, Springer es encontrado por Johnson y Chadwick, muerto a tiros en el pabellón de deportes. Cuando la policía comienza a investigar, Goodman le revela al inspector Kelsey, y luego a Bulstrode, que trabaja para la inteligencia británica: está en Meadowbank para rastrear las gemas que Rawlinson sacó de contrabando, mientras monitorea a la princesa Shaista, prima de Ali Yusuf, que asiste. la escuela para este trimestre. Durante la investigación, Jennifer se queja de que su raqueta se siente desequilibrada desde que está en el extranjero y la cambia por la de su amiga Julia Upjohn, mientras espera una nueva. Más tarde, una mujer le da a Jennifer una nueva raqueta para reemplazar la actual, alegando que es de su tía Gina. Sin embargo, la más astuta de Julia sospecha que este no es el caso, ya que las dos chicas habían intercambiado raquetas,y la tía Gina escribe más tarde para revelar que no le había enviado a su sobrina la nueva raqueta. El fin de semana siguiente, Shaista es secuestrada por alguien que se hace pasar por el chófer de su tío, mientras que la noche del secuestro, Vansittart es asesinada con un saco de arena en el pabellón de deportes.

Mientras muchas de las niñas son enviadas a casa, Julia investiga la raqueta de Jennifer y encuentra las joyas de contrabando dentro de un hueco en el mango. Cuando alguien intenta entrar a su habitación durante la noche, rápidamente huye de la escuela para contarle su historia a Hercule Poirot, un amigo de una amiga de su madre. Al llegar a Meadowbank para investigar los asesinatos, se entera de que Blanche había sido asesinada recientemente con un saco de arena; la policía sospecha que conocía la identidad del asesino e intentó chantajearla. Al entrevistar a Bulstrode, descubre que ella creía que la madre de Julia, la Sra. Upjohn, que había servido en inteligencia militar durante la guerra, había notado a alguien en la escuela el Día de los Padres a quien recordaba haber visto hace quince años. Poirot finalmente revela a todos que el Shaista que asistió a Meadowbank era un impostor;el verdadero Shaista fue secuestrado por un grupo que buscaba las joyas de Ali Yusuf. Cuando el impostor no pudo encontrarlos, el grupo la sacó antes de que la presencia policial en la escuela la dejara al descubierto. Poirot luego explica que el motivo de los asesinatos fueron las gemas faltantes, por lo que denuncia a Ann Shapland como la asesina: ella había estado en Ramat hace tres meses y era la mujer que había presenciado a Rawlinson ocultando las gemas en la raqueta de Jennifer.después de lo cual denuncia a Ann Shapland como la asesina: ella había estado en Ramat hace tres meses y era la mujer que había presenciado a Rawlinson ocultando las gemas en la raqueta de Jennifer.después de lo cual denuncia a Ann Shapland como la asesina: ella había estado en Ramat hace tres meses y era la mujer que había presenciado a Rawlinson ocultando las gemas en la raqueta de Jennifer.

Poirot revela que Springer fue asesinada porque atrapó a Shapland buscando la raqueta, mientras que Blanche fue asesinada por su intento de chantaje con respecto al asesinato de Springer. A través de la Sra. Upjohn, Poirot la identifica como una despiadada agente de espionaje conocida como "Angélica". Antes de que arresten a Shapland, intenta dispararle a la Sra. Upjohn; Bulstrode intenta protegerla, pero Chadwick interviene más rápido para proteger a ambos y resulta herido de muerte. Shapland es desarmado y retirado. Poirot revela que el segundo asesinato no fue obra de Shapland. Aunque había matado a la presunta chantajista Mlle Blanche de la misma manera para establecer un vínculo entre los dos, tenía una coartada hermética para el asesinato de Vansittart. Eso fue hecho por Chadwick, quien estaba celoso de Vansittart como el sucesor elegido de Bulstrode.Chadwick la encontró en el pabellón de deportes y la golpeó en un ataque de locura. Antes de morir, Chadwick se confiesa a Bulstrode. A raíz de la investigación, Bulstrode nombra a Rich como su sucesor, y ambos se centran en la reconstrucción de Meadowbank. Mientras tanto, Poirot entrega las gemas al Sr. Robinson para que se las entregue a una mujer inglesa que se había casado en secreto con Ali Yusuf cuando él era estudiante, y Julia recibe una de ellas como recompensa.

Caracteres

• Hercule Poirot, el famoso detective belga
• Inspector Kelsey, el oficial investigador
• "Adam Goodman", un operativo de Special Branch, que trabaja encubierto en Meadowbank como jardinero
• Honoria Bulstrode, directora de la escuela para niñas Meadowbank
• Ann Shapland, secretaria de la señorita Bulstrode
• Elspeth Johnson, la matrona
• La señorita Chadwick, una maestra senior de muchos años que ayudó a fundar Meadowbank
• Eleanor Vansittart, maestra senior, lista para suceder a la señorita Bulstrode
• Grace Springer, profesora de deportes
• Angèle Blanche, profesora de francés
• Eileen Rich, maestra
• Miss Blake, maestra
• Miss Rowan, maestra
• Princesa Shaista, prima del difunto príncipe Ali Yusuf de Ramat
• Príncipe Ali Yusuf, jeque hereditario de Ramat
• Bob Rawlinson, el piloto personal del Príncipe de Ramat (y el mejor amigo del Príncipe)
• Jennifer Sutcliffe, sobrina de Bob Rawlinson y alumna de Meadowbank; hija de Joan y Henry Sutcliffe
• Lady Veronica Carlton-Sandways, la perturbadora y borracha madre de gemelas inscritas en la escuela
• Joan Sutcliffe, hermana de Bob Rawlinson y madre de Jennifer
• Henry Sutcliffe, esposo de Joan y padre de Jennifer
• Julia Upjohn, alumna de Meadowbank y amiga de Jennifer
• Sra. Upjohn, madre de Julia Upjohn y ex agente de inteligencia británica
• Coronel Ephraim Pikeaway, una figura de alto rango en la Rama Especial , superior de Adam Goodman
• John Edmundson, miembro del Foreign Office; tercer secretario de la embajada británica en Ramat en el momento de la revolución.
• Derek O'Connor, miembro del Foreign Office
• "Mr Robinson", una figura sombría, de importancia en los asuntos internacionales
• Denis Rathbone, novio de Ann Shapland
• Briggs, el jardinero

Importancia literaria y recepción

Maurice Richardson, de The Observer del 8 de noviembre de 1959, dijo: "Algunas escenas escolares agradables con jeques falsos que barren en Cadillacs lila para depositar huríes muy perfumados y reventados para la educación, y compañeros de los bosques empujando a sus hijas con palos de hockey fuera de los maltrechos Austins . Es lejos de la clásica Christie, pero querrás saber quién ". ^[3]

Robert Barnard : "Los antecedentes escolares de las niñas están sorprendentemente bien hechos, con humor y cierta liberalidad de perspectiva. Algunos elementos recuerdan a la señorita Pym Disposes de Tey . Marcados por la dimensión internacional y el elemento espía, que no confluyen con el lado detectivesco tradicional. Un ejemplo bastante típico de su estilo más suelto y relajado ". ^[4]

Referencias o alusiones

Referencias a otras obras

En el capítulo 17, III, de la novela, Julia le dice a Poirot que Maureen Summerhayes le ha contado de él, en cuya casa de huéspedes, bastante destartalada, se vio obligado a quedarse durante el caso relatado en Mrs. McGinty's Dead . Además, una "señorita Bulstrode" se menciona en una novela posterior de Poirot con una fuerte trama de colegiala, Hallowe'en Party .

Referencias a la historia actual, la geografía y la ciencia actual.

En el Capítulo 13, II, de la novela, se menciona a la popular actriz británica de comedia Joyce Grenfell . En 1957, Grenfell apareció en Blue Murder at St Trinian's , una comedia ambientada en una escuela de niñas con una trama que incluye un ladrón de joyas y un príncipe extranjero. ^{[ cita requerida ]}

La ubicación del Sheikdom ficticio de Ramat no se revela en la novela, pero por algunos indicios (proximidad a Adén y las montañas) es probable que Ramat fuera uno de los numerosos principados del sur de Yemen que aún existían en el momento en que se terminó el libro. . El jeque Ali Yusuf de Ramat se graduó de una escuela pública inglesa sin nombre. Agatha Christie pasó un tiempo considerable en Irak, cuyo último rey, Feisal II , se graduó en Harrow . ^{[ cita requerida ]}

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

Adaptación británica

Se hizo una adaptación de la novela para la serie Agatha Christie's Poirot el 28 de septiembre de 2008, protagonizada por David Suchet como Hercule Poirot . El reparto incluía a Dame Harriet Walter como Miss Bulstrode, Natasha Little como Ann Shapland, Claire Skinner como Miss Rich, Susan Wooldridge como Miss Chadwick, Miranda Raison como Mlle Blanche, Elizabeth Berrington como Miss Springer, Katie Leung como Hsui Tai Wan, Raji James como El príncipe Ali Yusuf y Adam Croasdell como Adam Goodman. Escrito por Mark Gatiss, la adaptación presentó un cambio de escenario a la década de 1930, coincidiendo con el de la serie de televisión, lo que significó que muchas de las escenas de la novela ambientadas en Egipto y el Medio Oriente, así como las relacionadas con el servicio secreto británico tuvieron que ser reescritas o eliminado. Como tal, la adaptación presenta una cantidad significativa de cambios en la trama:

• Los personajes de Miss Vansittart, Henry Sutcliffe, Coronel Ephraim Pikeaway, John Edmundson, Derek O'Connor, "Mr Robinson", Denis Rathbone y Miss Rowan se omiten en la historia.
• Poirot es un viejo amigo de la señorita Bulstrode y está de visita en la escuela como orador invitado para una ceremonia de premiación. Después de la ceremonia, acepta quedarse para ayudar a Bulstrode a determinar quién debería sucederla cuando se retire. Él está así presente cuando ocurre el asesinato de Springer, mientras que Julia llega a su habitación cuando encuentra las gemas contrabandeadas.
• Tanto Rawlinson como Ali Yusuf mueren en un tiroteo durante la revolución en lugar de un accidente aéreo provocado por un sabotaje. Las joyas que se sacan de contrabando son todas rubíes.
• El personaje de Grace Springer es más sádico e intimidante , con el hábito del chantaje. Shapland la asesina con una jabalina. Se revela que la señorita Blake es una de sus víctimas.
• A los padres de Jennifer Sutcliffe les roban la casa antes de que comience el nuevo período escolar. Jennifer misma es más observadora e interesada, mientras que su raqueta se intercambia antes del asesinato de Springer y el reemplazo robado después.
• La señorita Rich regresa a la escuela después de una licencia , en la que dio a luz a un niño que nació muerto. Chadwick se pone celoso de ella cuando se entera de la búsqueda de un sucesor por parte de Bulstrode, por lo que la ataca en el Pabellón Deportivo en un brote psicótico, cuando la encuentra buscando pruebas sobre el "secuestro" de Shaista. Rich sufre una conmoción cerebral pero sobrevive.
• Goodman se ve obligado a revelarse tanto a Poirot como a la policía cuando lo llevan ante la pareja para interrogarlo. Se siente atraído por Shapland y está con ella cuando Rich es atacado.
• Una vez finalizado el caso, Poirot se hace cargo de las joyas para devolverlas al Foreign Office y a la verdadera princesa Shaista. Sin embargo, secretamente deja uno para Julia dentro de una bolsa de gobstoppers antes de partir.

El rodaje tuvo lugar principalmente en Joyce Grove en Nettlebed, Oxfordshire, ^[5] con algunas tomas dentro de la sala de mármol de Elveden Hall . ^[5]

Adaptación francesa

La novela fue adaptada como el quinto episodio de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . El episodio se emitió por primera vez en 2010.

Historial de publicaciones

• 1959, Collins Crime Club (Londres), 2 de noviembre de 1959, tapa dura, 256 págs.
• 1960, Dodd Mead and Company (Nueva York), marzo de 1960, tapa dura, 224 págs.
• 1961, Pocket Books (Nueva York), rústica, 216 págs.
• 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Tapa blanda, 187 págs.
• 1964, Ulverscroft Large-print Edition, tapa dura, 255 págs.
• 1976, Pocket Books (Nueva York), octava impresión, febrero de 1976, rústica, xi, 210 págs.

En el Reino Unido, la novela se publicó por primera vez en la revista semanal John Bull en seis entregas abreviadas desde el 26 de septiembre (volumen 106, número 2771) hasta el 31 de octubre de 1959 (volumen 106, número 2776) con ilustraciones de Gerry Fancett. ^[6] En los Estados Unidos, apareció una versión condensada de la novela en el número de noviembre de 1959 (volumen LXXVI, número 11) del Ladies Home Journal con una ilustración de Joe DeMers.

Referencias

1. Compañeros, Chris; Spurrier, Ralph; Esturión, Jamie; Foord, Peter; Williams, Richard (marzo de 1999). Collins Crime Club - Una lista de verificación de las primeras ediciones (Segunda ed.). Dragonby Press. pag. 15. ISBN 978-1871122138.
2. Marcus, JS (mayo de 2007). "Homenaje americano a Agatha Christie: Los años dorados: 1953 - 1967" . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
3. The Observer , 8 de noviembre de 1959 (p. 23)
4. Barnard, Robert. Un talento para engañar - una apreciación de Agatha Christie - Edición revisada (p. 190). Fontana Books, 1990; ISBN 0-00-637474-3 
5. "Elveden Hall (Elvedon Hall), Suffolk, Inglaterra" . Casas de campo británicas e irlandesas de Dicamillo . Boston . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
6. Tenencias en la Biblioteca Británica (Periódicos - Colindale). Marca de estantería: NPL LON LD116.

enlaces externos

• Gato entre las palomas en el sitio web oficial de Agatha Christie
• El gato entre las palomas en casa de Agatha Christie sitio web
• Gato entre las palomas (2008) en IMDb