De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Gatos
CatsMusicalLogo.jpg
Logotipo de Really Useful Group
MúsicaAndrew Lloyd Webber
LetraTS Eliot
Trevor Nunn
Richard Stilgoe
BaseLibro de gatos prácticos de Old Possum
por TS Eliot
Estreno11 de mayo de 1981 ; Hace 40 años : New London Theatre , Londres , Inglaterra , Reino Unido (1981-05-11)
ProduccionesVarias producciones en todo el mundo
Premios

Cats es unmusical cantado compuesto por Andrew Lloyd Webber , basado en la colección de poesía de 1939 Old Possum's Book of Practical Cats de TS Eliot . Cuenta la historia de una tribu de gatos llamados Jellicles y la noche en que hacen la "elección Jellicle", decidiendo qué gato ascenderá a la capa Heaviside y volverá a una nueva vida. El musical incluye la conocida canción " Memory " cantada por Grizabella . A partir de 2019, Cats sigue siendo el cuarto espectáculo de Broadway de mayor duración y el sexto espectáculo de West End de mayor duración .

Lloyd Webber comenzó a poner música a los poemas de Eliot en 1977, y las composiciones se presentaron por primera vez como un ciclo de canciones en 1980. El productor Cameron Mackintosh luego reclutó al director Trevor Nunn y la coreógrafa Gillian Lynne para convertir las canciones en un musical completo. Cats se abrió a críticas positivas en el New London Theatre en el West End en 1981 y luego a críticas mixtas en el Winter Garden Theatre en Broadway en 1982. Ganó numerosos premios, incluido el de Mejor Musical en los premios Laurence Olivier y Tony.. A pesar de su premisa inusual que disuadió a los inversores inicialmente, el musical resultó ser un éxito comercial sin precedentes, con una recaudación mundial de 3.500 millones de dólares en 2012.

La producción de Londres duró 21 años y 8,949 funciones, mientras que la producción de Broadway duró 18 años y 7,485 funciones, lo que convirtió a Cats en el musical de más larga duración en ambos distritos teatrales durante varios años. Desde entonces, Cats ha sido revivido en el West End dos veces y en Broadway una vez. También se ha traducido a varios idiomas y se ha realizado en todo el mundo muchas veces. Las producciones extranjeras de larga duración incluyen una ejecución de 15 años en el Operettenhaus en Hamburgo que representó más de 6.100 representaciones, así como una ejecución continua en un teatro construido especialmente en Japón que ha representado más de 10.000 representaciones desde su inauguración en 1983.

Cats inició el fenómeno megamusical , estableciendo un mercado global para el teatro musical y dirigiendo el enfoque de la industria hacia éxitos de taquilla de gran presupuesto , así como espectáculos para familias y turistas. La influencia profunda pero polarizadora del musical también reformuló la estética, la tecnología y el marketing del medio. Cats se adaptó a una película directa a video en 1998 y a un largometraje dirigido por Tom Hooper en 2019.

Antecedentes [ editar ]

Cats se basa en el libro de poesía de 1939 de TS Eliot , Old Possum's Book of Practical Cats , y las canciones del musical consisten en versos de Eliot con música de Andrew Lloyd Webber . [1] El musical es inusual en su construcción; junto con los poemas de Eliot, la música y la danza son el foco principal del espectáculo a expensas de una estructura narrativa tradicional. [2] Los musicólogos William Everett y Paul Laird describieron a Cats como "una combinación de elementos de la revista y el concepto musical ". [3] La trama se centra en una tribu de gatos llamados Jellicles., mientras se reúnen en el Jellicle Ball anual para decidir cuál de ellos ascenderá a la capa Heaviside (su versión del cielo) y renacerá en una nueva vida. [4] La mayor parte del musical consiste en la presentación de los diferentes contendientes, ya sea por ellos mismos o por otros gatos. [5]

Poemas [ editar ]

La poesía de TS Eliot proporcionó la mayor parte de la letra de Cats

El Libro de gatos prácticos de Old Possum es una colección de poesía ligera sobre gatos que Eliot había escrito originalmente para sus ahijados en la década de 1930. Debido a la naturaleza rítmica del trabajo de Eliot, había habido intentos previos antes de Cats de poner música a sus poemas, aunque ninguno de estos intentos había tenido mucho éxito crítico o comercial. [6] John Snelson, un musicólogo, escribió sobre los poemas:

[Ellos] proporcionaron un material excelente para la musicalización, ya que el estilo de Eliot en esta colección recuerda al de un letrista popular. El poeta usa frases repetidas, ganchos fuertes, ritmo constante y rimas ingeniosas, escandalosas y llamativas, que son los ingredientes de toda lírica popular bien elaborada. [7]

La mayoría de las letras de Cats fueron tomadas del Book of Practical Cats de Old Possum con modificaciones muy menores. Versos suplementarios de poemas inéditos de Eliot fueron adaptados para "Grizabella: The Glamour Cat" y "The Journey to the Heaviside Layer", mientras que la canción "The Moments of Happiness" fue tomada de un pasaje de The Dry Salvages de Eliot . El director de Cats Trevor Nunn y el letrista Richard Stilgoe proporcionaron la letra restante, es decir, para el número de apertura "Jellicle Songs for Jellicle Cats" y la canción más famosa del musical " Memory". El primero fue escrito por Nunn y Stilgoe y se inspiró en un poema inédito de Eliot titulado" Pollicle Dogs and Jellicle Cats ", mientras que el segundo fue escrito por Nunn basado en otro poema de Eliot titulado" Rapsodia en una noche ventosa ". [ 1]

Creación [ editar ]

Origen [ editar ]

Lloyd Webber comenzó a componer las canciones a fines de 1977 como un ejercicio de composición, en parte porque el libro de Eliot había sido uno de los favoritos de la infancia y en parte para ver si podía escribir música con letras predeterminadas. Las composiciones se interpretaron en privado para amigos, pero Lloyd Webber no tenía más intenciones para ellos en ese momento. Después de que su ciclo de canciones Tell Me on a Sunday fuera televisado por la BBC a principios de 1980, Lloyd Webber comenzó a considerar usar su musicalización de los poemas de Eliot en la misma línea para una antología de conciertos televisada. [8] Se acercó al productor Cameron Mackintosh para explorar posibles vías para las canciones. [9]

Practical Cats , como se llamaba entonces el programa, se presentó por primera vez como un ciclo de canciones en el Festival de Sydney de verano de 1980 . El concierto fue realizado por Gemma Craven , Gary Bond y Paul Nicholas . La viuda y albacea literaria de Eliot , Valerie , estuvo presente y trajo varios poemas inéditos de Eliot con temas de gatos. Una de ellas fue "Grizabella the Glamour Cat" que, aunque rechazada del libro de Eliot por ser "demasiado triste para los niños", le dio a Lloyd Webber la idea de un musical en toda regla. [10] Explicó:

Las imágenes musicales y dramáticas que esto creó para mí me hicieron sentir que había mucho más en el proyecto de lo que me había dado cuenta. Inmediatamente decidí que necesitaba el apoyo de otra persona que me animara a reelaborar mis escenarios y ver si se podía tejer un todo dramático a partir del delicioso verso que ahora se me permitiría desarrollar. [8]

Por lo tanto Lloyd Webber decidió convertir gatos prácticos en un musical, coproducida por Mackintosh y el Really Useful Group 's Brian Brolly . [10]

Desarrollo [ editar ]

Poco después del Festival de Sydmonton, Lloyd Webber comenzó a poner música a los poemas inéditos que le habían dado, algunos de los cuales se agregaron más tarde al espectáculo. También compuso la obertura y "The Jellicle Ball", incorporando sintetizadores analógicos en estas orquestaciones para intentar crear un paisaje sonoro electrónico único . [11] Mientras tanto, Mackintosh reclutó a Nunn, el entonces director artístico de la Royal Shakespeare Company (RSC), para dirigir Practical Cats . Nunn fue una elección inusual ya que se lo consideró "demasiado intelectual" para el teatro musical, [12] pero Mackintosh sintió que se necesitaba un director "de pedigrí" para asegurar la aprobación del proyecto por parte de Valerie Eliot.[13] Después de mucha persuasión, Nunn subió a bordo y se unieron sus colegas de RSC, la coreógrafa Gillian Lynne y el diseñador de vestuario y escenografía John Napier . [9] [14] Nunn inicialmente imaginó a Practical Cats como una pieza de cámara para cinco actores y dos pianos, que sintió que reflejaría "la visión encantadora, ligeramente excéntrica y ligeramente satírica de Eliot del Londres de finales de los años treinta". [15] Sin embargo, cedió a la visión más ambiciosa de Lloyd Webber para el musical. [15]Nunn también estaba convencido de que para que el musical tuviera el amplio atractivo comercial que deseaban los productores, no podía quedarse como una serie de números aislados sino que tenía que tener una narrativa a través de la línea . [14] Por lo tanto, se le encomendó la tarea de juntar los poemas independientes en una historia. [16] Nunn escribió sobre la importancia que tuvo "Grizabella the Glamour Cat" en la construcción de la narrativa:

Aquí, en ocho líneas, Eliot estaba describiendo un personaje intensamente reconocible con poderosas resonancias humanas, al tiempo que presentaba los temas de la mortalidad y el pasado, que aparecen repetidamente en los poemas principales. Decidimos que si Eliot había pensado en ser serio, conmovedor, casi trágico en su presentación de un personaje felino, entonces teníamos que estar haciendo un espectáculo que pudiera contener ese material y las implicaciones del mismo. Además, tendríamos que lograr el sentido de progresión a través de temas más que de incidentes. [17]

Un evento llamado Jellicle Ball fue mencionado por Eliot en el poema "The Song of the Jellicles", mientras que una versión felina del cielo conocida como Heaviside Layer fue mencionada en uno de sus poemas inéditos. Nunn amplió estos conceptos al concebir el Jellicle Ball como un ritual anual en el que los gatos compiten por ser elegidos para ascender a la capa Heaviside, dando así a los personajes una razón para reunirse y cantar sobre sí mismos en el musical. También agregó el elemento del renacimiento como un juego de la idea de que los gatos tienen nueve vidas. [1]

Una de las estipulaciones de Nunn para aceptar dirigir Practical Cats fue que la actriz Judi Dench sería elegida para el musical. Lloyd Webber estuvo feliz de complacerle dadas sus credenciales, por lo que Dench se unió a la compañía en los roles duales de Grizabella y Jennyanydots . Al ex bailarín principal del Royal Ballet , Wayne Sleep, se le ofreció el papel de Mr.Mistoffeleesdespués de que Lloyd Webber y Mackintosh asistieran a una actuación de su grupo de baile, uno de los muchos espectáculos de baile que vieron en preparación para el musical. El casting para los otros papeles comenzó en noviembre de 1980, con audiciones en todo el Reino Unido para bailarines que también podían cantar y actuar. Hubo un desacuerdo inicial sobre la elección de Nicholas como Rum Tum Tugger ; Nunn tenía dudas sobre la actitud despreocupada del actor, pero finalmente cedió ante Lloyd Webber, Mackintosh y Lynne, todos los cuales estaban interesados ​​en Nicholas para el papel. Sarah Brightman , que ya se había hecho un nombre con el éxito de las listas " I Lost My Heart to a Starship Trooper ", organizó una audición privada y fue elegida para un papel indeciso en ese momento. En diciembre, se había reunido el elenco completo.[18]

Mientras tanto, Mackintosh contrató a la agencia de publicidad Dewynters para diseñar un cartel para el musical. Después de mucho ir y venir, la agencia presentó un póster minimalista que consta de un par de ojos felinos amarillos (con siluetas danzantes para los alumnos ) sobre un fondo negro. A los productores y al equipo creativo les encantó el diseño, pero sintieron que el título, Practical Cats  , parecía fuera de lugar cuando se combinaba con la imagen de los ojos del gato. El título del musical se redujo así a solo Cats . [19]

El musical estaba programado para estrenarse el 30 de abril de 1981, y los avances a partir del 22 de abril. Poco antes de que las entradas salieran a la venta a mediados de febrero, Nunn reveló a los alarmados productores que estaba luchando por escribir el guión del musical. A pesar de no tener todavía un libro o una partitura establecida, los ensayos comenzaron el 9 de marzo de 1981 en una iglesia en Chiswick , Londres. El director musical original, Chris Walker, se sintió tan frustrado con la partitura inconclusa que renunció a la hora del almuerzo y fue reemplazado por el director de cine Harry Rabinowitz . [20] La situación mejoró más tarde ese día cuando Lloyd Webber, Mackintosh y Nunn se reunieron con Richard Stilgoe., un músico conocido por su habilidad para improvisar letras en el acto, con la esperanza de que Stilgoe pudiera escribir una canción de apertura para el musical. A la noche siguiente, Stilgoe había producido un borrador de "Canciones de Jellicle para Gatos de Jellicle". [21] Sin embargo, "Memory", un número de las 11 en punto para Grizabella que Nunn insistió en que el programa necesitaba como su "centro emocional", [22] todavía no tenía letra en este momento. El ex compañero de escritura de Lloyd Webber, Tim Rice, fue contratado para escribir la letra de la canción, pero Nunn rechazó su versión por ser demasiado deprimente. Nunn no completó la letra de "Memory" hasta bien entrada la vista previa. [23]

El elenco original de 1981 de Cats en Londres

Muchos de los personajes del conjunto fueron creados por el elenco original a través de extensas sesiones de improvisación llevadas a cabo durante el proceso de ensayo. Dijo Nunn: "[E] n día uno de los ensayos lo que tuvimos fueron 15 poemas con música y cinco semanas después tuvimos un espectáculo con personajes, relaciones e historias que iban de principio a fin". [24] [25] La producción se enfrentó a un percance de último minuto cuando Dench se rompió el tendón de Aquiles durante los ensayos de "The Old Gumbie Cat" y tuvo que retirarse una semana antes de la primera vista previa. Su suplente Myra Sands la reemplazó como Jennyanydots, mientras que Elaine Paigeacordó asumir el papel de Grizabella. La noche de estreno se retrasó hasta el 11 de mayo, pero Mackintosh se negó a posponer las vistas previas porque quería disipar los rumores de la industria de que la producción era una debacle inminente. [26]

El desarrollo de Cats también estuvo plagado de problemas financieros. Mackintosh luchó para recaudar las 450.000 libras esterlinas (1,16 millones de dólares estadounidenses [27] ) necesarios para montar el musical en el West End, ya que los principales inversores se mostraron escépticos sobre la premisa del programa y se negaron a respaldarla. Lloyd Webber financió personalmente el musical y obtuvo una segunda hipoteca sobre su casa para el pago inicial del teatro. Más tarde recordó que si Cats hubiera sido un fracaso comercial, lo habría dejado en la ruina financiera. [28] El capital restantefinalmente se recaudó mediante pequeñas inversiones obtenidas de 220 personas a través de anuncios en los periódicos. [1] [12] Después de que el musical se convirtió en un gran éxito, se estimó que la tasa de rendimiento para estos inversores superó el 3,500 por ciento. [29]

Sinopsis [ editar ]

Acto I - Cuando los gatos se enloquecen con el baile de medianoche [ editar ]

Los gatos Jellicle se reúnen todos los años para hacer la "Elección Jellicle" y deciden qué gato ascenderá a la capa Heaviside y volverá a una nueva vida.

Después de la obertura, los gatos se reúnen en el escenario y describen la tribu Jellicle y su propósito ("Canciones de Jellicle para gatos Jellicle"). Los gatos (que rompen la cuarta pared a lo largo del espectáculo) notan que están siendo observados por una audiencia humana y proceden a explicar cómo se nombran los diferentes gatos de la tribu (" El nombre de los gatos "). A esto le sigue un solo de ballet realizado por Victoria para señalar el comienzo del Jellicle Ball ("La invitación al Jellicle Ball"). En este momento, Munkustrap , el narrador principal del programa, explica que esta noche el patriarca de Jellicle Old Deuteronomy hará una aparición y elegirá a uno de los gatos para renacer en una nueva vida en la capa Heaviside.

El primer contendiente que presenta Munkustrap es Jennyanydots ("El viejo gato Gumbie"), un gran gato atigrado que holgazanea todo el día, pero cuando llega la noche, se vuelve activa y enseña a los ratones y cucarachas varias actividades para frenar sus hábitos naturalmente destructivos. Justo cuando Jennyanydots termina su canción, la música cambia repentinamente y Rum Tum Tugger hace su extravagante entrada frente a la tribu ("The Rum Tum Tugger"). Es muy voluble e insaciable, "porque hará lo que hace, y no hay nada que hacer al respecto".

Luego, cuando la canción de Rum Tum Tugger se desvanece, un gato gris viejo y andrajoso sale a trompicones deseando reconciliarse; es Grizabella . Todos los gatos se alejan de ella con miedo y disgusto y explican su lamentable estado ("Grizabella: The Glamour Cat"). Grizabella se va y la música cambia a un número alegre y optimista cuando Bustopher Jones , un gato gordo con "una capa de negro fastidioso", sube al escenario ("Bustopher Jones: The Cat About Town"). Bustopher Jones se encuentra entre la élite de los gatos y visita prestigiosos clubes de caballeros . De repente, un fuerte estruendo sobresalta a la tribu y los gatos salen corriendo del escenario asustados. Sonidos de risitas silenciosas señalan la entrada de Mungojerrie y Rumpleteazer, un par de gatos casi idénticos. Son pequeños ladrones traviesos que disfrutan causando problemas en su vecindario humano ("Mungojerrie y Rumpleteazer"). Después de que terminan, son tomados por sorpresa y confrontados por el resto de los gatos.

Finalmente, el patriarca Jellicle, Antiguo Deuteronomio, llega antes que la tribu ("Antiguo Deuteronomio"). Es un gato viejo y sabio que "ha vivido muchas vidas" y tiene la tarea de elegir qué Jellicle irá a la capa Heaviside cada año. Los gatos montaron una obra de teatro para el Viejo Deuteronomio (" La terrible batalla de los Pekes y los Pollicles "), contando una historia sobre dos tribus de perros que se enfrentaron en la calle y, posteriormente, fueron ahuyentados por el Gran Gato Rumpus . Una moraleja sombría del Viejo Deuteronomio es interrumpida por un segundo estruendo, presumiblemente de Macavity., que envía a los gatos alarmados corriendo. Después de una rápida patrulla por Macavity, Old Deuteronomy lo considera una falsa alarma y convoca a los gatos cuando comienza la celebración principal ("The Jellicle Ball"), en la que los gatos cantan y muestran sus " poderes terpsicoreanos ".

Durante el baile, Grizabella reaparece y una vez más es rechazada por los otros gatos ("Grizabella: The Glamour Cat (Reprise)") mientras Old Deuteronomy mira con tristeza. Intenta bailar, pero su edad y su estado decrépito le impiden hacerlo ("Memoria (Preludio)").

Acto II - ¿Por qué se retrasará el día de verano? ¿Cuándo pasará el tiempo? [ editar ]

Después del Jellicle Ball, el acto 2 se abre con el Viejo Deuteronomio contemplando "qué es la felicidad", refiriéndose a Grizabella. Sin embargo, los gatos no lo entienden, por lo que hace que Jemima (también conocida como Sillabub), la más joven de todas las Jellicles, la cante en términos más simples ("Los Momentos de la Felicidad"). Gus  , abreviatura de Asparagus, avanza arrastrando los pies como el próximo gato que se presentará ("Gus: The Theatre Cat"). Alguna vez fue un actor famoso, pero ahora es mayor y "sufre de una parálisis que le hace temblar las patas". Lo acompaña Jellylorum , su cuidador, que cuenta sus hazañas. Gus luego recuerda cómo una vez interpretó al infame capitán pirata, Growltiger , también conocido como el Terror del Támesis.("La última batalla de Growltiger"). Gus cuenta la historia sobre el romance del capitán pirata con Lady Griddlebone, y cómo Growltiger fue superado por los siameses y obligado a caminar por la tabla hasta su muerte.

De vuelta al presente, después de que Gus sale, Skimbleshanks se ve durmiendo en la esquina ("Skimbleshanks: The Railway Cat"). Es el gato que está a cargo extraoficialmente del tren nocturno a Glasgow. Skimbleshanks se considera vital para las operaciones ferroviarias, ya que sin él "el tren no puede arrancar". Dentro de su canción, toda una locomotora de tren de vapor se ensambla a partir de objetos en el depósito de chatarra.

Con un tercer choque y una risa malvada, aparece el gato "más buscado", Macavity. Es el llamado " Napoleón del Crimen" que siempre logra evadir a las autoridades. Los secuaces de Macavity capturan el Viejo Deuteronomio y despegan con el patriarca a cuestas. Mientras Munkustrap y su tropa los persiguen, Demeter y Bombalurina explican lo que saben sobre Macavity ("Macavity: The Mystery Cat"). Cuando terminan, Macavity regresa disfrazado de Old Deuteronomy, pero su tapadera es descubierta por Demeter y termina en una pelea con Munkustrap y Alonzo. Macavity se mantiene firme por un tiempo, pero cuando el resto de la tribu comienza a agruparse y rodearlo, corta las luces del escenario y escapa en la confusión resultante.

Después de la pelea, Rum Tum Tugger pide ayuda al mago Mr. Mistoffelees ("Magical Mr. Mistoffelees"). Conocido como el "gato conjurador original", el Sr. Mistoffelees puede realizar hazañas mágicas que ningún otro gato puede hacer. Muestra sus poderes mágicos en un solo de baile y los usa para restaurar las luces y traer de vuelta el Viejo Deuteronomio. Ahora, se puede hacer la elección de Jellicle.

Antes de que el Viejo Deuteronomio pueda anunciar su decisión, Grizabella regresa al depósito de chatarra y le permite dirigirse a la reunión. Su apariencia descolorida y su disposición solitaria tienen poco efecto en su canción (" Memory "). Con la aceptación y el aliento de Jemima y Victoria, su atractivo tiene éxito y es elegida para ser la que vaya a la capa Heaviside y renazca en una nueva vida Jellicle ("El viaje a la capa Heaviside"). Un neumático se eleva de los montones de basura, llevando a Grizabella y al Viejo Deuteronomio parcialmente hacia el cielo; Grizabella luego completa el viaje por su cuenta. [i] Finalmente, el Viejo Deuteronomio da un discurso a la audiencia, cerrando el espectáculo ("El ad-vestir de los gatos").

Notas :

  1. ^ El método en el que Grizabella asciende a la capa Heaviside varía según la producción. En las producciones originales de Londres y Broadway, sube una escalera que emerge del techo. En las producciones itinerantes reducidas de las décadas de 1990 y 2000, asciende a través de unbarco parecido aun platillo volante . [30]

Música [ editar ]

Números musicales [ editar ]

† "Growltiger's Last Stand" se eliminó de las producciones de EE. UU. Y el Reino Unido desde 2016, [31] y "The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles" pasó al Acto II para reemplazarlo. [32]
‡ También acreditado como "Canción de las gelatinas y la bola de gelatina". [32]

Orquestación [ editar ]

Basado en la versión con licencia definitiva de 16 piezas. [33]

Personajes [ editar ]

Artículo principal: Gatos de gelatina

Cats es un espectáculo de conjunto con un gran elenco de apoyo y sin protagonistas . [34]

Destacado [ editar ]

De izquierda a derecha: Viejo Deuteronomio , Jemima , Grizabella y Victoria durante un evento en Alemania, 2011.

Personajes que son cantantes y / o bailarines destacados:

  • Asparagus (Gus) también conocido como Theatre Cat : un frágil gato anciano que solía ser un famoso actor de teatro. [35]
  • Bombalurina - Una reina roja coqueta y segura; ella es la mejor amiga de Demeter y los dos comparten un odio intenso por Macavity. [36]
  • Bustopher Jones, también conocido como el gato de la ciudad : un gato gordo de clase alta con un "pelaje negro fastidioso y polainas blancas". Respetado por todos, es un hombre de ocio que frecuenta el club de caballeros por sus excelentes cenas . [37] En la mayoría de las producciones, el actor que interpreta a Gus también interpreta a Bustopher, aunque en las primeras producciones el papel lo manejaba el actor que interpretaba Old Deuteronomy.
  • Demeter : una reina inquieta y asustadiza; ella es la mejor amiga de Bombalurina y los dos comparten un odio intenso por Macavity. [36]
  • Grizabella - Una ex Glamour Cat , condenada al ostracismo por las Jellicles, que ha perdido su brillo y ahora solo quiere ser aceptada. [38]
  • Jellylorum : una cuidadora maternal que cuida de los gatitos y cuida de Gus.
  • Jemima / Sillabub - El gatito más joven. Idealista y jovial, simpatiza con la difícil situación de Grizabella. [39]
  • Jennyanydots, también conocida como Old Gumbie Cat : se sienta todo el día y aparentemente es muy vaga, pero por la noche se vuelve muy activa mientras gobierna a los ratones y las cucarachas, lo que los obliga a realizar funciones útiles y proyectos creativos para frenar sus hábitos naturalmente destructivos. [40]
  • Macavity también conocido como el gato misterioso : un criminal conocido como el "Napoleón del crimen". [41] Generalmente interpretado por el actor que interpreta a Admetus / Platón.
  • Mistoffelees : un joven esmoquin en blanco y negro queaprende a controlar sus poderes mágicos. [42] Es un bailarín destacado, interpretando su firma "Conjuring Turn" (veinticuatro fouettés en tournant consecutivos) durante su número. [43] La identidad del coro de Mistoffelees se conoce a veces como Quaxo .
  • Mungojerrie : un alborotador travieso, es la mitad de un famoso dúo de ladrones de gatos junto con Rumpleteazer. [44]
  • Munkustrap : un gato atigrado gris que es el narrador y protector de la tribu Jellicle. Es el segundo al mando del Viejo Deuteronomio y el narrador principal del programa. [45]
  • Antiguo Deuteronomio : el anciano líder de Jellicle, sabio y benévolo, amado por su tribu. [46]
  • Rumpleteazer : una traviesa alborotadora, es la mitad de un famoso dúo de ladrones de gatos junto con Mungojerrie. [44]
  • Rum Tum Tugger : un gato llamativo e insaciable al que le encanta ser el centro de atención. [47]
  • Skimbleshanks, también conocido como el gato ferroviario : un gato atigrado naranja alegre y activo, que vive en los trenes de correo y actúa como acompañante no oficial hasta el punto de que se lo considera bastante indispensable para los empleados del tren y la estación. [48]
  • Victoria - Una gatita blanca recatada y elegante. Ella es una bailarina destacada, comenzando con un solo de ballet después de "The Naming of the Cats" y es el primer personaje en tocar a Grizabella. [49]

Otros [ editar ]

Otros personajes que han aparecido en múltiples producciones notables incluyen:

  • Admetus / Plato - La identidad de coro de Macavity. Es un joven tom adolescente pelirrojo y blanco, y normalmente se empareja con Victoria en un pas de deux durante el Jellicle Ball. [50]
  • Alonzo : un tom en blanco y negro a veces considerado el segundo al mando de Munkustrap. Es vanidoso, inseguro y lleno de bravuconería. [51]
  • Bill Bailey / Tumblebrutus : un gatito juguetón que a menudo realiza acrobacias además de ser un gran bailarín. Su disfraz consta de parches marrones (incluido un parche en el ojo marrón) sobre una base blanca. [52]
  • Carbucketty / Pouncival - Un gatito tom marrón y blanco juguetón y acrobático. [53]
  • Cassandra - Unareina puntiaguda marrón elegante y distante. [54]
  • Coricopat y Tantomile : misterioso hermano y hermana gemelos con habilidades psíquicas. [55]
  • Electra - Una gatita carey reservada y solemne. Su traje es marrón, rojo y negro. [56]
  • Etcétera : un gatito atigrado exuberante e inmaduro. Su traje es blanco, negro y marrón. [57]
  • Griddlebone - Amante de Growltiger en " Growltiger's Last Stand ", en la que canta "The Ballad of Billy M'Caw" o el aria italiana falsa "In Una Tepida Notte" (según la producción). Generalmente interpretado por la actriz que interpreta a Jellylorum.
  • Growltiger - Un personaje teatral que Gus recuerda haber jugado en su juventud, y que aparece en la memoria de Gus durante "Growltiger's Last Stand". [35] En algunas producciones se le presenta como un pirata despiadado; en otros, es más cómico. Generalmente interpretado por el actor que interpreta a Gus.
  • Gato Rumpus - Un gato de pelo puntiagudo con brillantes ojos rojos, visto como una especie de figura de superhéroe en "La terrible batalla de los Pekes y los Pollicles" a pesar de su ineptitud. Generalmente interpretado por uno de los personajes masculinos del conjunto en la obra dentro del musical . [58]

Reparto notable [ editar ]

PapelReparto original de Londres
1981 [59]		Reparto original de Broadway
1982 [60]		Película
1998 [61]		Primer elenco de London Revival
2014 [62]		Segundo elenco de London Revival
2015 [63]		Reparto del renacimiento de Broadway
2016 [32]		Película
2019 [64]
Admeto / PlatónSteven WayneKenneth ArdBryn WaltersCameron BallJavier CidDaniel GaymonEric Underwood
AlonzoRoland AlexanderHéctor Jaime MercadoJason GardinerAdam LakeJack ButterworthAhmad SimmonsBluey Robinson
Espárragos (Gus)Stephen TateStephen HananJohn MillsPaul F. MonaghanChristopher GurrIan McKellen
Bill Bailey / TumblebrutusPeter BarryRobert HoshourFergus LoganAdam SalterJon-Scott ClarkKolton KrouseN / A
BombalurinaGeraldine GardnerDonna KingRosemarie FordCharlene FordEmma Lee ClarkChristine Cornish SmithTaylor Swift
Bustopher JonesBrian bendecidoStephen HananJames BarronPaul F. MonaghanChristopher GurrJames Corden
CarbuckettyLuke BaxterSteven GelferN / AJoel MorrisLuke Cinque-BlancoGiuseppe BausilioN / A
CasandraSeeta IndraniRené CeballosRebecca ParkerCassie ClareDanielle CatoEmily PynenburgMette Towley
CoricopatDonald WaughRené ClementeTommy SliidenBenjamín MundyJames TitchenerCorey John SnideJaih Betote
DemeterSharon Lee-HillWendy EdmeadAeva mayoZizi StrallenAnna WoodsideKim FauréDaniela Norman
ElectraAnita PashleyN / ALeah Sue MorlandN / AN / ALili FroehlichIda Saki
EtcéteraJulie EdmettChristine LangnerJo BinghamN / AN / AN / AN / A
George / PouncivalJohn ChesterHerman W. SebekKarl MorganStevie HutchinsonJordan ShawSharrod WilliamsN / A
GriddleboneSusan Jane TannerBonnie SimmonsN / AClare RickardN / AMelissa madden gris
GrizabellaElaine PaigeBetty BuckleyElaine PaigeNicole ScherzingerBeverley KnightLeona LewisJennifer Hudson
GrowltigerStephen TateStephen HananN / APaul F. MonaghanN / ARay Winstone
GelatinaSusan Jane TannerBonnie SimmonsSusan Jane TannerClare RickardSara Jean FordFreya Rowley
Jemima / SillabubSarah BrightmanWhitney KershawVeerle CasteleynMolde NatashaTarryn GeeArianna RosarioJonadette Carpio
JennyanydotsMyra SandsAnna McNeeleySuzie McKennaLaurie ScarthJane QuinnEloise KroppWilson rebelde
MacavidadJohn ThorntonKenneth ArdBryn WaltersCameron BallJavier CidDaniel GaymonIdris Elba
Sr. MistoffeleesWayne Sleep [i]Timothy ScottJacob BrentJoseph Poulton [i]Mark John Richardson [i]Ricky ÚbedaLaurie Davidson
MungojerrieJohn ThorntonRené ClementeDrew VarleyBenjamín YatesHarry FrancisJess LeProttoDanny Collins
MunkustrapJeff ShankleyHarry GroenerMichael GruberTren de CallumMatt KrzanAndy Huntington JonesRobert Fairchild
Antiguo DeuteronomioBrian bendecidoKen PageNicholas PoundAdam LinsteadQuentin Earl Darrington [ii]Judi Dench
Remolcador de ron TumPaul NicholasTerrence MannJohn PartridgeAntoine Murray-StraughanBarrio MarcquelleTyler HanesJason Derulo
RumpleteazerBonnie LangfordChristine LangnerJo GibbDawn WilliamsGeorgie LeatherlandShonica GoodenNaoimh Morgan
Gato RumpusRoland AlexanderKenneth ArdFrank Thompson [iii]Adam LakeJack ButterworthChristopher GurrN / A
SkimbleshanksKenn WellsReed JonesGeoffrey GarrattRoss FinnieEvan JamesJeremy DavisSteven McRae
TantomileFemi TaylorJanet Hubert-WhittenKaye BrownKathryn BarnesGabrielle CoccaEmily TateZizi Strallen
VictoriaFinola HughesCynthia OnrubiaPhyllida Crowley SmithHannah Kenna ThomasGeorgina PazcoguinFrancesca Hayward

Notas :

  1. ^ a b c También acreditado como "Quaxo" (chorus cat)
  2. ^ También acreditado como "Victor" (chorus cat)
  3. ^ También acreditado como "Admetus / Cover"

Reparto de película adicional [ editar ]

  • Película de 1998 : Femi Taylor como Exotica; Tony Timberlake como Asparagus (gato de coro) [65]
  • Película de 2019 : Les Twins como Sócrates y Platón

Reemplazos notables [ editar ]

Reemplazos notables de las carreras de West End y Broadway del musical:

West End [ editar ]

  • Admetus / Macavity : Richard Armitage (1994-1995) [66]
  • Alonzo : Warren Carlyle (1992), Steven Houghton (1993), Jason Gardiner (1997), Chris Jarvis (2001-2002) [66] [67]
  • Espárragos / Growltiger : Paul Bentley (1988), Mark Wynter (1990-1992), Peter Polycarpou (2001-2002) [66] [67]
  • Bill Bailey : Michael Sundin (1982) [66]
  • Bombalurina : Femi Taylor (1984-1985), Janie Dee (1990), Donna King (1992), Heather Douglas (1999) [66]
  • Coricopat : Danny John-Jules (1983) [66]
  • Demeter : Erin Lordan (1985), Louise Fribo (1994-1995) [66]
  • Electra : Sarah-Jane Honeywell (1993-1994) [66]
  • Etcétera : Sarah-Jane Honeywell (2001-2002) [66] [67]
  • Grizabella : Angela Richards (1982), Marti Webb (1983), Anita Harris (1985-1986), Clare Burt (1993), Rosemarie Ford (1995), Diane Langton (1996), Stephanie Lawrence (1997), Sally Ann Triplett ( 1998), Chrissie Hammond (1999-2002), [66] [67] Kerry Ellis (revival; 2015), [68] Madalena Alberto (revival; 2015-2016) [69]
  • Jellylorum / Griddlebone : Rebecca Lock (2000-2001) [66] [70]
  • Jemima : Ruthie Henshall (1987-1989), Louise Fribo (1996), Veerle Casteleyn (1998-1999) [66]
  • Jennyanydots : Ann Emery (1983-1986) [66]
  • Mistoffelees : Gen Horiuchi (1998), Louie Spence (1999), [71] Jacob Brent (2001) [66]
  • Munkustrap : David Burt (1982), Gary Martin (1987-1990), Steven Houghton (1994) [66]
  • Antiguo Deuteronomio : John Turner (1983-1985), John Rawnsley (1995-1997), Dave Willetts (2001), Junix Inocian (2001-2002) [66] [67]
  • Rum Tum Tugger : John Partridge (1995, 2001-2002), [67] Tommie Earl Jenkins (1997-1998) [66]
  • Rumpleteazer : Anna-Jane Casey (1988-1990), Jo Gibb (1996-1997) [66]
  • Skimbleshanks : Neil Fitzwiliam (1984-1985) [66]
  • Victoria : Phyllida Crowley Smith (1992-1993) [66]

Broadway [ editar ]

  • Alonzo : Scott Wise (1984) [72]
  • Bustopher Jones / Asparagus / Growltiger : Tim Jerome (1984-1986), Gregg Edelman (1986) [72]
  • Cassandra : Charlotte d'Amboise (1984-1985) [72]
  • Demeter : Lena Hall (1999-2000) [73]
  • Grizabella : Laurie Beechman (1984-1988, 1997), Loni Ackerman (1988-1991), Lillias White (1991-1992), Liz Callaway (1993-1999), Linda Balgord (1999-2000) [72]
  • Jennyanydots : Sharon Wheatley (1999-2000) [72]
  • Mistoffelees : Gen Horiuchi (1991-1993, 1995-1996), Jacob Brent (1996-1999), Christopher Gattelli (1999) [72]
  • Munkustrap : Rob Marshall (1987), Bryan Batt (1991-1992), Michael Gruber (1996-1997, 1999), Jeffry Denman (1999-2000) [72]
  • Platón / Macavity / Rumpus Cat : Scott Wise (1983) [72]
  • Pouncival : Robert Montano (1985-1987), Christopher Gattelli (1996-1998, 1999-2000) [72]
  • Rum Tum Tugger : David Hibbard (1993-1996, 1997-1999), Stephen Bienskie (1999-2000) [72]
  • Rumpleteazer : Jennifer Cody (1994) [72]
  • Tumblebrutus : Randy Bettis (1990-1991, 1996-1998) [72]

Elementos artísticos [ editar ]

Tratamiento musical [ editar ]

Andrew Lloyd Webber

Cats se cuenta completamente a través de la música sin diálogo entre las canciones, [74] aunque hay ocasiones en las que la música acompaña al verso hablado. Las composiciones de Lloyd Webber emplean una gama ecléctica de estilos musicales para magnificar las personalidades contrastantes de los personajes. [4] Por ejemplo, el rebelde Rum Tum Tugger se presenta con una canción de rock ("The Rum Tum Tugger"); la caída Grizabella está acompañada por un aria de ópera dramática ("Grizabella: The Glamour Cat"); El Antiguo Deuteronomio hace su gran entrada a un himno de canción de cuna -contorneada- ("Antiguo Deuteronomio"); y Gus 'la nostalgia por el pasado se refleja a través de una sala de música antiguanúmero ("Gus: El gato del teatro"). [16] Muchas de las canciones son pastiches de sus respectivos géneros, que Snelson atribuye a los orígenes del programa como un ciclo de canciones:

El concepto original de un conjunto de números contrastantes, sin una narrativa dramática, significaba que cada canción necesitaba establecer algún tipo de caracterización musical independiente de las demás y desarrollar una rápida relación con la audiencia. Una familiaridad e identificación de propósito tan rápidas se puede lograr a través del pastiche. Pero fue solo un punto de partida musical, ya que las canciones de Cats van más allá del sencillo pastiche de " Elvis " de Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.; son menos puntiagudos, más el funcionamiento libre dentro de una gama de estilos elegidos que copias directas de un intérprete o número específico. El público responde a las diferencias musicales, dada una seguridad inicial proporcionada por la familiaridad de generalidades estilísticas subyacentes reconocibles. [75]

Lloyd Webber también emplea varias técnicas para ayudar a conectar las piezas. Es decir, la partitura se basa en gran medida en motivos recurrentes , así como en el uso de preludios y repeticiones . [76] Por ejemplo, Grizabella y Jemima cantan fragmentos melódicos de "Memory" en varios puntos del espectáculo antes de que la canción se cante en su totalidad, [39] que sirven para caracterizar a Grizabella y presagiar su número final. [77] [78] De manera similar, Lloyd Webber introduce una fuga en la obertura, y las variaciones de este tema se repiten a lo largo del musical hasta que finalmente se resuelve cuando Grizabella asciende a la capa Heaviside. [79]

El musical también presenta una cantidad inusual de números de "descripción de grupo". Según la musicóloga Jessica Sternfeld, estos números suelen relegarse al prólogo y nada más, como se ve en " Another Op'nin ', Another Show " de Kiss Me, Kate y " Tradition " de Fiddler on the Roof . Cats, por otro lado, presenta cuatro canciones que definen a Jellicle: "Canciones de Jellicle para gatos Jellicle", "El nombre de los gatos", "The Jellicle Ball" y "The Ad-Dressing of Cats". Estos números permiten a los gatos celebrar a su tribu y especie como un todo, entre los que celebran a miembros individuales. [80]

Coreografía [ editar ]

Gillian Lynne

Considerado como "uno de los espectáculos más desafiantes para bailar en la historia del teatro musical", [81] la danza juega un papel importante en Cats, ya que el equipo creativo original se había propuesto específicamente crear "el primer musical de danza de Inglaterra". [82] Antes de Cats , la creencia generalizada de la industria era que los bailarines británicos eran inferiores a sus homólogos de Broadway. La arriesgada contratación de una coreógrafa británica, Lynne, para un musical de danza británico fue descrita por un historiador como "un gesto vívido y maravilloso de desafío transatlántico". [83] Hacer el trabajo de Lynne más desafiante fue el hecho de que la música en Cats es incesante y la mayoría del elenco permanece en el escenario durante casi todo el espectáculo.[83]

Lynne coreografió la producción original de Londres con un equipo de baile compuesto por su asistente Lindsay Dolan, la capitana de baile Jo-Anne Robinson y los miembros del elenco Finola Hughes y John Thornton. [82] La coreografía resultante combina ballet , danza moderna , jazz y tap , intercalados con exhibiciones acrobáticas. [16] Lynne también entrenó al elenco para evocar el movimiento, la fisicalidad y el comportamiento de los gatos reales. [84] Estos rasgos felinos se incorporaron al movimiento y la coreografía para crear una " ilusión antropomórfica ". [dieciséis]Lynne consideró que el baile de 13 minutos "Jellicle Ball" era el meollo del espectáculo, y señaló que para funcionar como un musical impulsado por el baile, Cats "tenía que triunfar allí o morir". [82] [85] Recordó la dificultad a la que se enfrentó para persuadir a Lloyd Webber de que añadiera la pausa de baile prolongada, lo que culminó en que ella y su equipo de baile tuvieran que bailar todas las partes del "Jellicle Ball" para convencerlo. [82] [85]

Puesta en escena [ editar ]

La puesta en escena original de Cats en el New London Theatre se consideró revolucionaria [86] y "una de las primeras experiencias teatrales verdaderamente inmersivas". [34] En lugar de un proscenio convencional , el teatro era casi circular con un escenario central giratorio . [15] [87] Nunn y Napier habían buscado crear "un ambiente en lugar de un decorado", [17] y se gastaron alrededor de $ 900,000 remodelando el New London en preparación para el espectáculo. [9] Esto incluyó el montaje de secciones de los puestos en los 60 pies (18 m) del teatro [88]gire de tal manera que la audiencia se mueva junto con el escenario. [16] Cuando el espectáculo se llevó a Broadway, el Winter Garden Theatre recibió un cambio de imagen similar de 2 millones de dólares; [89] su escenario de proscenio se convirtió en un empuje , y una parte de su techo se rompió para permitir los efectos de la ascensión de Grizabella a la capa Heaviside. [90]

Nunn también insistió en que la orquesta de Cats se oculte detrás del escenario, fuera de la vista del público, para no romper la inmersión. [91] Además de la experiencia, el espectáculo generalmente incluye mucha interacción con la audiencia, como durante la obertura cuando el elenco se pone "ojos verdes" centelleantes mientras se abren paso entre la audiencia en el teatro a oscuras. [80] [92] En la producción original de Broadway, se construyeron pasarelas para conectar el escenario con los palcos y el balcón para que el elenco tuviera acceso a todo el auditorio durante el espectáculo. [93]

Escenografía y vestuario [ editar ]

Napier comenzó a diseñar el decorado en noviembre de 1980, buscando "un lugar donde los gatos pudieran reunirse, que también incluyera el máximo espacio para bailar". [94] El conjunto de Cats consiste en un depósito de chatarra lleno de accesorios de gran tamaño para dar la ilusión de que el elenco es del tamaño de gatos reales; [95] permanece igual durante todo el espectáculo sin ningún cambio de escena. Más de 2500 de estos accesorios ampliados se utilizaron para llenar todo el auditorio en la producción original de Broadway. [16] [96]

Napier también diseñó el vestuario, combinando rasgos felinos y humanos basados ​​en "pistas" dadas en los poemas de Eliot, mientras se aseguraba de que no obstaculizaran los movimientos de los bailarines. [94] El vestuario generalmente consiste en un mono , una peluca que está diseñada para sugerir la presencia de orejas felinas, parches que se asemejan al pelaje del cuerpo y calentadores de brazos y piernas para dar a las manos y pies de los artistas una apariencia más parecida a una pata. Al igual que con la música y los estilos de baile contrastantes, el vestuario y el maquillaje se utilizan para resaltar la personalidad distintiva de cada personaje. Por ejemplo, el disfraz de la coqueta Bombalurina está diseñado para acentuar su sensualidad,mientras que las marcas en el traje de Jemima, la más joven de la tribu, se asemejan a garabatos de lápices de colores.[24] El motivo de diseño de cada personajese pinta a mano a medida en un mono liso para alinearlo con el cuerpo individual de su intérprete. Para reproducir la "estética dibujada a mano" de los bocetos de diseño originales de Napier, los pintores de vestuario de la producción original de Broadway utilizaron botellas exprimibles para aplicar la pintura. Debido a la cantidad de bailes en Cats , la mayoría de los disfraces no duraron más de unos meses. [97]

Capa de Heaviside [ editar ]

La trama de Cats gira en torno a una tribu de gatos que compiten por ir a la "Capa Heaviside", que se utiliza como metáfora del renacimiento. [5] El concepto y la canción correspondiente "Journey to the Heaviside Layer" se basan en un fragmento de poema inédito de TS Eliot . [98] (La capa física de Kennelly-Heaviside es una capa de gas ionizado en los tramos superiores de la atmósfera terrestre que refleja algunas ondas de radio).

Producciones [ editar ]

Cats ha sido traducido a más de 15 idiomas y producido profesionalmente en más de 30 países. [99]

Londres [ editar ]

Gatos en el New London Theatre (1999)

Cats se estrenó en el West End en el New London Theatre el 11 de mayo de 1981. El musical fue producido por Mackintosh y Lloyd Webber's Really Useful Group , con la dirección de Nunn, coreografía de Lynne (quien también se desempeñó como directora asociada), escenario y vestuario diseño de Napier, diseño de iluminación de David Hersey , diseño de sonido de Abe Jacob y dirección musical de Harry Rabinowitz . [100] Tuvo un total de 8,949 funciones antes de cerrar en su 21º aniversario, el 11 de mayo de 2002. La última actuación fue transmitida en vivo en una gran pantalla al aire libre en Covent Garden para los fanáticos que no pudieron adquirir un boleto. [101] Gatosostentaba el récord como el musical de mayor duración en Londres desde 1989, cuando superó a Jesucristo Superstar , [102] hasta el 8 de octubre de 2006, cuando fue superado por Les Misérables .

El musical regresó al West End en 2014 para una ejecución limitada planificada de 12 semanas en el London Palladium . A partir del 6 de diciembre, el renacimiento fue protagonizado por Nicole Scherzinger como Grizabella, y contó con el equipo creativo original, con la dirección de Nunn, la coreografía de Lynne y el diseño de Napier. [62] Lloyd Webber también participó y reescribió "The Rum Tum Tugger" para el resurgimiento. [103] La carrera se extendió más tarde hasta abril de 2015 y se lanzaron 100,000 boletos adicionales, con Kerry Ellis reemplazando a Scherzinger como Grizabella. [68] El musical regresó una vez más al London Palladium para otra edición limitada que duró del 23 de octubre de 2015 al 2 de enero de 2016, protagonizada porBeverley Knight como Grizabella. [104]

Broadway [ editar ]

Renacimiento de Broadway de Cats en el Neil Simon Theatre

Cats debutó en Broadway el 7 de octubre de 1982 en el Winter Garden Theatre con un récord de $ 6.2 millones en preventa de boletos. [27] La mayor parte del equipo creativo original permaneció, con Martin Levan reemplazando a Jacob como diseñador de sonido y Stanley Lebowsky reemplazando a Rabinowitz como director musical. El musical fue coproducido por el equipo de producción original de Londres, junto con David Geffen y The Shubert Organization . [60] Fue el espectáculo de Broadway más caro jamás montado en ese momento con un costo de producción de $ 5,5 millones, [105] aunque recuperó su inversión en menos de 10 meses. [102]El 19 de junio de 1997, Cats superó a A Chorus Line para convertirse en el espectáculo de mayor duración en la historia de Broadway con 6.138 representaciones. [106] En ese momento, se descubrió que el musical había tenido un impacto económico de $ 3.120 millones en la ciudad de Nueva York y había generado la mayor cantidad de trabajos teatrales de cualquier entidad en la historia de Broadway. [96] Se anunció una fecha límite de junio a principios de 2000, pero posteriormente se retrasó tras el aumento resultante en la venta de entradas. [107] El espectáculo se cerró el 10 de septiembre de 2000 después de un total de 15 vistas previas y 7,485 funciones. [60] Una actriz, Marlene Danielle, actuó en la producción de Broadway durante sus 18 años completos. [72]Su récord de Broadway fue superado el 9 de enero de 2006 por The Phantom of the Opera , y Cats sigue siendo el cuarto espectáculo de Broadway más largo de todos los tiempos. En general, la producción original de Broadway recaudó aproximadamente $ 388 millones en ventas de boletos. [108]

Alentados por la recepción del primer resurgimiento del West End, los productores comenzaron a buscar que Cats volviera a Broadway a principios de 2015. [109] El resurgimiento de Broadway se inauguró el 31 de julio de 2016 en el Neil Simon Theatre . [32] Contó con una nueva coreografía de Andy Blankenbuehler , con Nunn y Napier del equipo creativo original volviendo a dirigir y diseñar respectivamente. [110] Scherzinger, quien interpretó a Grizabella en el renacimiento del West End de 2014, originalmente había acordado repetir el papel en Broadway, pero luego se retiró. [111] Leona Lewis fue elegida como Grizabella en su lugar, [112] y Mamie Parris la sucedió cuatro meses después, en octubre de 2016.[113] El renacimiento de Broadway cerró el 30 de diciembre de 2017 después de 16 vistas previas y 593 funciones. [32]

América del Norte [ editar ]

Después de su debut en Broadway, Cats se ha representado extensamente en América del Norte. La primera gira nacional de Estados Unidos, Cats National I, se lanzó en el Shubert Theatre de Boston en diciembre de 1983 y se cerró en noviembre de 1987. El reparto de la noche inaugural incluyó a Laurie Beechman interpretando a Grizabella y Charlotte d'Amboise interpretando a Cassandra; Los reemplazos posteriores incluyeron a Victoria Clark y Jessica Molaskey, ambas interpretando a Jellylorum / Griddlebone. Esta producción fue una "gira lenta" que tuvo compromisos prolongados que duraron varios meses en cada una de las nueve ciudades que visitó. [114] [115] Cats National II, una producción sentada separada en elLos Ángeles Shubert Theatre , funcionó desde enero de 1985 hasta noviembre de 1986, y protagonizó a Kim Criswell y George de la Peña en los papeles de Grizabella y Mistoffelees respectivamente. [116] [117] Una tercera compañía estadounidense de gira, Cats National III, funcionó durante dos años desde septiembre de 1986 hasta septiembre de 1988. Los artistas notables en la tercera gira incluyeron a Jonathan Cerullo como Skimbleshanks (1986) y Bill Nolte como Old Deuteronomy (1987). . [118]

La cuarta compañía nacional, Cats National IV, realizó una gira por los Estados Unidos durante 13 años desde marzo de 1987 hasta diciembre de 1999. [119] ¡Superó a la primera gira nacional de Oklahoma! en noviembre de 1997 para convertirse en la gira más larga en la historia del teatro, y realizó su presentación número 5000 en julio de 1999. [120] Los artistas notables en la cuarta gira incluyeron Amelia Marshall como Sillabub (1988), Jan Horvath como Grizabella (1990), Bryan Batt como Munkustrap (1991-1992), Jennifer Cody como Rumpleteazer (1992), David Hibbard como Rum Tum Tugger (1992-1993), Natalie Toro como Grizabella (1992, 1997), Christopher Gattellicomo Mistoffelees (1993), John Treacy Egan como Old Deuteronomy (1993-1994), J. Robert Spencer como Rum Tum Tugger (1995), Bart Shatto como Bustopher Jones / Gus / Growltiger (1996), Linda Balgord como Grizabella (1998) , Andy Karl como Rum Tum Tugger (1998) y Lena Hall como Demeter (1998). [119] En junio de 1997, las compañías de giras norteamericanas habían recaudado más de 400 millones de dólares. [89]

Después de finalizada la feria en Broadway en 2000, la Troika Entertainment obtuvo los derechos de rotación para los gatos y lanzado por primera vez no de la serie equidad compañía nacional. [121] Después de una prueba en Harrah's Atlantic City en julio de 2001, la producción realizó una gira por Norteamérica durante 11 años desde agosto de 2001 hasta junio de 2012. [122] [123] [124] Entre los artistas que participaron en la gira no Equity se encontraba Julie Garnyé. como Jennyanydots (2001) [125] y Dee Roscioli como Grizabella (2002). [126] [127] En enero de 2019, se inauguró una nueva gira North American Equity basada en el renacimiento de Broadway de 2016 en elProvidence Performing Arts Center en Rhode Island , y está programado para funcionar hasta junio de 2020. [128]

Mientras tanto, la primera producción nacional canadiense se estrenó en marzo de 1985 en los teatros Elgin y Winter Garden en Toronto , Ontario . Se mudó a Montreal dos años más tarde y luego realizó una gira por otras partes de Canadá. Cuando la producción cerró en agosto de 1989, se había convertido en la producción teatral canadiense más exitosa de todos los tiempos con una taquilla de $ 78 millones de casi 2 millones de boletos. [120] [129] Una segunda compañía totalmente canadiense comenzó en el antiguo Panasonic Theatre de Toronto en mayo de 2013 y estuvo en funcionamiento durante cuatro meses y 128 funciones, 28 años después de la producción original. [130]

El musical tocó por primera vez en México desde abril de 1991 hasta noviembre de 1992; [122] la producción en español realizó más de 400 espectáculos y fue protagonizada por María del Sol como Grizabella, [131] Manuel Landeta como Munkustrap, [132] Susana Zabaleta como Jellylorum, Maru Dueñas como Sillabub y Ariel López Padilla como Macavity. [133] Un renacimiento se estrenó en el Teatro San Rafael en mayo de 2013, con un elenco de la noche de apertura que incluía a Filippa Giordano como Grizabella, Landeta y Maru Dueñas . [134] Después de un total de 350 funciones, el espectáculo cerró en el Teatro San Rafael en junio de 2014,[135] y luego realizó una gira por 36 ciudades de México hasta diciembre de 2014. [136] [137] Otros artistas que luego se unieron a la producción fueron Lisset , [138] Rocío Banquells , [139] Lila Deneken y Myriam Montemayor Cruz , todos los cuales jugó Grizabella. [140] Otro renacimiento mexicano se lanzó en el Teatro Centenario de Coyoacán en octubre de 2018, con Yuri como Grizabella y Landeta como Viejo Deuteronomio. [132] [141] El renacimiento marcó su actuación número 200 en mayo de 2019. [142]

Reino Unido [ editar ]

La primera gira por el Reino Unido e Irlanda se inauguró en mayo de 1989 en el Opera House Theatre de Blackpool . El elenco de esta gira incluyó a Marti Webb como Grizabella, Rosemarie Ford como Bombalurina y John Partridge como Alonzo. [122] Tras un compromiso de seis meses en Blackpool que rompió el récord de taquilla del teatro y fue visto por alrededor de 450.000 personas, [143] la producción se trasladó al Edinburgh Playhouse durante tres meses, antes de cerrar en mayo de 1990 después de otros dos meses en el Point Theatre de Dublín . [122] Una segunda gira nacional iniciada en junio de 1993 en elBristol Hippodrome , [144] con Rosemarie Ford como Grizabella, Robin Cousins como Munkustrap, Simon Rice como Mistoffelees y Tony Monopoly como Old Deuteronomy. [145] La gira terminó en la Ópera de Manchester en diciembre de 1995. [146]

Tras el cierre de la producción original del West End, una gira nacional se embarcó en 2003 con Chrissie Hammond interpretando a Grizabella, [147] [148] hasta que Dianne Pilkington asumió el papel en 2006. [149] Hammond repitió el papel en la gira de nuevo desde 2007 a 2008. [150] [151]

Una gira de Cats por el Reino Unido e Irlanda se lanzó en febrero de 2013 en el Edinburgh Playhouse con Joanna Ampil como Grizabella. [152] [153] Susan McFadden asumió el papel de Ampil durante la parada de tres semanas de la gira en Dublín. [154] La producción se prolongó hasta 2014 antes de trasladarse al West End. [155] Entre sus carreras limitadas en West End, el musical regresó al Blackpool Opera House Theatre en 2015, esta vez protagonizada por Jane McDonald como Grizabella. [156] [157] Después del segundo renacimiento del West End, la producción realizó una gira por el Reino Unido en 2016 con Anita Louise Combe como Grizabella y Marcquelle Ward.como Rum Tum Tugger. [158] [159]

Japón [ editar ]

El teatro CATS en Shinagawa , Tokio (2008)

La producción en japonés de Cats de la Shiki Theatre Company se ha reproducido continuamente desde que se estrenó en Shinjuku , Tokio, en noviembre de 1983. Esta producción es una "gira lenta" con compromisos que duran varios años en cada una de las nueve ciudades que tiene. visitó. [160] [161] Se requirió una inversión inicial de ¥ 800 millones (US $ 3,4 millones en 1983) para traer Catsa Japón, incluidos ¥ 300 millones para la construcción de un teatro especialmente diseñado y adaptado a las necesidades del musical. Este fue un gran riesgo financiero para la Shiki Theatre Company, ya que significaba que se necesitaba un largo plazo para obtener ganancias; sin embargo, las producciones teatrales en Japón se emitían mensualmente en ese momento y las presentaciones abiertas eran inauditas. [162] El éxito resultante de esta producción llevó a lo que los medios de comunicación locales denominaron un "boom musical" en la década de 1980, con otros musicales de Broadway siguiendo rápidamente su ejemplo y abriéndose en Japón. [163]

A partir de 2019 , el espectáculo se realiza en el CATS Theatre construido especialmente en Tokio. [160] [164] La producción ha realizado más de 10.000 actuaciones para más de 10 millones de miembros de la audiencia. [165]

Similar a la puesta en escena original de Londres, el escenario del Teatro CATS con capacidad para 1200 personas está construido sobre un piso de escenario giratorio de tal manera que durante la obertura, el escenario y las secciones de la platea giran aproximadamente 180 grados en su lugar. [166] [167] En 1998, la producción japonesa se sometió a importantes revisiones de la coreografía, la puesta en escena y los diseños de vestuario. [168] Tras nuevas revisiones en 2018, [169] la encarnación actual presenta 27 gatos con nombre, incluidos Jemima y Sillabub (que se han convertido en dos personajes separados), y un personaje original llamado Gilbert. [170]

Ha habido numerosos artistas notables en la producción japonesa, incluyendo Shintarō Sonooka como Munkustrap (reparto original de 1983), [171] Kanji Ishimaru como Skimbleshanks (1992), [172] Masachika Ichimura y Mayo Kawasaki . [173] Yoshiko Hattori ( ja: 服 部 良 子) tiene el récord de producción para el miembro del elenco más antiguo; interpretó a Jennyanydots en el reparto original de 1983 y permaneció en el papel durante 20 años con un recuento final de 4251 actuaciones. [173]

Viena [ editar ]

Bajo la dirección de Peter Weck , la primera producción en alemán de Cats se inauguró en septiembre de 1983 en el Theatre an der Wien de Viena , Austria. En 1988, el espectáculo se trasladó al recientemente renovado Teatro Ronacher, donde se mantuvo durante otros dos años antes de cerrar en su séptimo aniversario en septiembre de 1990. [114] [174] La producción de Viena tuvo un total de 2.040 representaciones para más de 2,3 millones de espectadores. miembros. [175]

El elenco vienés original incluía a Ute Lemper, quien interpretó a Bombalurina, Steve Barton, quien interpretó a Munkustrap, y Robert Montano, quien interpretó a Pouncival. [114] Pia Douwes también fue miembro del elenco de 1987 a 1989, cubriendo varios personajes diferentes, incluido Grizabella. [176] La producción de Viena también realizó tiradas limitadas en la Komische Oper Berlin en Alemania Oriental en 1987, [177] y en el Teatro de Opereta de Moscú en la Unión Soviética en 1988. [178]

En septiembre de 2019 se inauguró en el Teatro Ronacher un renacimiento continuo de la productora Vereinigte Bühnen Wien. [179]

Alemania [ editar ]

La Operettenhaus donde Cats jugó durante 15 años

Influenciada por el éxito del programa en Viena, una producción alemana de Stella Entertainment se estrenó en abril de 1986 en la recientemente renovada Operettenhaus de Hamburgo . [174] [180] Cerró en enero de 2001 después de 15 años, habiendo realizado más de 6.100 funciones para 6,2 millones de espectadores. [180] [181] Cats fue la primera etapa de producción en el país que se montó sin financiamiento público y también fue la primera en funcionar durante varios años; su éxito estableció el medio como una empresa rentable en Alemania. [181] El musical también fue un gran impulso para el turismo en Hamburgo, en particular la subdivisión de St. Pauli.donde representó el 30% de todos los turistas. El número de visitantes que pernoctan en la ciudad aumentó en más de un millón por año durante los primeros cinco años del estreno del programa. [180]

Los gatos redefinieron el teatro musical en la parte de habla alemana del mundo, convirtiendo una industria que consistía en el teatro de repertorio en ese momento hacia producciones comerciales financiadas con fondos privados. El éxito de las producciones de Viena y Hamburgo provocó un "boom musical" en la región que vio el lanzamiento de numerosos musicales no solo en Alemania sino también en Suiza . [174] [181] También condujo a un "boom de la construcción" en Alemania, ya que se establecieron nuevos lugares teatrales como el Teatro Schmidt en todo el país. [181] [182] Alemania ha crecido desde entonces hasta convertirse en el tercer mercado musical más grande después de los Estados Unidos y el Reino Unido, con Hamburgo como su "capital musical". [174][181]

Después de Hamburgo, la producción alemana se trasladó a Stuttgart, donde actuó de 2001 a 2002. [183] [184] Stage Entertainment se hizo cargo de la producción a mediados de 2002 y trasladó el espectáculo a Berlín (2002-2004) [185] [186] y más tarde Düsseldorf (2004-2005), [187] antes de recorrer otras ciudades hasta 2006. [188] [189] Mehr-Entertainment lanzó una gira separada de Cats que se desarrolló desde diciembre de 2010 hasta junio de 2013, actuando en una carpa ambulante construida especialmente. teatro. [181] Además de Alemania, esta empresa también hizo paradas en ciudades de Luxemburgo, Suiza y Austria.[190]

Europa [ editar ]

Más allá del Reino Unido, Viena y Alemania, Cats también se produce con frecuencia en el resto de Europa.

Décadas de 1980 y 1990 [ editar ]

La primera producción no inglesa de Cats se estrenó en marzo de 1983 en el Teatro Madách de Budapest , Hungría, con la dirección de Tamás Szirtes y la coreografía de László Seregi . [191] Desde entonces, la producción en húngaro se ha seguido representando de forma intermitente como parte del repertorio del Madách Theatre y, a partir de 2017, se ha representado casi 1.500 veces. [192] [193]

En noviembre de 1985 se estrenó una producción en noruego en el Det Norske Teatret de Oslo . Cerró en enero de 1987 e incluyó a artistas como Øivind Blunck , Brit Elisabeth Haagensli y Øystein Wiik . [120] [194] Jorma Uotinen dirigió y coreografió una producción finlandesa en el Helsinki City Theatre que se desarrolló durante más de dos años desde septiembre de 1986 hasta diciembre de 1988, y contó con Monica Aspelund como Grizabella, Heikki Kinnunen como Gus y Kristiina Elstelä como Jennyanydots / Griddlebone. [195]Una versión sueca del musical se inauguró en 1987 en el Chinateatern de Estocolmo . La producción fue vista por 326.000 espectadores antes de que se trasladara al Scandinavium de Gotemburgo dos años después. [196]

Mientras tanto, el Teatro Carré en Amsterdam , Holanda, puso en escena el musical en 1987 (con Ruth Jacott como Grizabella [197] ), 1988 y de 1992 a 1993. [198] Cats hizo su debut en Francia en el Théâtre de Paris de febrero de 1989 a Abril de 1990, [122] con un elenco original que incluía a Gilles Ramade como Old Deuteronomy. [199] El espectáculo también se produjo en Zúrich en el Teatro Musical ABB de 1991 a 1993, [200] mientras que una producción de Joop van den Ende y el Royal Ballet of Flandersse representó en el Stadsschouwburg Antwerpen en Bélgica en 1996. [201] Una producción de "Eurotour" en idioma inglés / alemán también estuvo de gira por la región desde mayo de 1994 hasta diciembre de 1995. [175]

Siglo XXI [ editar ]

La primera producción sin réplica de Cats se realizó en el Teatr Muzyczny Roma en Varsovia, Polonia (2007).

El espectáculo se llevó a cabo en el Det Ny Teater en Copenhague , Dinamarca, en la temporada 2002-2003. [202] Esta producción danesa fue traducida por Adam Price y fue una de las producciones teatrales más grandes jamás montadas en el país en ese momento con 100 artistas, músicos y tramoyistas. [203] La primera producción no réplica de Cats fue aprobada para una producción polaca en el Teatr Muzyczny Roma en Varsovia . [204] Ambientada en un estudio cinematográfico abandonado en lugar de un depósito de chatarra, la versión polaca se inauguró en enero de 2004 y se cerró en 2010. [205] [206] [207] La ópera de Gotemburgomontó una producción con guión en sueco de Ingela Forsman ; esta versión se reinventó para tener lugar en un recinto ferial abandonado y se jugó desde septiembre de 2006 hasta febrero de 2007. [208] También se realizaron otras producciones en el Divadlo Milenium en Praga de 2004 a 2005, [189] y un renacimiento noruego en el Chat Noir en Oslo en 2009. [209] La primera producción en italiano comenzó a viajar por Italia en 2009. [210]

La compañía holandesa de entretenimiento en vivo Stage Entertainment ha sido responsable de varias producciones europeas de Cats . La compañía produjo el musical en el Teatro Coliseum de Madrid desde diciembre de 2003 hasta enero de 2005, con un reparto que incluía a Víctor Ullate Roche como Mistoffelees. [211] [212] Luego organizaron una producción en ruso en el Palacio de la Juventud de Moscú de 2005 a 2006, con un elenco que incluía a Ivan Ozhogin como Munkustrap. [213] [214] Una producción holandesa de la misma empresa realizó una gira por los Países Bajos y Bélgica de 2006 a 2007, [206] [215]con varios artistas en el papel de Grizabella, entre ellos Pia Douwes y Anita Meyer . [216] [217] Un renacimiento en París de Stage Entertainment se presentó en el Théâtre Mogador de octubre de 2015 a julio de 2016. Esta producción se basó en el renacimiento de Londres en 2014 y también contó con una nueva canción escrita especialmente para el espectáculo francés por Lloyd Webber. [218] [219]

Las empresas de turismo en inglés también han realizado extensas giras por la región europea. Las giras internacionales de principios a finales de la década de 2000 incluyeron paradas en Suecia, Noruega, [220] Finlandia, [221] Grecia, [189] Portugal, [222] Alemania, [223] e Italia. [224] La gira de 2013-2014 por el Reino Unido visitó ciudades de Bélgica, [215] [225] Grecia, Italia, [226] Mónaco y Portugal. [155] Más recientemente, una producción del Reino Unido tocó en numerosas ciudades europeas de 2016 a 2019, con paradas de gira en Suiza, Croacia, Bélgica, Polonia, Bulgaria, Alemania, Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Países Bajos y Luxemburgo. [227]Estas giras europeas han contado con varios artistas notables en el papel de Grizabella, incluidos Pernilla Wahlgren (Suecia; 2003), [228] Katarína Hasprová (Eslovaquia; 2016) [229] y Jenna Lee-James (Países Bajos; 2018-2019). [230]

Oceanía [ editar ]

La primera producción australiana se desarrolló entre julio de 1985 y agosto de 1987 en el Theatre Royal de Sydney . El elenco original incluía a Debra Byrne como Grizabella, John Wood como Old Deuteronomy, Marina Prior como Jellylorum, Jeff Phillips como Rum Tum Tugger, David Atkins como Mistoffelees y Anita Louise Combe como Sillabub. [120] [231] La producción de Sydney costó $ 3 millones para montar y recaudó un récord de $ 28 millones. Se le atribuyó la revitalización del género musical entonces estancado en Australia. Después del cierre en Sydney, se gastaron $ 1.8 millones adicionales para transferir la producción a Melbourne., incluyendo $ 725,000 para remodelar el antiguo Teatro de Su Majestad . [232] La carrera de Melbourne se jugó desde octubre de 1987 hasta diciembre de 1988, con un reparto de la noche de apertura que incluía a Megan Williams como Grizabella, Wood como Old Deuteronomy, Phillips como Rum Tum Tugger, Linda Hartley-Clark como Demeter, Femi Taylor como Bombalurina, Rachael. Beck como Rumpleteazer y Seán Martin Hingston como Platón / Macavity. [120] [233] De 1989 a 1990, la compañía realizó una gira por el Festival Theatre de Adelaide , [234] His Majesty's Theatre en Perth ,[235] Civic Theatre en Newcastle , Lyric Theatre en Brisbane y el Aotea Centre en Auckland . [120] Esto fue seguido por una segunda gira nacional de 1993 a 1996, [236] durante la cual Delia Hannah hizo su debut como Grizabella en 1994. [237] Unaadaptación circense profesionalde Cats , titulada Cats Run Away to the Circus , había una gira nacional de tiendas de campaña de 1999 a 2001, con Hannah una vez más interpretando a Grizabella. [238] [239]Hannah repitió su papel para otra producción que estuvo de gira por Australia y Asia en 2009 y 2010. [240]

En julio de 2014, la Harvest Rain Theatre Company de Australia organizó la mayor producción de Cats en el hemisferio sur con más de 700 artistas. Producida por Tim O'Connor , la producción se realizó en el Centro de Exposiciones y Convenciones de Brisbane . Callum Mansfield la dirigió y coreografió, y su elenco incluía a Marina Prior como Grizabella y Steven Tandy como Bustopher Jones y Gus. [241] [242] Desde octubre de 2015 hasta mayo de 2016, un resurgimiento recorrió Australia con paradas en Sydney, Hobart , Melbourne, Brisbane, Adelaide y Perth. [243] [244] El renacimiento contó con la cantante y compositora Delta Goodremcomo Grizabella, [245] antes de que Delia Hannah asumiera el papel durante las temporadas de Adelaide y Perth. [237] [246]

El musical se jugó en Auckland de 1989 a 1990, [247] y por un período limitado en 2015. [248] Una gira nacional de Nueva Zelanda se realizó en 16 ciudades en 2019, con un escenario reinventado en un teatro victoriano abandonado que se inspiró en la publicación. -Terremoto de Christchurch . [249]

Asia [ editar ]

Además de Japón, Cats también se produce con regularidad en otras partes de Asia. La región ha acogido numerosas producciones en inglés del musical, comenzando con una gira de 1993 a 1994 cuando se presentó en Singapur (con la actriz local Jacintha Abisheganaden como Grizabella), [250] Hong Kong y Corea del Sur. [251] Cats regresó a Asia de 2002 a 2004, cuando una compañía de giras internacionales actuó en Malasia, [252] Corea del Sur, [253] Shanghai , [254] Taipei y Beijing ; [255] [256] [257] el elenco de 2004 incluyó a Slindile Nodangalaen el papel de Grizabella. [256] Una compañía de gira visitó Asia nuevamente entre 2007 y 2010, incluidas paradas en Taiwán, [206] Macao y Tailandia en 2007; [258] Corea del Sur de 2007 a 2008; [259] China en 2008; [260] Singapur y Hong Kong en 2009 (con Delia Hannah interpretando a Grizabella); [240] [261] [262] y Manila en 2010 (con Lea Salonga como Grizabella). [263] Cats volvió a realizar una gira por Asia entre 2014 y 2015, haciendo paradas en Corea del Sur, Singapur y Macao. [264]Dos años después, se lanzó otra gira asiática que está programada para 2020, con visitas a Corea del Sur de 2017 a 2018, [265] Hong Kong [266] y Taiwán en 2018, [267] China en 2018 (con Joanna Ampil como Grizabella) y 2019, [268] y paradas planificadas en Filipinas y Singapur en 2019, y Malasia en 2020. [268] Cats fue el musical más taquillero de China en 2018, representando más del 20% de las ganancias totales de todos los musicales. presentado en el país ese año. [269]

El musical también ha sido traducido y representado a nivel nacional en Asia. De septiembre de 2008 a mayo de 2009, una producción en coreano realizó una gira por Corea del Sur, con Shin Youngsook y Ock Joo-hyun alternando como Grizabella, Kim Jin-woo y Daesung alternando como Rum Tum Tugger y Kim Bo-kyung como Rumpleteazer. [270] Esta producción fue revivida y estuvo de gira por Corea del Sur de 2011 a 2012, con Insooni y Park Hae-mi turnándose para interpretar a Grizabella. [271] La primera producción en idioma chino comenzó a recorrer varias ciudades de China en 2012. [272]

Otros [ editar ]

Las producciones en español y portugués de Cats se han representado en América del Sur , con producciones en Argentina en 1993 (con la actriz mexicana Olivia Bucio como Grizabella), [178] en Chile en 2006 (en la Arena Santiago ) [273] y 2014, [274] en Colombia en 2009, [275] y en Brasil en 2010 (con Paula Lima como Grizabella). [276] Otros países en los que se ha interpretado el musical son Sudáfrica (2001-2002), [252] Líbano (2002), [277] Qatar (2003, 2017), [278] [279] Turquía (2013),[280] Israel (2014), [281] y los Emiratos Árabes Unidos (2017). [282]

Royal Caribbean International anunció en abril de 2014 que se realizará una producción completa de Cats con regularidad para los huéspedes a bordo del crucero Oasis of the Seas . [283] La producción comenzó a reproducirse en otoño de 2014 y el elenco se rota cada nueve meses. [283] [284]

Regional y amateur [ editar ]

Una producción escolar de Cats en Bangalore , India (2014)

Cats ha sido producida por varias compañías de teatro regionales profesionales. Broadway Sacramento puso en escena el musical en 2003 y 2009 en el Wells Fargo Pavilion . Ambas producciones presentaron a Ken Page repitiendo su papel de Old Deuteronomy de la producción original de Broadway, junto con Jacquelyn Piro Donovan como Grizabella y Jeffry Denman como Munkustrap. [285] [286] Una producción de 2010 en un anfiteatro en The Muny protagonizada por Page como Old Deuteronomy, Stephanie J. Block como Grizabella y Lara Teeter como Munkustrap. [287] La La MiradaTheatre for the Performing Arts organizó el musical en 2014, con un elenco que incluía a Todrick Hall como Rum Tum Tugger. [288]

Nick Winston dirigió y coreografió una producción en el Kilworth House Theatre en 2019 con un elenco que incluía a Emma Hatton y Helen Anker . Ambientada en una destartalada estación de metro de Londres durante la Segunda Guerra Mundial , esta producción recibió una reseña de 5 estrellas de The Stage por su reinvención "radical" de Cats . [289]

El musical también está disponible para licencias escolares y de aficionados a través de The Musical Company. [290] El 24 de marzo de 2013, 3.000 estudiantes de las escuelas Stagecoach Theatre Arts realizaron la mayor puesta en escena de Cats en el National Indoor Arena de Birmingham , Reino Unido. [291]

Adaptaciones cinematográficas [ editar ]

Más información: Cats (película de 1998) y Cats (película de 2019)

El antiguo estudio de animación de Steven Spielberg , Amblimation, había planeado una adaptación animada del musical en la década de 1990. [292] La película iba a estar ambientada en el Londres devastado por la guerra durante la Segunda Guerra Mundial , pero el proyecto fue abandonado con el cierre del estudio en 1997. [293] Al año siguiente, se estrenó una película directa al video . La película fue dirigida por David Mallet y se rodó en el Adelphi Theatre de Londres. Protagonizada por Elaine Paige como Grizabella, John Mills como Gus, Ken Page como Old Deuteronomy y Michael Gruber como Munkustrap. [294]

El 20 de diciembre de 2019 se estrenó una adaptación cinematográfica dirigida por Tom Hooper para Universal Pictures , Amblin Entertainment y Working Title Films . La película fue protagonizada por James Corden como Bustopher Jones, Judi Dench como Old Deuteronomy, Jason Derulo como Rum Tum Tugger, Idris Elba como Macavity. , Jennifer Hudson como Grizabella, Ian McKellen como Gus, Taylor Swift como Bombalurina, Rebel Wilson como Jennyanydots y Francesca Hayward como Victoria. [295] Fueno fue bien recibido por el público, llamándose "espeluznante" y "perturbador". [ cita requerida ]

Recepción [ editar ]

Taquilla [ editar ]

Cats es un éxito de taquilla comercial . Su recaudación de taquilla mundial de más de US $ 2 mil millones en 1994 lo convirtió en el musical más taquillero de la historia en ese momento. [296] En 2012, el New York Post informó que los ingresos brutos del musical habían alcanzado los $ 3.5 mil millones. [297]

Recepción crítica [ editar ]

Londres [ editar ]

La producción original de Londres recibió críticas favorables en su mayoría, y los críticos la elogiaron como un momento decisivo en el teatro musical británico. [298] Michael Billington de The Guardian elogió a Cats como "una obra estimulante de teatro total". Billington elogió el "marco sólido" del programa y la facilidad con la que se integraron los poemas. También quedó muy impresionado por las composiciones adecuadas de Lloyd Webber, el escenario ambiental de Napier, la coreografía efectiva ya veces brillante de Lynne, y la "deslumbrante puesta en escena" de Nunn que hace uso de todo el auditorio. [299] El espectáculo recibió brillando de manera similar opiniones de The Sunday Times ' Derek Jewell y el escenario 's Peter Hepple. Jewell lo proclamó como "uno de los musicales más emocionantes e innovadores jamás realizados", [298] mientras que Hepple declaró que con Cats , "el musical británico ha dado un gran paso adelante, superando en ingenio e invención todo lo que Broadway nos ha enviado". [300]

Hubo algunas críticas tibias, sobre todo de Irving Wardle de The Times . Wardle disfrutó de las composiciones de Lloyd Webber pero encontró el espectáculo visual demasiado abrumador. [298] La revisión de Robert Cushman para The Observer concluyó que Cats tenía fallas pero era imperdible. [301]

Las críticas para los avivamientos de Londres de 2014 y 2015 también fueron positivas, y los críticos dieron a ambas producciones un promedio de 4 de 5 estrellas. [302] [303] Los críticos generalmente encontraron que los avivamientos eran agradables y estimulantes, aunque Mark Shenton estaba decepcionado de que la nueva puesta en escena careciera de la inmersión del original. [302] [304]

Broadway [ editar ]

Las reacciones a la producción original de Broadway fueron mixtas. [305] En su reseña para The New York Times , Frank RichSeñaló que el principal atractivo del espectáculo era que "transporta al público a un completo mundo de fantasía que solo podría existir en el teatro". Atribuyó gran parte de este "maravilloso espectáculo" a la dirección de Nunn, a los diseños de vestuario y escenografía de Napier, así como al talentoso reparto. Rich descubrió que muchas de las canciones de Lloyd Webber eran un pastiche "inteligente y apropiado", y quedó impresionado con la forma en que Lynne y Nunn distinguían a cada personaje a través del movimiento personalizado. Sin embargo, criticó la coreografía de Lynne y sintió que el musical fracasó en su vago intento de contar una historia. En general, deseaba que el programa tuviera más "sentimiento de ir con su arte escénico más inventivo". [306] Clive Barnes del New York PostConcluyó su reseña diciendo: "Su importancia radica en su sinceridad. Es una declaración del teatro musical que no puede ser ignorada, debe resultar controvertida y nunca será olvidada". [307]

El renacimiento de Broadway de 2016 recibió una crítica igualmente mixta por parte de Charles Isherwood de The New York Times . Isherwood concluyó que el resurgimiento fue "fundamentalmente los gatos que conocías y amabas cuando te mordió por primera vez el gusano del teatro musical. O son los gatos que conociste y de los que te burlaste cuando lo conociste". [308]

Premios y nominaciones [ editar ]

Artículo principal: Lista de premios y nominaciones del musical Cats

Cats ha recibido numerosos premios y nominaciones internacionales. La producción original de Londres fue nominada a seis premios Laurence Olivier en 1981, ganando dos premios, incluido el de Mejor Nuevo Musical . [309] Dos años después, la producción original de Broadway ganó siete premios Tony , incluido el de Mejor Musical , de once nominaciones. [310] Las grabaciones del elenco de Londres y Broadway fueron nominadas para el premio Grammy al Mejor Álbum de Teatro Musical , que ganó este último. [311] [312] En 2015, el renacimiento de Londres fue nominado, pero no ganó, dos premios Olivier, incluidosMejor Revival Musical . [313]

Impacto cultural y legado [ editar ]

Así es como dividen la historia: BC - Before Cats  - y AD - Andrew Dominant.

-  Mark Steyn sobre la historia del teatro musical. [314]

A pesar de las críticas mixtas cuando Cats abrió en Nueva York en 1982, los críticos estuvieron de acuerdo en que era innovador y visualmente espectacular de una manera que Broadway nunca había visto antes. [307] El musical se convirtió en un fenómeno cultural y ha tenido una profunda influencia en el medio. [315] Cats estableció el teatro musical como una mercancía global, [316] [317] marcando el comienzo de una nueva era en la industria que se caracteriza por enormes apuestas globales para beneficios globales potencialmente aún mayores. [316] Lideró el cambio en el mercado de Broadway hacia éxitos de taquilla de gran presupuesto y espectáculos que atraen a familias y turistas, [89] [318]lo que a su vez dejó a las producciones más pequeñas luchando por competir. [317] Cats también marcó el comienzo de una " edad de oro de los musicales británicos" en la que las exportaciones del West End dominaron la industria durante casi dos décadas. [319] [320] El teatro musical historiador Vagelis Siropoulos afirmó que en términos de impacto, la "apertura de Broadway seminal" de los gatos era "sólo comparable a Rodgers y Hammerstein 's Oklahoma! Hace treinta y nueve años." [316]

En última instancia, los críticos están polarizados sobre si Cats ha cambiado el teatro musical para bien o para mal. William Grimes escribió sobre sus detractores: "Hay más de unos pocos que ven el fenómeno Cats como el equivalente teatral del auge de la película de acción megapresupuestaria de Hollywood . Para ellos, Cats es una máquina de hacer dinero sin alma". [307]

Influencia e innovaciones [ editar ]

Como el "primer megamusical verdadero ", [321] Cats fue pionero en un género de teatro musical que se produce a gran escala y global. Allanó el camino para megamusicales posteriores, incluidos Los miserables (1985), El fantasma de la ópera (1986) y Miss Saigon (1989), que han dominado la industria desde entonces. [322] Siropoulos explicó:

Cats es considerado el megamusical por excelencia, porque reconcebió, como ningún otro espectáculo antes, el espacio teatral como un inmenso abarcador afectivo, que transforma la experiencia visual en un emocionante viaje hipercargado y al espectador en un explorador de nuevas y desafiantes sensaciones auditivas y visuales. . Su éxito sin precedentes allanó el camino para configuraciones hiperespaciales aún más atrevidas, convirtió al diseñador de escenarios en un creador de entornos adecuado y elevó el diseño de luz y sonido al estado de arte por derecho propio. También allanó el camino para la constante revolución de la tecnología escénica. [323]

El logotipo de ojos de gato y el lema "ahora y para siempre" se utilizaron para publicitar el musical en el New London Theatre (1999).

Cats introdujo una estrategia de marketing que sentó las bases para los megamusicales posteriores. Los primeros anuncios del musical no incluían citas tradicionales (a pesar de muchas críticas positivas) ni a ningún miembro del elenco, sino que marcaban al programa como la estrella. Lo hizo adoptando, y luego promocionando agresivamente, una única imagen reconocible (el logotipo de ojos de gato) como la cara del espectáculo. [324] El logotipo de ojos de gato fue el primer logotipo comercializado a nivel mundial en la historia del teatro musical, [89] y se combinó con un eslogan ("ahora y para siempre") para crear lo que The Daily Telegraph llamó "uno de los mejores carteles del teatro musical". . [325]Estos emblemas de marca demostraron ser igualmente efectivos para los megamusicales posteriores, como se ve con la abandonada Cosette para Los miserables y la máscara del fantasma para El fantasma de la ópera . Este método publicitario tuvo el efecto adicional de disminuir la importancia de las reseñas críticas, popularizando el llamado estado "a prueba de críticas" de los megamusicales. [324]

Además, Cats fue el primer espectáculo de Broadway y West End en capitalizar el merchandising como una importante fuente de ingresos. Se instalaron puestos en los vestíbulos del teatro para vender recuerdos que iban desde juguetes y relojes hasta tazas de café, todos los cuales estaban adornados con el logo de ojos de gato. La camiseta oficial de Cats se convirtió en la segunda camiseta más vendida en el mundo en la década de 1980, solo superada por la camiseta de Hard Rock Cafe . Desde entonces, la comercialización se ha convertido en una importante fuente de ingresos para la industria. [316] [326]

Más allá de la megamusical, Cats también lideró la tendencia de Broadway de musicales dirigidos a familias y turistas, que luego tomó la forma de Disney Theatrical Productions y musicales de máquina de discos . [318] [327] Las campañas de marketing para el público musical dirigidas a familias en un momento en que este grupo demográfico no era una consideración en la industria. [327] El compositor Joe Raposo dijo sobre los musicales familiares de 1986: " Cats es una prueba maravillosa de lo que es un público, sin explotar. La gente quiere una experiencia teatral para sus hijos". [328]Gracias a su espectáculo de fácil acceso, la producción original de Broadway también aprovechó el entonces floreciente boom turístico en Nueva York y su audiencia se desplazó cada vez más hacia los visitantes extranjeros en sus últimos años. [317] [324] Billington también rastrea específicamente el surgimiento del género musical de la máquina de discos hasta Cats , citando el desprecio de este último por el texto dramático en favor de una experiencia teatral que lo abarca todo. [329]

Los micrófonos de radio se han convertido en la norma en el teatro en vivo desde Cats . [330]

El escenario de fantasía del musical y el desprecio por la verosimilitud permitió experimentaciones innovadoras en tecnología de iluminación y audio. Las producciones originales de Londres y Broadway presentaron el uso pionero de iluminación automatizada de David Hersey para producir paisajes caleidoscópicos y efectos ópticos complicados. Hersey también usó la luz de una "manera arquitectónica", con configuraciones que cambian rápidamente para destacar a diferentes artistas en rápida sucesión. Este cambio dinámico de la perspectiva de la audiencia creó un efecto similar al del corte rápido en la edición de películas. [16] La producción londinense original de Cats.También fue el primer caso conocido en el que todo un elenco fue equipado individualmente con micrófonos de radio . [330] La salida de los micrófonos ambientales compartidos significó que el espectáculo no tenía que depender de la acústica y el diseño arquitectónico del lugar teatral, y permitió al diseñador de sonido lograr niveles cinematográficos de amplificación de sonido y audio con calidad de estudio en teatro en vivo. [331] Esta práctica transformó el diseño de sonido y desde entonces se ha convertido en la norma en el teatro en vivo. [330]

Cats abrió nuevos mercados regionales, de gira e internacionales que la industria continúa capitalizando. [317] Reconociendo el potencial global de su programa, Mackintosh replicó la producción original en todo el mundo con un grado de estandarización sin precedentes. [316] Parafraseando al historiador del teatro Alan Filewod, Marla Carlson escribió:

Cats comenzó la transformación progresiva de "Broadway" de una ubicación específica a un "momento de recepción" deslocalizado que se puede experimentar en cualquier lugar y en todas partes, incluso sin dejar de depender del sello de aprobación que otorga el éxito de taquilla en un teatro de Broadway real. . [332]

En la década de 1980, el éxito de las producciones locales de Cats en Tokio, [163] Sydney, [333] Viena, Hamburgo, [174] y Toronto fueron puntos de inflexión que establecieron a estas ciudades (y sus respectivos países) como los principales mercados comerciales en el circuito teatral mundial. [334] El musical también fue una bendición para la industria de las giras de Broadway. En 1997, The New York Times atribuyó a las producciones regionales y en gira de Cats el "revivir casi sin ayuda del negocio de las carreteras". [335] Gatosrevolucionó el negocio de las giras al introducir la práctica ahora común de compromisos de giras extendidas que pueden durar varias semanas o meses en una sola ciudad, a diferencia de la parada típica de una semana o diez días. La insistencia de Mackintosh en que todas las producciones en gira de Cats reproduzcan la producción de Broadway también resultó en la expansión y mejora de las salas de teatro regionales para adaptarse a los exigentes requisitos logísticos del musical, ya que los propietarios de los teatros locales no querían perder la oportunidad de presentar el lucrativo espectáculo. [336]

"Memoria" [ editar ]

Artículo principal: Memoria (canción de los gatos)

"Memory" es la canción más destacada de Cats . En 2002, la canción se había reproducido más de dos millones de veces en estaciones de radio y televisión de Estados Unidos. [101] Fue la canción más solicitada en pianos bares y salones en la década de 1980, y fue una elección igualmente popular en bodas, conciertos y otras reuniones. En 2006, la canción había sido grabada alrededor de 600 veces por artistas como Barbra Streisand , Barry Manilow , Judy Collins y Johnny Mathis , en versiones que iban desde la escucha fácil hasta el techno . [337] Según Sternfeld, es "según algunas estimaciones la canción más exitosa de un musical". [321]

Creadores [ editar ]

Cats fue el programa innovador para todos nosotros  ... El éxito nos dio toda la libertad para seguir y hacer otros programas.

-  Mackintosh [319]

A pesar de los éxitos moderados con Jesus Christ Superstar y Evita , Lloyd Webber todavía era relativamente desconocido para el público en general antes de Cats , especialmente en los EE. UU. Con Cats , se convirtió en una gran celebridad por derecho propio. [321] El musical también estableció las carreras teatrales del equipo creativo y de producción original. Después de Cats , colaboraron en otros éxitos de taquilla globales como Starlight Express (compuesta por Lloyd Webber, dirigida por Nunn y diseñada por Napier), Les Misérables (dirigida por Nunn, diseñada por Napier y producida por Mackintosh) y The Phantom of the Opera.(compuesta por Lloyd Webber, coreografiada por Lynne y producida por Mackintosh). [1] [338]

El New London Theatre, donde se presentó la producción original de Londres de Cats durante 21 años, pasó a llamarse oficialmente Gillian Lynne Theatre en 2018. Esto convirtió a Lynne en la primera mujer que no pertenecía a la realeza en tener un teatro del West End con su nombre. [339]

Para 2012, los pagos de regalías de Cats a la finca de Eliot habían totalizado aproximadamente $ 100 millones. [297] Valerie Eliot utilizó una parte de este dinero para establecer la organización benéfica literaria Old Possum's Practical Trust, y para establecer el Premio TS Eliot, que desde entonces se ha convertido en "el premio más codiciado de la poesía". [340] [341] Cats también cambió las cosas para la editorial británica independiente Faber and Faber . Como editor del libro de Old Possum's Book of Practical Cats , regalías de hasta £ 1 millón al año [319] mantuvieron a flote al entonces luchador Faber durante la década de 1980. [342]Además, el musical provocó un aumento en las ventas del libro de Eliot. [1] El éxito de los gatos llevó Faber a su vez otra de sus propiedades literarias, Ted Hughes ' El hombre de hierro , en un 1,989 musical del mismo nombre . [343]

En la cultura popular [ editar ]

Se ha hecho referencia a gatos muchas veces en la pantalla; desde las películas Six Degrees of Separation [296] y Team America: World Police , [344] hasta la comedia de sketches Saturday Night Live y series animadas como Family Guy , Los Simpson y BoJack Horseman , [345] así como comedias de acción en vivo incluyendo The Golden Girls , Caroline in the City , Glee e Unbreakable Kimmy Schmidt . [346] [347] Un episodio de la serie de televisión musical Crazy Ex-Girlfriend, titulado "I Need Some Balance", parodiaba a Cats haciendo que todas las canciones fueran cantadas por gatos antropomórficos que "se presentan [ellos] sobre los ritmos de Broadway de los 80". [348]

También se han montado parodias escénicas del musical en el West End y el Off-Broadway . CAT - (THE PLAY !!!) , un programa individual escrito por Jamie Beamish y Richard Hardwick, es una comedia oscura sobre la vida ficticia de Dave, un gato que fue despedido de la producción original de Londres de Cats la noche del estreno. Protagonizada por Gerard McCarthy como Dave y con coreografía de Arlene Phillips , el musical se estrenó en el Festival Fringe de Edimburgo 2014 ; [349] actuó en varios lugares regionales antes de hacer su debut en el West End en el Ambassadors Theatre en abril de 2017. [350] ¡Katdashians! ¡Rompe el musical! , una mezcla de parodia de Keeping Up with the Kardashians and Cats de Bob y Tobly McSmith, se estrenó Off-Broadway en el Elektra Theatre en junio de 2016. [351] Todas las parodias de canciones de Cats fueron eliminadas después de las acusaciones de infracción de derechos de autor de Lloyd Webber representantes, que afirmaron que las canciones se estaban utilizando "para parodiar completamente otro tema". [352] Otros espectáculos teatrales que satirizan a Cats incluyen Six Degrees of Separation , [347] Angels in America , [296] y The Musical of Musicals (The Musical!). [353]

Madame Tussauds New York presenta figuras de cera de varios personajes del musical, incluido uno de Grizabella que canta "Memory" mediante el uso de tecnología de mapeo de proyección . [354] De manera similar, una figura de cera de Rumpleteazer se exhibe en el museo de cera Panoptikum en Hamburgo, Alemania. [355]

El Servicio Postal de los Estados Unidos emitió una estampilla postal de Gatos en 2000 como parte de su serie Celebre el Siglo . El musical fue elegido como uno de los quince "artefactos, eventos y actividades destacados" de la década de 1980 que se conmemorarán con su propio diseño de sello. [356] A partir de marzo de 2019, la línea Rinkai en Tokio, Japón, utiliza dos canciones del musical para sus melodías de salida del tren en la estación Ōimachi ; el tren a la estación Ōsaki usa un tintineo de "Memory", mientras que el tren a la estación Shin-Kiba usa un tintineo de "Skimbleshanks: The Railway Cat". [357]

Grabaciones y video musical [ editar ]

Transmitir grabaciones [ editar ]

Lista de grabaciones de reparto, con posiciones seleccionadas en las listas, cifras de ventas y certificaciones
ElencoDetalles del álbumPosiciones máximas del gráficoVentasCertificaciones
Estados Unidos
[358] [359]		AUS
[360]		AUT
[361]		GER
[362]		JPN
[363]		NED
[364]		NZ
[365]		Reino Unido
[366]
Reparto original de Londres
  • Publicado: 1 de julio de 1981 (Reino Unido), [367] julio de 1982 (Estados Unidos) [368]
  • Sello: PolyGram (Reino Unido), [367] Geffen Records (Estados Unidos) [368]
  • Formatos: LP , casete , CD de 2 discos [369]
86447216
  • Reino Unido : Silver (1981); [367] Oro (1993) [370]
  • SWI : platino [371]
Reparto original de Broadway
  • Lanzamiento: 26 de enero de 1983 (Estados Unidos) [372] [373]
  • Sello: Geffen Records (EE. UU.) [373]
  • Formatos: LP, cassette, CD
131-517
  • WW:> 2,000,000 [96]
  • EE.UU . : Platino [372] [373]
Reparto original de Viena
  • Lanzamiento: 1983
  • Sello: Polydor Records [374]
  • Formatos: CD
-124
  • AUT : Platino [375]
  • SWI: platino [371]
  • GER : oro [376]
Reparto australiano original
  • Lanzamiento: 1985 [377]
  • Discográfica: EMI
  • Formatos: CD
19
Reparto japonés original
  • Fecha de publicación: 21 de abril de 1985 [171] [378]
  • Discográfica: Pony Canyon
  • Formatos: CD
  • Grabación en vivo
-
Reparto original de Hamburgo
  • Publicado: 6 de octubre de 1986 [379]
  • Discográfica: Polydor Records
  • Formatos: LP, [380] CD
  • Grabación en vivo
-12
Reparto original holandés
  • Lanzamiento: 1987 [381]
  • Discográfica: Mercury Records
  • Formatos: CD
  • Grabación en vivo
-72
Reparto original de Londres (Lo más destacado de Cats )
  • Lanzamiento: 1989 [382]
  • Discográfica: Polydor Records
  • Formatos: CD
-
  • Reino Unido: Plata (1993) [383]
  • SWI: oro [371]
Elenco japonés
  • Fecha de publicación: 8 de febrero de 1989 [171] [384]
  • Discográfica: Pony Canyon
  • Formatos: CD
-
Reparto francés original
  • Lanzamiento: 1989 [199]
  • Discográfica: Polydor Records
  • Formatos: LP, cassette, CD
  • Grabación en vivo
-
Reparto mexicano original
  • Lanzamiento: 1991 [385]
  • Discográfica: Polydor Records
  • Formatos: CD
-
Reparto polaco original
  • Publicado: 12 de enero de 2004 [386]
  • Disquera: Universal Music Polska
  • Formatos: CD
-
Elenco holandés
  • Publicado: diciembre de 2006 [387]
  • Discográfica: Universal Music
  • Formatos: CD
  • Reflejos
-
Reparto italiano original
  • Publicado: 26 de enero de 2010 [388]
  • Disquera: Compagnia della Rancia
  • Formatos: CD
  • Grabación en vivo
-
Elenco japonés
  • Lanzamiento: 24 de abril de 2019 [171]
  • Sello: Universal Music Japan [389]
  • Formatos: CD
-13
Reparto de la película
  • Lanzamiento: 20 de diciembre de 2019
  • Discográfica: Universal Music
  • Formatos: CD
-

Video musical [ editar ]

TítuloAñoDirector (es)DetallesÁrbitro.
"El remolcador de ron Tum"1985Jeff LeeProtagonizada por el miembro del elenco original de Broadway, Terrence Mann, como Rum Tum Tugger, el número musical fue reorganizado y reorganizado para un video musical. Fue el primer video musical creado para promover un espectáculo de Broadway.[390] [391]

Revisiones y material cortado [ editar ]

La producción teatral de Cats ha sufrido varias revisiones desde su apertura en Londres. Cuando el espectáculo se trasladó a Broadway, se hicieron varios cortes y reescrituras con la intención de atraer más a una audiencia estadounidense. [392] Además, una canción titulada "Cat Morgan se presenta a sí mismo" se cortó durante el desarrollo inicial. Lloyd Webber interpretó esta canción en la actuación de Broadway número 6138 del programa, cuando rompió el récord para convertirse en el espectáculo de Broadway de mayor duración. [106]

"La última batalla de Growltiger" [ editar ]

La secuencia de "Growltiger's Last Stand" se ha cambiado varias veces a lo largo de la historia del programa. En la producción original de Londres, el "último dúo" de Growltiger y Griddlebone fue el escenario de un poema inédito de Eliot, "La balada de Billy M'Caw". Para la producción original de Broadway, la balada fue reemplazada por "In Una Tepida Notte", una parodia de la ópera italiana con más humor de payasadas . [96] [393] Esta nueva versión finalmente se incorporó a todas las demás producciones de Cats . [96]

"Growltiger's Last Stand" ha sido criticado por ser racialmente ofensivo. La letra original, tomada directamente del poema de Eliot en el que se basa, incluía el insulto étnico " Chinks " y luego fue reemplazado por la palabra " Siamés ". [31] El número también involucró originalmente al elenco poniendo "acentos asiáticos" para retratar a los gatos siameses. [308] En la versión de video de 1998, se cortó toda la escena con Growltiger. [394] En 2016, "Growltiger's Last Stand" se había eliminado por completo de las producciones estadounidenses y británicas del programa. [31]

Mungojerrie y Rumpleteazer [ editar ]

En la producción original de Londres, Mungojerrie y Rumpleteazer eran personajes por derecho propio y cantaban la canción del mismo nombre como un dúo al estilo de una canción. Cuando el espectáculo se transfirió a Broadway, la canción se cantó en tercera persona, con Mungojerrie y Rumpleteazer como marionetas controladas mágicamente por Mistoffelees. Su número también fue reescrito para ser más rápido y optimista, alternando entre versos estilo vodevil y una sección de " patrones maníacos ". Finalmente, la versión de Broadway de la canción fue reescrita para permitir que Mungojerrie y Rumpleteazer canten una vez más su propia canción como personajes completos. [395]

Rum Tum Tugger [ editar ]

El renacimiento de Londres de 2014 introdujo varias modernizaciones al espectáculo. Rum Tum Tugger fue reelaborado de una estrella de rock mujeriego a un gato callejero que baila breakdance . Su número musical homónimo también se convirtió en un rap . [396] [397] La gira australiana de 2015 y la producción de París de 2015 también utilizaron la nueva versión del personaje; sin embargo, el renacimiento de Broadway de 2016 no lo hizo.

Coreografía [ editar ]

El renacimiento de Broadway de 2016 contó con una nueva coreografía de Andy Blankenbuehler , quien introdujo más elementos de hip hop y jazz en los movimientos y bailes. [55] La coreografía de Blankenbuehler para los números de conjunto no difirió demasiado del original de Lynne, pero se hicieron cambios significativos en varios números solistas, incluidos "The Rum Tum Tugger" y "Mr. Mistoffelees". [308]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b c d e f Sternfeld , 2006 , págs. 117-118.
  2. ^ Riefe, Jordan (28 de febrero de 2019). " ' Cats': Theatre Review" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  3. ↑ Everett y Laird , 2015 , p. 5
  4. ↑ a b Snelson , 2004 , p. 31
  5. ^ a b "La historia" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  6. ^ Sternfeld , 2006 , p. 115
  7. ^ Snelson 2004 , p. 129
  8. ^ a b Eliot y col. 1983 , pág. 9
  9. ↑ a b c Christiansen, Richard (13 de septiembre de 1981). " ' Cats': hit musical felino tiene ronroneo de Londres" . Chicago Tribune . pag. 117 - a través de Newspapers.com .
  10. ↑ a b Lloyd Webber , 2018 , págs. 315–317
  11. ^ Lloyd Webber , 2018 , p. 317
  12. ↑ a b McLamore , 2017 , p. 414
  13. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 308-309, 318
  14. ↑ a b Lloyd Webber , 2018 , págs. 318–320
  15. ↑ a b c Lawson, Steve (3 de octubre de 1982). "Trevor Nunn reforma 'gatos' para Broadway" . The New York Times . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  16. ↑ a b c d e f g Siropoulos , 2010 , págs. 129-132
  17. ^ a b Eliot y col. 1983 , pág. 10
  18. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 320, 322, 325–330
  19. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 335–336
  20. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 334–338
  21. ^ Lloyd Webber , 2018 , p. 341
  22. ^ Lloyd Webber , 2018 , p. 331
  23. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 345, 348–349, 354
  24. ↑ a b Sternfeld , 2006 , págs. 130-132.
  25. ^ Siropoulos 2008 , págs. 184-185
  26. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 344–346
  27. ↑ a b Walsh, Michael (octubre de 2007). "La curiosidad de los gatos" . Smithsonian . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  28. ^ Lloyd Webber 2018 , págs. 321, 328, 346
  29. ^ Stewart, Rachel (10 de diciembre de 2014). " ' Me dijeron que estaba loco': Andrew Lloyd Webber en Cats" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  30. ^
    • McCulloh, TH (18 de noviembre de 1991). "REVISIÓN DE LA ETAPA: 'Gatos' todavía tiene algo de vida" . Los Angeles Times . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
    • Beaufort, John (2 de diciembre de 1982). "Un musical de Broadway que ofrece pirotecnia de luz y sonido; en cuanto a 'Cats', hay pocos moderados" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 24 de abril de 2019 .
    • Rozmiarek, Joseph T. (15 de abril de 2005). "Los 'Cats' poco convencionales siempre hacen que la audiencia se ponga de pie" . El anunciante de Honolulu . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  31. ↑ a b c Huddleston Jr., Tom (4 de agosto de 2016). " ' Cats' está volviendo a Broadway menos una canción racista" . Fortuna . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  32. ^ a b c d e "Gatos: Neil Simon Theatre, (31 de julio de 2016 - 30 de diciembre de 2017)" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  33. ^ "Lista de orquesta / instrumentación: gatos" . La Compañía Musical. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  34. ↑ a b Duerden, Nick (3 de febrero de 2015). "El renacimiento de los gatos: atractivo atemporal o ¿es Nicole Scherzinger la razón de su éxito?" . The Independent . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  35. ^ a b "Gus / Growltiger" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  36. ^ a b "Demeter y Bombalurina" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  37. ^ "Bustopher Jones" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  38. ^ "Grizabella" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  39. ↑ a b Sternfeld , 2006 , págs. 160-161.
  40. ^ "Jennyanydots" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  41. ^ "Macavidad" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  42. ^ "Señor Mistoffelees" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  43. ^ Willmott, Phil (28 de agosto de 2015). "¿Quién es tu gato Gatos favorito?" . LondonBoxOffice.co.uk . Consultado el 4 de abril de 2019 .
  44. ^ a b "Mungojerrie y Rumpelteazer" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  45. ^ "Munkustrap" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  46. ^ "Antiguo Deuteronomio" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  47. ^ "Remolcador de ron Tum" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  48. ^ "Skimbleshanks" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  49. ^ "Victoria" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  50. ^ "Gatos: Admetus / Platón" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  51. ^ Dawson, Lisa (8 de junio de 2006). "Detrás de escena de CAT's @ Regent Theatre" . BBC . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  52. ^ "Gatos: Tumblebrutus / Bill Bailey" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  53. ^ "Gatos: Carbucketty / Pouncival" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  54. ^ "Gatos: Cassandra" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  55. ↑ a b Kay, Lauren Phoenix (30 de noviembre de 2016). "¿Qué es un Jellicle Cat? Backstage en el Broadway Revival" . Revista de danza . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
  56. ^ "Gatos: Electra" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  57. ^ "Gatos: Etcétera" . StageAgent.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  58. ^ "Gato Rumpus" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  59. ^ "Lista de reparto original de Londres" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  60. ^ a b c "Gatos: Winter Garden Theatre, (7 de octubre de 1982 - 10 de septiembre de 2000)" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  61. ^ "Lista de reparto de videos de 1998" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 7 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  62. ↑ a b Shenton, Mark (24 de octubre de 2014). "Casting completo anunciado para gatos en London Palladium" . Playbill . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  63. ^ Shenton, Mark (28 de septiembre de 2015). "Anunciado el casting completo para el regreso de Cats a London Palladium" . Playbill . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  64. ^ Rochefort, Simone de (18 de julio de 2019). "¿Qué diablos son los gatos?" . Polígono . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  65. ^ "Vista previa y elenco de gatos" . PBS . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  66. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Stewart 2014 , págs. 116-118
  67. ^ a b c d e f "Listas de reparto: Londres, 2002" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  68. ↑ a b Beaumont-Thomas, Ben (5 de enero de 2015). "Los gatos se acurrucan para una estadía más larga en West End, con Kerry Ellis uniéndose al elenco" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  69. ^ "Photo Flash: Beverley Knight Stars en CATS, regresando a Londres, 2 de enero" . BroadwayWorld . 26 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  70. ^ "Listas de reparto: New London, 2000-2001" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  71. ^ Leach, Rebecca (23 de agosto de 2006). "Louie Spence - El rostro fantástico de la danza" . Primero femenino . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  72. ^ a b c d e f g h i j k l m Stewart , 2014 , págs. 118-119
  73. ^ Milzoff, Rebecca (29 de julio de 2016). "7 ex miembros del elenco de gatos en aprender a jugar felino" . Vulture.com . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  74. ^ Hummler, Richard (13 de octubre de 1982). "Gatos" . Variedad . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  75. ^ Snelson 2004 , p. 162
  76. ^ Sternfeld 2006 , págs. 132-133
  77. ↑ Everett y Laird , 2015 , p. 67
  78. ^ McLamore 2017 , p. 415
  79. ^ Sternfeld 2006 , págs. 133-142
  80. ↑ a b Sternfeld , 2006 , págs. 127-128.
  81. ^ Maga, Carly (26 de noviembre de 2019). "Cuatro décadas después, 'Cats' todavía ruge" . Toronto Star . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  82. ^ a b c d Eliot y col. 1983 , pág. 13
  83. ↑ a b Sternfeld , 2006 , págs. 118-119.
  84. ^ Kent, Melissa (28 de febrero de 2010). "Gato en el acto" . El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  85. ↑ a b Baxter, Robert (2 de diciembre de 1984). "Cómo hace ronronear como un gatito a los 'Cats' de Webber en el escenario" . Courier-Post . pag. 72 - a través de Newspapers.com .
  86. ^ Webb, Paul (15 de enero de 2002). "London Production of Cats cerrará el 11 de mayo" . Playbill . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  87. ^ Coe, Richard L. (29 de agosto de 1982). "Teatro de Londres: 'Gatos' &" . The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  88. ^ Gordon y Jubin , 2016 , p. 409
  89. ↑ a b c d Grimes, William (19 de junio de 1997). "Con 6.138 vidas, 'Cats' establece la marca de Broadway" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  90. ^ Sternfeld , 2006 , p. 124
  91. ^ Lloyd Webber , 2018 , p. 334
  92. ^ Birnbach, Lisa (20 de julio de 2016). "Nos encantan los 'gatos'. Odiamos a los 'gatos ' " . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  93. ^ Johnson, Malcolm L. (17 de octubre de 1982). " ' Gatos' una alegría para experimentar" . Hartford Courant . pag. 114 . Consultado el 10 de junio de 2019 , a través de Newspapers.com .
  94. ^ a b "El depósito de chatarra" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  95. ^ Sternfeld , 2006 , p. 116
  96. ↑ a b c d e Nassour, Ellis (17 de junio de 1997). "Enciclopedia de trivia de gatos" . Playbill . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  97. ^ Pollatsek 2016 , págs.74 , 103
  98. ^ En las propias palabras de Eliot: Libro de gatos prácticos de Old Possum (2016). Consultado el 14 de junio de 2019.
  99. ^ "Sobre el programa" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  100. ^ "Equipo creativo original" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  101. ↑ a b Kennedy, Maev (11 de mayo de 2002). "Cortinas para gatos" . The Guardian . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  102. ↑ a b Sternfeld , 2006 , p. 169
  103. ^ "¡Cats regresa al West End este diciembre!" . londonboxoffice.co.uk. 30 de junio de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  104. ^ "Beverley Knight asumirá el papel de Grizabella en el renacimiento de gatos de Andrew Lloyd Webber" . Broadway.com . 2 de junio de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  105. ^ Ochs, Ed (29 de enero de 1983). "Geffen chisporrotea mientras Biz llovizna: Broadway es la próxima etapa para los mejores compositores del pop" . Cartelera . 95 (4): B-4. ISSN 0006-2510 . 
  106. ↑ a b Viagas, Robert (20 de junio de 1997). "Cats rompe el récord de Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  107. ^ Sternfeld 2006 , págs. 171-172
  108. ^ Culwell-Block, Logan (6 de abril de 2018). "Los 10 espectáculos de Broadway más taquilleros de todos los tiempos" . Playbill . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  109. ^ Furness, Hannah (5 de enero de 2015). "Gatos que el musical volverá a ser global a medida que el teatro amplíe su recorrido hasta las 100.000 entradas nuevas" . El Daily Telegraph . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  110. ^ Viagas, Robert (21 de enero de 2016). "¡Ahora, para siempre ... y otra vez! Cats Revival establece fechas de Broadway" . Playbill . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  111. ^ Andrew Lloyd Webber revela que Nicole Scherzinger se retiró de CATS en Broadway: 'I'm Furious' Broadway World, consultado el 13 de mayo de 2016.
  112. ^ "Oficial: CATS encuentra a su Grizabella - ¡Leona Lewis interpretará a Glamour Cat en Broadway!" . BroadwayWorld . 26 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  113. ^ "Las gelatinas de los gatos de Broadway dan la bienvenida a su nueva Grizabella hoy" . Playbill . 6 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  114. ↑ a b c Stewart , 2014 , p. 120
  115. ^ "Gira de los gatos: primer nacional" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  116. ^ "Gira de los gatos: segundo nacional" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  117. ^ Sullivan, Dan (14 de enero de 1985). "Revisión de la etapa: 'Cats' se acerca a la purrfección" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  118. ^ "Gira de los gatos: tercer nacional" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  119. ^ a b "Gira de los gatos: cuarto nacional" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  120. ↑ a b c d e f Stewart , 2014 , p. 121
  121. ^ Fleming, John (26 de agosto de 2001). " Espalda ' Cats' con algunas rayas nuevas" . Tampa Bay Times . pag. 68 - a través de Newspapers.com .
  122. ↑ a b c d e Stewart , 2014 , p. 122
  123. ^ "Historial de producción" . Troika Entertainment. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  124. ^ Hetrick, Adam (13 de diciembre de 2011). "Nueve vidas y tres décadas después, gira nacional de gatos ronronea su camino a través de Estados Unidos con nuevas fechas" . Playbill . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  125. ^ "Listas de reparto: gira por Estados Unidos, 2001" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  126. ^ "Gira por Estados Unidos, 2003-2004" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  127. ^ Lauer-Williams, Kathy (24 de octubre de 2009). "Flying High ** nativo de Wilson es la más nueva Wicked Witch of the West ** 'Wicked' en Broadway de Broadway" . La llamada de la mañana . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  128. ^ "Gira de los gatos (avivamiento)" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  129. ^ "Hoy en la historia: 14 de marzo" . InQuinte. 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 11 de julio de 2019 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  130. ^ Ahearn, Victoria (9 de junio de 2013). " ' Cats' cobra otra vida en Toronto, 28 años después de la producción original" . Noticias CTV . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  131. ^ "Las siete vidas de CATS" [Las siete vidas de CATS]. Proceso (en español). 7 de agosto de 2005 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  132. ↑ a b Godoy, Mauro (19 de febrero de 2019). "Manuel Landeta ¡vuelve a maullar!" [¡Manuel Landeta vuelve a maullar!]. ¡Pásala! (en español) . Consultado el 25 de marzo de 2019 , a través de PressReader .
  133. ^ Cruz, Itai (18 de julio de 2016). "CATS regresa a Broadway, tras 16 años de haber cerrado el telón" [CATS regresa a Broadway, 16 años después de cerrar el telón]. Cartelera de Teatro CDMX (en español) . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  134. ^ "Gerardo Quiroz se gradúa con estreno de Gatos" . El Universal (en español). 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  135. ^ "El musical 'Cats' concluirá su temporada en el DF" . Excélsior (en español). 11 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  136. ^ "A un paso del récord con 'Cats ' " . El Informador (en español). 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  137. ^ "Musical" cats "volverá este 2015 con el mismo elenco" . México Nueva Era (en español). 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  138. ^ Mendoza Escamilla, Viridiana (16 de mayo de 2014). "Cats, teatro mexicano con talla de Broadway" . Forbes (México) (en español). Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  139. ^ "Rocío Banquells cumple su sueño de participar en 'Gatos ' " . El Informador (en español). 20 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  140. ^ "Landeta asegura que elenco de Cats supera al de 1991" [Landeta asegura que el elenco de Cats supera a 1991]. Vanguardia MX (en español). 6 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  141. ^ "Yuri dará vida a Grizabella en el musical Cats" [Yuri interpretará a Grizabella en el musical Cats]. El Sol De Mexico (en español). 22 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  142. ^ Casarreal, Paola (29 de mayo de 2019). "El musical Cats llega a sus 200 representaciones" . Revista Escenarios (en español). Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  143. ^ "Cats rompe el récord de Blackpool" . El escenario . 23 de noviembre de 1989. p. 4 . Consultado el 28 de mayo de 2019 , a través de British Newspaper Archive .
  144. ^ Brien, Jeremy (29 de abril de 1993). "Bristol recibe la crema" . El escenario . pag. 14 . Consultado el 25 de mayo de 2019 , a través de British Newspaper Archive .
  145. ^ Brien, Jeremy (29 de julio de 1993). "Bristol: gatos" . El escenario . pag. 13 . Consultado el 25 de mayo de 2019 , a través de British Newspaper Archive .
  146. ^ "Noticias de producción: la gira británica de gatos" . El escenario . 22 de junio de 1995. p. 51 . Consultado el 25 de mayo de 2019 , a través de British Newspaper Archive .
  147. ^ "Un papel perfecto ... ¡pero me estoy convirtiendo en un gato!" . Lancashire Telegraph . 29 de julio de 2003. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  148. ^ "Listas de reparto: gira por el Reino Unido, 2004-2005" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  149. ^ "Listas de reparto: gira por el Reino Unido, 2006" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  150. ^ Flood, Tony (4 de mayo de 2007). "Cool Cat Chrissie me hizo ronronear" . Guardián de Croydon . Newsquest . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  151. ^ Wolfisz, Francine (18 de abril de 2008). "Dando glamour a Grizabella" . Prensa libre de dólares . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  152. ^ "La memoria sigue viva - una nueva gira de 'Cats' en 2013" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  153. ^ "Listas de reparto: gira Reino Unido / Europa, 2013" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  154. ^ Rabbitte, Eimear (11 de julio de 2013). "Susan aterriza el papel de glamourpuss para Cats Dublin run" . El Heraldo . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  155. ^ a b "Gira por Reino Unido / Europa (gira de 2014)" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  156. ^ "Jefes de Jane McDonald emitidos en Blackpool" . catsthemusical.com (sitio web oficial). 14 de abril de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  157. ^ Finbow, Katy (3 de junio de 2015). "Jane McDonald sobre su interpretación de Grizabella en Cats:" No pensé ni por un minuto conseguir el papel " " . Espía digital . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  158. ^ Wells, Georgina (30 de enero de 2016). "Gatos: Andrew Lloyd-Webber, Opera House, Manchester, 30 de enero al 13 de febrero de 2016" . La guía del teatro británico. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  159. ^ "Tour de los gatos" . Noticias de Teatro Musical . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  160. ^ a b " 'キ ャ ッ ツ ・ ワ ー ル ド' を つ く り あ げ る 、 キ ャ ッ ツ ・ シ ア タ ー" ['Cats Theater' para crear Cats World] (en japonés). Compañía de teatro Shiki . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  161. ^ "「 キ ャ ッ ツ 」日本 公演 １ 万 回 達成 特別 カ ー テ ン コ ー ル" . Sankei Shimbun (en japonés). 12 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  162. ^ Kawamata 1998 , p. 57
  163. ↑ a b Atsuko , 1991 , p. 320
  164. ^ "Gatos: Introducción" . Compañía de teatro Shiki . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  165. ^ "「 キ ャ ッ ツ 」１ 万 回 、 初 演 か ら 35 年 ４ カ 月 で 大 台" . Nikkan Sports (en japonés). 12 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  166. ^ "劇 団 四季『 キ ャ ッ ツ 』新 た な 専 用 劇場 を お 披露 目！「 キ ャ ッ ツ ・ シ ア タ ー は 思 い 出 を 辿 る 場所 」" . SPICE (en japonés). 11 de julio de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  167. ^ "キ ャ ッ ツ ・ シ ア タ ー 建設 レ ポ ー ト" [Informe de construcción del teatro Cats] (en japonés). Compañía de teatro Shiki. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  168. ^ "劇 団 四季 ミ ュ ー ジ カ ル『 キ ャ ッ ツ 』製作 発 表" . gekinavi.jp (en japonés). 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  169. ^ "劇 団 四季『 キ ャ ッ ツ 』、 大 井 町 の 専 用 劇場 で 8 月 開幕" . pia.jp (en japonés). 12 de julio de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  170. ^ "Personaje" (en japonés). Compañía de teatro Shiki . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  171. ^ a b c d "劇 団 四季 CD: Cats (キ ャ ッ ツ)" [Gekidan Shiki CD: Cats] (en japonés). Compañía de teatro Shiki . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  172. ^ "Kanji Ishimaru: teatro de biografía" . ishimaru-kanji.com (en japonés) . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  173. ^ a b "「 キ ャ ッ ツ 」生 の 幸 せ 享受 で き る の は 日本 だ け" . Nikkan Sports (en japonés). 23 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  174. ↑ a b c d e Menze , 2018 , págs. 23-25
  175. ^ a b " ' Gatos' en Viena" ['Gatos' en Viena]. Wiener Zeitung (en alemán). 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  176. ^ "Curriculum Vitae" . piadouwes.com . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  177. ^ "Berliner Chronik: Das Musical" Cats "gastiert in der Komischen Oper (5 de agosto de 1987)" . Der Tagesspiegel . 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  178. ↑ a b Falcone, Daniel (8 de octubre de 2017). "CATS cumple 35 años desde su estreno" [CATS cumple 35 años desde su estreno]. Musicales Baires (en español). Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  179. ^ Schmidt-Vierthaler, Rosa (21 de septiembre de 2019). " " Gatos "im Ronacher: Brüchige Erinnerungen an bessere Zeiten" . Die Presse (en alemán) . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  180. ^ a b c Bombeck, Nataly; Burgmayer, Andreas; Abajo, Corinna (27 de enero de 2001). "Das letzte Make-up: Und tschüs!" . Hamburger Abendblatt (en alemán). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  181. ^ a b c d e f "Vor 25 Jahren comenzó con" Cats "en Deutschland die Ära der Musicals" [Hace 25 años, la era de los musicales comenzó con "Cats" en Alemania]. Neue Osnabrücker Zeitung (en alemán). 17 de abril de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  182. ^ Poppenhäger 2000 , p. 44
  183. ^ Arns, Lisa (29 de enero de 2001). " ' Gatos': Abschied ohne Katzenjammer" . Spiegel Online (en alemán). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  184. ^ "Stuttgart, marzo de 2001" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  185. ^ Meza, Ed (1 de julio de 2002). "Germany's Stage amplía sus participaciones" . Variedad . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  186. ^ "Gatos: Berlín de 2002" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  187. ^ "Gatos: 2004 Düsseldorf" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  188. ^ "Gatos (gira 2004-06)" . Musicalzentrale (en alemán) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  189. ^ a b c "Gatos: comprar boletos (2005)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 7 de abril de 2005 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  190. ^ "Gatos (gira 2011-13)" . Musicalzentrale (en alemán) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  191. ^ "Gatos" . Madách Színház . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  192. ^ "Macskák 30 éve" [Gatos 30 años]. Cultura Magazin (en húngaro). 25 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  193. ^ "A macskák című musical előadásán elszabadult egy kutya" [Un perro fue liberado durante la presentación del musical Cats]. Színház.org (en húngaro). 7 de diciembre de 2017.
  194. ^ "Teppefall" . Dagbladet (en noruego). 16 de enero de 2002 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  195. ^ "Gatos: producción de Helsinki (1986)" . Ovrtur . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  196. ^ Malmstedt, Kalle (13 de enero de 2006). "Cats nästa på Göteborgsoperan" [Gatos a continuación en la Ópera de Gotemburgo]. Göteborgs-Posten (en sueco) . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  197. ^ "La versión en inglés de West End Musical Cats sigue siendo popular" . Centro de exposiciones y convenciones Amsterdam RAI . 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  198. ↑ van Gelder, Henk (17 de septiembre de 1991). "Carré verbouwt en brengt ondertussen weer musical Cats" . NRC Handelsblad (en holandés) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  199. ^ a b Gatos: versión française intégrale . WorldCat . OCLC 41144006 . 
  200. ^ Wagner, Reinmar. " ' Gatos' en Basilea" . Musik und Theatre . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  201. ↑ van den Hanenberg, Patrick (5 de junio de 1996). "Cats moet Vlaamse musical wakker schudden" [Los gatos deben despertar el musical flamenco]. de Volkskrant (en holandés) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  202. ^ " ' Gatos' løbet i gang" . Politiken (en danés). 1 de agosto de 2002 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  203. ^ "Gatos: Om forestilllingen" . Det Ny Teater . Archivado desde el original el 18 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  204. ^ Wyżyńska, Dorota (26 de noviembre de 2003). "Koty w Teatrze Muzycznym" Roma " " . Gazeta Wyborcza (en polaco). Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  205. ^ "Koty - Opis" [Gatos - Descripción] (en polaco). Teatr Roma. Archivado desde el original el 18 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  206. ^ a b c "Gatos: comprar boletos (2006)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  207. ^ "Gatos: comprar boletos (2008)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  208. ^ "Gatos" . Ópera de Gotemburgo . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  209. ^ Baden, Torkil Olav (17 de septiembre de 2009). "Tamme katter" [gatos domesticados] (en noruego). NRK . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  210. ^ "Gatos para hablar italiano, establecido para la temporada 2009/2010 de Compagnia della Rancia" . BroadwayWorld . 31 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  211. ^ "Gatos: 2003 Madrid" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  212. ^ "Gatos 2003" . Red Teatral (en español) . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  213. ^ "Gatos: Moscú 2005" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  214. ^ Kishkovsky, Sophia (19 de marzo de 2005). "¿Pueden los 'gatos' vencer a los rusos?" . The New York Times . Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  215. ^ a b "Nueva gira británica de CATS para cruzar el canal y jugar a Bélgica en 2013" . BroadwayWorld . 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  216. ^ "Gatos: 2006 Rotterdam" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  217. ^ "Cast" (en holandés). Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  218. ^ "Gatos: París 2015" . Escenario de entretenimiento . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  219. ^ "Se anuncia el elenco de Cats Paris" . catsthemusical.com (sitio web oficial). 15 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  220. ^ "Katter med spenst" . Verdens Gang (en noruego). 6 de noviembre de 2003 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  221. ^ "Gatos nähdään Helsingissä" (en finlandés). MTV Uutiset. 17 de marzo de 2003 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  222. ^ * "'Cats' Mais Tempo em Lisboa" [Más 'Cats' en Lisboa]. Correio da Manhã (en portugués). 11 de julio de 2004. Consultado el 18 de abril de 2019.
    • "Cats, el musical regresa a Portugal" Archivado el 18 de abril de 2019 en Wayback Machine . Residente de Portugal . 23 de agosto de 2006. Consultado el 18 de abril de 2019.
  223. ^ "Gatos (Tour 2008-09)" . Musicalzentrale (en alemán) . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  224. ^ "E finalmente arriva" Cats "! Allo stabile regionale prima Italiana del tour del musical piu amato della storia" . Politeama Rossetti . 26 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  225. ^ "Gira 2013 Reino Unido / Europa" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  226. ^ "Gira 2014 Reino Unido / Europa" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  227. ^
    • "Fechas de gira a partir del 12 de abril de 2016" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
    • "Fechas de la gira a partir del 24 de marzo de 2017" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
    • "Fechas de gira a partir del 14 de diciembre de 2018" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  228. ^ Sperling, Fredrik (28 de agosto de 2003). "Efter 20 år - nu får Pernilla sjunga" Memory "i" Cats " " . Aftonbladet . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  229. ^ "Muzikálová diva Katarína Hasprová: Pravda o rivalstve so Sklovskou!" [Diva musical Katarína Hasprová: ¡La verdad sobre la rivalidad con Sklovská!]. Nový čas (en eslovaco). 28 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  230. ^ "Hoofdrol voor Jenna Lee-James en Nederlandse Cats" . De Telegraaf . 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  231. ^ "Cats, Theatre Royal, Sydney, NSW, 26 de julio de 1985" . AusStage . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  232. ^ Cochrane, Peter (1 de agosto de 1987). "Los gatos empacan sus pelucas y bigotes" . El Sydney Morning Herald . pag. 50 - a través de Newspapers.com .
  233. ^ "Cats, Her Majesty's Theatre, Melbourne, VIC, 10 de octubre de 1987" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  234. ^ "Cats, Festival Theatre, Adelaide, SA, 24 de febrero de 1989" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  235. ^ "Cats, His Majesty's Theatre, Perth, WA, 6 de mayo de 1989" . AusStage . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  236. ^
    • "Cats, Princess Theatre (1886–), Melbourne, VIC, 28 de agosto de 1993, 6 de noviembre de 1993" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats, Lyric Theatre, South Brisbane, Queensland, 28 de julio de 1994, 3 de septiembre de 1994" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats, Newcastle Civic Theatre, Newcastle, NSW, 10 de septiembre de 1994, 1 de octubre de 1994" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats, Her Majesty's Theatre (1973-2001), Sydney, NSW, 31 de diciembre de 1994" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats, Festival Theatre, Adelaide, SA, 30 de diciembre de 1995, 27 de enero de 1996" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
  237. ↑ a b Edwards, Matt (17 de enero de 2016). "CATS noticias: Delia Hannah confirmada para interpretar a Grizabella en Adelaide & Perth" . AussieTheatre. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  238. ^ "Listas de reparto: gira de tiendas de campaña de Australia, febrero de 2001" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  239. ^
    • "Cats Run Away to the Circus, Australia, Australia, 11 de diciembre de 1999, 24 de febrero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Samuel Sherlock Reserve, Frankston, VIC, 3 de enero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Amphitheatre, Gateway Island, Wodonga, VIC, 10 de enero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Bolton Park, Wagga Wagga, NSW, 17 de enero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Aerodrome Ovals, Mildura, VIC, 24 de enero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Weroona Oval, Bendigo, VIC, 31 de enero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, North Gardens, Ballarat, VIC, 7 de febrero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Vansittart Park, Mt Gambier, SA, 14 de febrero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
    • "Cats Run Away to the Circus, Harris Street Reserve, Warrnambool, VIC, 21 de febrero de 2001" . AusStage . Consultado el 14 de abril de 2019.
  240. ^ a b "Listas de reparto: gira por Asia Pacífico / Australia, 2009-2010" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  241. ^ "Gatos" . Harvest Rain Theatre Company - Teatro musical, Brisbane, Teatro . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  242. ^ Dionisio, Bobbi-Lea (5 de julio de 2014). "GATOS - Harvest Rain rompe récords" . AussieTheatre. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  243. ^ "Reparto anunciado para la producción australiana de gatos de Andrew Lloyd Webber" . catsthemusical.com (sitio web oficial). 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  244. ^ Whitton, Rebecca (3 de noviembre de 2015). "Gatos - El Musical" . Australian Stage Online . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  245. ^ "Delta Goodrem juega 'Grizabella' en la producción australiana de CATS, a partir de esta noche en Sydney" . BroadwayWorld . 30 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  246. ^ "Delia Hannah interpretará a Grizabella en Adelaide & Pertha" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 18 de abril de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  247. ^ "Auckland, 1989-1990" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 27 de junio de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  248. ^ "SOPHIA RAGAVELAS PRINCIPALIZARÁ LA NUEVA PRODUCCIÓN DE ANDREW LLOYD WEBBER'S CATS NEW ZEALAND" . catsthemusical.com (sitio web oficial). 8 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de abril de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  249. ^ Roberts, Sandra (29 de marzo de 2019). "Cats The Musical - Anunciado el espectacular elenco de TransTasman" . Scoop . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  250. ^ Ting, Lisabel (13 de agosto de 2014). "Mantener el Teatro Kallang" . AsiaOne . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  251. ^ "캣츠 Gatos (24/02/1994 ~ 13/03/1994)" (en coreano). 플레이 DB . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  252. ^ a b "SA Cats va a Malasia" . Noticias24 . 27 de marzo de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  253. ^
    • "캣츠 Cats (2003/01/29 ~ 2003/03/02)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 CATS (2003/12/02 ~ 2004/01/04)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    .
  254. ^ "Shanghai, 2003" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  255. ^ "Detalles de CATS Taipei" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  256. ^ a b "Listas de reparto: Beijing, 2004" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  257. ^ "Gatos: comprar boletos (2004)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  258. ^ "Gatos: comprar boletos (2007)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  259. ^
    • "캣츠 - 대구 CATS (2007/05/31 ~ 2007/07/01)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 CATS (2007/07/06 ~ 2007/09/02)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 Cats (2008/05/30 ~ 2008/08/31)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 대구 Cats (2008/09/05 ~ 2008/09/21)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 부산 Cats (2008/09/27 ~ 2008/10/26)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    .
  260. ^ "Musical 'Cats' se traslada a Xi'an" . Centro de información de Internet de China . 9 de abril de 2008 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  261. ^ "Entradas: gatos (2009)" . Grupo realmente útil . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  262. ^ "Gatos" . Venta de entradas de HK. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  263. ^ Oliveros, Oliver (24 de julio de 2010). "Lea Salonga juega 'Grizabella' las Filipinas, 7/24" . BroadwayWorld (Filipinas) . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  264. ^ Singh, Bryna (14 de enero de 2015). "Revisión musical: No hay suficiente carne en los gatos de alta energía y visualmente espectaculares" . Los tiempos del estrecho . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  265. ^
    • "캣츠 CATS (2017/07/09 ~ 2017/09/10)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 울산 CATS (2017/10/13 ~ 2017/10/15)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 인천 CATS (2017/10/20 ~ 2017/10/22)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 성남 (2017/11/24 ~ 2017/11/26)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 CATS (2018/01/27 ~ 2018/02/18)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    .
  266. ^ Cox, Karly (13 de septiembre de 2017). "El musical 'Cats' de Andrew Lloyd Webber, uno de los espectáculos más antiguos del West End de Londres, llegará a Hong Kong en 2018" . Poste matutino del sur de China . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  267. ^ "Clásicos musicales 'Cats' y 'Evita' para una gira por Taiwán" . Taipei Times . 9 de marzo de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  268. ^ a b
    • "Fechas de la gira (2019) p.1" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Recuperado el 15 de abril de 2019.
    • "Fechas de la gira (2019) p.2" . catsthemusical.com (sitio web oficial). Archivado desde el original el 19 de junio de 2019. Recuperado el 20 de junio de 2019.
  269. ^ Xia, Snow (18 de septiembre de 2019). "Desde Cats a Chicago, China adora los musicales occidentales, pero ¿qué hay de los suyos propios?" . Poste matutino del sur de China . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  270. ^
    • "캣츠 CATS (2008/09/19 ~ 2009/01/18)" (en coreano). 플레이 DB . Consultado el 19 de abril de 2019 .
    • "캣츠 CATS (2009/02/06 ~ 2009/02/15)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 전주 CATS (2009/02/20 ~ 2009/02/22)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 수원 CATS (2009/03/07 ~ 2009/03/15)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 고양 CATS (2009/04/03 ~ 2009/04/12)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 광주 CATS (21/04/2009 ~ 26/04/2009)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 대구 CATS (2009/05/01 ~ 2009/05/10)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    .
  271. ^
    • "캣츠 - 이천 CATS (2011/08/26 ~ 2011/08/28)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 전주 CATS (2011/09/02 ~ 2011/09/04)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 Musical Cats (2011/09/17 ~ 2011/12/31)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 부산 Musical CATS (2012/01/13 ~ 2012/01/29)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 광주 Musical CATS (2012/02/03 ~ 2012/02/05)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 창원 Musical CATS (2012/02/10 ~ 2012/02/12)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 대전 Musical CATS (2012/02/17 ~ 2012/02/19)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 인천 Musical CATS (2012/02/24 ~ 2012/02/26)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 진주 Musical CATS (2012/03/09 ~ 2012/03/11)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 청주 Musical CATS (2012/03/17 ~ 2012/03/18)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 군포 Musical CATS (2012/03/23 ~ 2012/03/25)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 대구 Musical CATS Musical CATS (2012/04/06 ~ 2012/04/08)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    • "캣츠 - 제주 Musical CATS (2012/04/20 ~ 2012/04/22)" (en coreano). 플레이 DB. Consultado el 19 de abril de 2019.
    .
  272. ^ "Guangzhou: gatos mandarines" . China Daily . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  273. ^ "Musical 'Cats' que viene a Santiago cuenta con un artista chileno en su elenco" [Musical 'Cats' que llega a Santiago tiene un artista chileno en su elenco] (en español). Radio Cooperativa . 19 de septiembre de 2006 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  274. ^ Achurra, Tomás (15 de marzo de 2014). "Musical 'Cats' llega por primera vez a Chile con elenco nacional" [Musical 'Cats' llega por primera vez a Chile con un elenco nacional]. 24 Horas (en español) . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  275. ^ "'Cats' llega a Colombia" ['Cats' arrives in Colombia]. El Espectador (in Spanish). 1 September 2009. Retrieved 20 April 2019.
  276. ^ Pelogia, Gustavo (25 March 2010). ""Pensei muito se eu realmente daria conta", diz Paula Lima sobre 'Cats'" ["I thought a lot if I really would," says Paula Lima about 'Cats'] (in Portuguese). Terra (Brazil). Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  277. ^ "Festival de Beiteddine – Grand opening avec "Cats", mercredi 3 juillet Six soirées consécutives pour le grand succès d'Andrew Lloyd Webber (photo)". L'Orient-Le Jour (in French). 29 June 2002. Archived from the original on 3 June 2019. Retrieved 3 June 2019.
  278. ^ "Cats all set to purr in Doha". Travel and Tourism News Worldwide. November 2003. Retrieved 20 April 2019.
  279. ^ "Hit musical show Cats comes to Qatar". Gulf Times. 30 January 2017. Retrieved 20 April 2019.
  280. ^ "Cats musical meets Istanbul audience". Hürriyet Daily News. 26 December 2013. Retrieved 18 April 2019.
  281. ^ Steinberg, Jessica (12 October 2014). "'Cats' comes to Israel". The Times of Israel. Retrieved 18 April 2019.
  282. ^ Garratt, Rob (18 January 2017). "Review: Cats at Dubai Opera is as purr-fect as it is timeless". The National. Retrieved 16 May 2019.
  283. ^ a b "Cats Coming to Oasis of the Seas". Cruise Industry News. 4 April 2014. Retrieved 4 April 2014.
  284. ^ Kennedy, Kelli (4 May 2019). "This cruise line rivals Broadway with 134 shows, 50 theaters". Associated Press. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 1 June 2019.
  285. ^ Gans, Andrew (23 June 2003). "Music Circus Summer Season to Include O'Malley, von Essen, Page, Piro, Lanier and More". Playbill. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 1 June 2019.
  286. ^ Gans, Andrew (2 June 2009). "Music Circus Season to Feature Beach, Davi, Lee, Denman, Charles, Page and More". Playbill. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 1 June 2019.
  287. ^ Gans, Andrew (19 July 2010). "Muny's Cats, with Block, Page, Teeter, Dunn, Dudding, Begins July 19". Playbill. Archived from the original on 19 May 2019. Retrieved 15 April 2019.
  288. ^ Gioia, Michael (18 April 2014). "La Mirada's Cats, Featuring Todrick Hall as Rum Tum Tugger, Begins April 18 in CA". Playbill. Archived from the original on 25 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  289. ^ Ashworth, Pat (5 August 2019). "Cats review at Kilworth House Theatre – 'radical approach and outstanding delivery'". The Stage. Retrieved 6 August 2019.
  290. ^ "Cats". The Musical Company. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 1 June 2019.
  291. ^ Gans, Andrew (5 March 2013). "Largest Staging of Andrew Lloyd Webber's Cats Will Feature 3,000 Performers". Playbill. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 1 June 2019.
  292. ^ Hershberg, Marc. "How A Dog Film Killed an Animated Version of 'Cats'". Forbes. Retrieved 20 December 2019.
  293. ^ Hughes, William (8 July 2014). "Explore the dark, moody art of Steven Spielberg's animated Cats". The A.V. Club. Retrieved 21 March 2019.
  294. ^ "The Film". catsthemusical.com (official website). Archived from the original on 9 April 2019. Retrieved 21 March 2019.
  295. ^ Schaefer, Sandy (13 December 2018). "Cats Movie Musical Officially Begins Filming; Full Cast Revealed". Screen Rant. Retrieved 21 March 2019.
  296. ^ a b c Handy, Bruce (6 March 1994). "Endpaper; Kitty Litter". The New York Times Magazine. Archived from the original on 26 May 2015. Retrieved 27 March 2019.
  297. ^ a b Riedel, Michael (21 November 2012). "How 'Cats' was purrfected". New York Post. Retrieved 22 July 2019.
  298. ^ a b c Sternfeld 2006, pp. 121–123
  299. ^ Billington, Michael (12 May 1981). "Cats". The Guardian. p. 9 – via Newspapers.com.
  300. ^ Hepple, Peter (14 May 1981). "Play Reviews: Cats". The Stage. p. 11. Retrieved 21 May 2019 – via British Newspaper Archive.
  301. ^ Cushman, Robert (17 May 1981). "The cat's whiskers". The Observer. p. 31 – via Newspapers.com.
  302. ^ a b Shenton, Mark (12 December 2014). "Cats – The London Paladium 2014". London Theatre Guide. Archived from the original on 21 May 2019. Retrieved 21 May 2019.
  303. ^ Millward, Tom (28 October 2015). "Cats – The London Paladium 2015". London Theatre Guide. Archived from the original on 21 May 2019. Retrieved 21 May 2019.
  304. ^ Shenton, Mark (23 February 2015). "Cats really is for 'now and forever'". The Stage. Archived from the original on 21 May 2019. Retrieved 16 July 2019.
  305. ^ Greenfield 2009, p. 101
  306. ^ Rich, Frank (8 October 1982). "Theatre: Lloyd Webber's 'Cats'". The New York Times. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 27 March 2019.
  307. ^ a b c Sternfeld 2006, pp. 172–174
  308. ^ a b c Isherwood, Charles (31 July 2016). "Review: Does 'Cats' Have Nine Lives on Broadway? Two, Certainly". The New York Times. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 22 May 2019.
  309. ^ "Olivier Winners 1981". Society of London Theatre. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  310. ^ "Search Past Winners: Keyword Search – "Cats"". Tony Award. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  311. ^ "25th Annual Grammy Awards Final Nominations". Billboard. 95 (3): 67. 22 January 1983. ISSN 0006-2510.
  312. ^ "Winners: 26th Annual GRAMMY Awards (1983)". The Recording Academy. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  313. ^ "Olivier Winners 2015". Official London Theatre. Retrieved 9 July 2019.
  314. ^ McLamore 2017, p. 413
  315. ^ Greenfield 2009, pp. 99–100
  316. ^ a b c d e Siropoulos 2010, pp. 142–143
  317. ^ a b c d Wollman 2017, pp. 169–170
  318. ^ a b Dietz 2016, pp. 151–152
  319. ^ a b c Reynolds, Nigel (16 January 2002). "No more lives for Lloyd Webber's Cats". The Daily Telegraph. Retrieved 2 August 2019.
  320. ^ Sternfeld 2006, pp. 110–111
  321. ^ a b c Sternfeld 2006, pp. 113–114
  322. ^ Allain & Harvie 2014, pp. 206–207
  323. ^ Siropoulos 2008, p. 194
  324. ^ a b c Sternfeld 2006, pp. 75, 78, 125–126
  325. ^ Cavendish, Dominic (7 July 2014). "Five reasons why Cats seems to enjoy nine lives". The Daily Telegraph. Retrieved 28 July 2019.
  326. ^ Riedel, Michael (2 August 2016). "Thanks to 'Cats,' theater souvenirs are now and forever!". New York Post. Archived from the original on 7 July 2019. Retrieved 8 July 2019.
  327. ^ a b Cox, Gordon (2 August 2016). "'Cats': 5 Ways the Smash Musical Changed Broadway". Variety. Archived from the original on 7 July 2019. Retrieved 8 July 2019.
  328. ^ Sweeney, Louise (2 October 1986). "Raposo writing Broadway shows for families". The Christian Science Monitor. Archived from the original on 16 July 2019. Retrieved 16 July 2019.
  329. ^ Billington, Michael (12 December 2014). "Cats review – glamourpuss Nicole Scherzinger hits high notes in carnival revival". The Guardian. Archived from the original on 15 July 2019. Retrieved 16 July 2019.
  330. ^ a b c Leonard 2001, p. 112
  331. ^ Burston 1998, pp. 207–208
  332. ^ Carlson 2018, p. 24
  333. ^ "Pawing through our memories of Cats in Australia". Radio National. 28 May 2018. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  334. ^ Koskoff 2000, p. 200
  335. ^ Sternfeld 2006, pp. 170–171
  336. ^ Greenfield 2009, pp. 100, 102
  337. ^ Sternfeld 2006, pp. 125, 157, 163
  338. ^ Snelson 2004, pp. 32–33
  339. ^ Smith, Neil (22 June 2018). "West End theatre renamed after Cats choreographer Gillian Lynne". BBC News. Retrieved 1 August 2019.
  340. ^ Jury, Louise (16 January 2007). "Heaney wins £10,000 TS Eliot prize". The Independent. Retrieved 22 July 2019.
  341. ^ Lawless, Jill (11 November 2012). "T.S. Eliot's widow Valerie Eliot dies at 86". Associated Press. Retrieved 22 July 2019 – via Yahoo! News.
  342. ^ Harman, Claire (9 May 2019). "Faber & Faber: The Untold Story of a Great Publishing House by Toby Faber – review". Evening Standard. Archived from the original on 8 July 2019. Retrieved 8 July 2019.
  343. ^ "The History of Faber: 1980s". Faber and Faber. 4 May 2016. Archived from the original on 8 July 2019. Retrieved 8 July 2019.
  344. ^ Donnelly 2017, p. 47
  345. ^ Lyons, Margaret (11 September 2014). "BoJack Horseman Is the Funniest Show About Depression Ever". Vulture.com. Retrieved 16 July 2019.
  346. ^ Upadhyaya, Kayla Kumari (27 January 2019). "Unbreakable Kimmy Schmidt serves up a lackluster penultimate episode". The A.V. Club. Retrieved 13 July 2019.
  347. ^ a b Dziemianowicz, Joe (9 July 2016). "'Cats' returns to Broadway tailed by jokes and parodies". New York Daily News. Archived from the original on 2 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  348. ^ Martinelli, Marissa (14 January 2019). "Crazy Ex-Girlfriend Does Cats as Only Crazy Ex-Girlfriend Can". Slate. Archived from the original on 2 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  349. ^ Purcell, Carey (23 February 2015). "One-Man Show Cat Brings "High Kicks and Swearing" to Northern Ireland Tonight". Playbill. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  350. ^ Griffin, Cassandra (27 April 2017). "Review of CAT – (THE PLAY!!!) at The Ambassadors Theatre". LondonTheatre1.com. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  351. ^ Weisenstein, Kara (24 June 2016). "Katdashians! The Musical! Struts Down a New Stretch of Broadway Theater". Vice. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  352. ^ Ahmed, Tufayel (28 June 2016). "There is a Kardashians Meets 'Cats' Musical and Andrew Lloyd Webber's Not Happy". Newsweek. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  353. ^ Cushman, Robert (29 December 2013). "Theatre Review: The Musical of Musicals: The Musical! is a skillful satire". National Post. Retrieved 13 July 2019.
  354. ^ Edwards, Erin (12 June 2019). "NYC Madame Tussauds Brings Interactive Broadway Experience to Tourists and Locals Alike". WNBC. Retrieved 13 July 2019.
  355. ^ Frankenberger, Lisa (5 March 2010). "Er gehört auf die Reeperbahn". Die Tageszeitung (in German). Retrieved 16 August 2019.
  356. ^ Burchard, Hank (31 March 2000). "Collector's Editions". The Washington Post. Retrieved 17 November 2019.
  357. ^ "『キャッツ』出演俳優がりんかい線大井町駅の一日駅長を務めました！" (in Japanese). Shiki Theatre Company. 7 March 2019. Retrieved 16 August 2019.
  358. ^ Bronson, Fred (19 October 1996). "Andrew Lloyd Webber: 25 Years of Broadway – The Musicals on Record". Billboard. 108 (42): ALW–16, 18. ISSN 0006-2510.
  359. ^ "Original Broadway Cast Recording: Chart History: Billboard 200". Billboard. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  360. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. pp. 283, 284. ISBN 0-646-11917-6.
  361. ^ "austriancharts.at – Suche nach: cats" (in German). Austriancharts.at. Retrieved 30 April 2019.
  362. ^ "Musical: Cats (Deutsche Originalaufnahme)" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 29 April 2019.
  363. ^ "劇団四季ミュージカル『キャッツ』メモリアルエディション" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on 3 May 2019. Retrieved 3 May 2019.
  364. ^ "Musical – Cats (Nederlandstalige Versie 1987)" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved 29 April 2019.
  365. ^ "charts.nz – Search for: cats". New Zealand charts portal. Retrieved 30 April 2019.
  366. ^ "Official Albums Chart Results Matching: Cats". Official Charts Company. Retrieved 30 April 2019.
  367. ^ a b c "Stage Cast Recordings: Cats (London)". British Phonographic Industry. Retrieved 25 March 2019.
  368. ^ a b Grein, Paul (24 July 1982). "Geffen Putting Emphasis On Broadway Productions". Billboard. 94 (29): 68. ISSN 0006-2510.
  369. ^ "Original London Cast: Cats [Original London Cast Recording]". AllMusic. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 19 October 2013.
  370. ^ "Original Cast Recording: Cats". British Phonographic Industry. Retrieved 30 April 2019.
  371. ^ a b c "Edelmetall – Suche nach: cats". Swiss Hitparade. Retrieved 30 April 2019.
  372. ^ a b Culwell-Block, Logan. "The Definitive List of the 42 Best-Selling Cast Recordings of All Time". Playbill. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  373. ^ a b c "Cats (Original Cast)". Recording Industry Association of America. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  374. ^ "Musical – Cats (Wien)" (in German). Universal Music Austria. Retrieved 29 April 2019.
  375. ^ Sampson, Jim (16 March 1985). "Special Report: West Germany, Austria, Switzerland ...Newsline..." Billboard. 97 (11): 9. ISSN 0006-2510.
  376. ^ "Cats – Theater ad Vienna" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 30 April 2019.
  377. ^ "Cats sound recording: the original Australian cast". Trove. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  378. ^ "劇団四季ミュージカル CATS オリジナル・キャスト" [Gekidan Shiki Musical CATS Original Cast] (in Japanese). Amazon. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
  379. ^ "German Cast Recording: Cats German Cast Live". AllMusic. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  380. ^ "Cats – German Complete Recording from the Hamburger Operettenhaus (live, 1986)" (in German). Amazon.de. Retrieved 29 April 2019.
  381. ^ "Cats – Nederlandse cast 1987" (in Dutch). Bol.com. Archived from the original on 29 April 2019. Retrieved 29 April 2019.
  382. ^ "Highlights From Cats (1981 Original London Cast)". Amazon.co.uk. Retrieved 30 April 2019.
  383. ^ "Original Cast Recording: Highlights From Cats". British Phonographic Industry. Retrieved 30 April 2019.
  384. ^ "劇団四季ミュージカル CATS ロングラン・キャスト" [Gekidan Shiki Musical CATS Long Run Cast] (in Japanese). Amazon. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
  385. ^ Cats (Mexico: Polydor, 1991). WorldCat. OCLC 29457176.
  386. ^ "Koty – Various" [Cats – Various] (in Polish). Universal Music Polska. Retrieved 18 April 2019.
  387. ^ "Cats : Hoogtepunten uit de Nederlandse cast versie 2006–2007" (in Dutch). Muziekweb. Retrieved 29 April 2019.
  388. ^ "In vendita il cd del musical 'Cats' in italiano!" (in Italian). Musical.it. 25 January 2010. Retrieved 1 May 2019.
  389. ^ "劇団四季ミュージカル『キャッツ』＜メモリアルエディション＞ 全曲試聴映像公開! 豪華BOX商品写真公開!" [Shiki Theatre Company Musical 'Cats' (Memorial Edition) All songs preview video released! Luxurious BOX product photo release!] (in Japanese). Universal Music Japan. 26 March 2019. Archived from the original on 26 March 2019. Retrieved 26 March 2019.
  390. ^ Kaplan, Peter W. (10 November 1984). "TV NOTES; BROADWAY FIRST: 'CATS' DOES ROCK VIDEO TURN". The New York Times. Archived from the original on 1 May 2019. Retrieved 1 May 2019.
  391. ^ Dupler, Steve (8 December 1984). "A Broadway First: 'Cats' Vidclip Gets Digital Sound". Billboard. Vol. 96 no. 50. pp. 32–33. ISSN 0006-2510.
  392. ^ Lloyd Webber 2018, p. 375
  393. ^ Lloyd Webber 2018, pp. 384–385
  394. ^ Marks, Peter (1 November 1998). "Broadway's 'Cats': Restaged for Eternity (And We Thought They Were Kidding!)". The New York Times. Archived from the original on 5 April 2019. Retrieved 5 April 2019.
  395. ^ McLamore 2017, pp. 416–418
  396. ^ Singh, Anita (7 July 2014). "Cats: classic musical to feature a rapping cat". The Daily Telegraph. Retrieved 19 March 2016.
  397. ^ Terry, Alexa (11 November 2016). "REVIEW: Cats, New Wimbledon Theatre". BritishTheatre.com. Retrieved 15 May 2019.

Bibliography[edit]

  • Allain, Paul; Harvie, Jen (2014). The Routledge Companion to Theatre and Performance: 2nd Edition. Routledge. ISBN 978-0415636315.
  • Atsuko, Kimura (1991). "Japanese Corporations and Popular Music". Popular Music. 10 (3): 317–326. doi:10.1017/S0261143000004670. ISSN 0261-1430.
  • Burston, Jonathan (1998). "Theatre Space as Virtual Place: Audio Technology, the Reconfigured Singing Body, and the Megamusical". Popular Music. 17 (2): 205–218. doi:10.1017/S026114300000060X. JSTOR 853456.
  • Carlson, Marla (2018). "Performing as Animals". Affect, Animals, and Autists. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-12393-3.
  • Dietz, Dan (2016). The Complete Book of 1980s Broadway Musicals. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442260917.
  • Donnelly, Kevin J. (2017). Contemporary Musical Film. Edinburgh University Press. ISBN 978-1474413121.
  • Eliot, T. S.; Eliot, Valerie; Lloyd Webber, Andrew; Nunn, Trevor; Lynne, Gillian; Napier, John (1983). Cats: The Book of the Musical. Harvest Books. ISBN 978-0156155823.
  • Everett, William A.; Laird, Paul R. (2015). Historical Dictionary of the Broadway Musical. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1442256682.
  • Gordon, Robert; Jubin, Olaf (2016). The Oxford Handbook of the British Musical. Oxford University Press. ISBN 978-0199988747.
  • Greenfield, Thomas A. (2009). Broadway: An Encyclopedia of Theater and American Culture. ABC-CLIO. ISBN 978-0313342646.
  • Kawamata, Keiko (1998). "事例 研 究 ：劇 団 四季 一文化 とマ ー ケ テ ィ ング の融 合 一". Journal of Cultural Economics Japan (in Japanese). 1 (1): 55–62. ISSN 1344-1442 – via J-Stage.
  • Koskoff, Ellen (2000). The United States and Canada (Garland Encyclopedia of World Music, Volume 3) 1st Edition. Routledge. ISBN 978-0824049447.
  • Leonard, John A. (2001). Theatre Sound. Routledge. ISBN 978-0878301164.
  • Lloyd Webber, Andrew (2018). Unmasked: A Memoir. Harper. ISBN 978-0062424204.
  • McLamore, Alyson (2017). Musical Theater: An Appreciation (Second ed.). Routledge. ISBN 978-1138678682.
  • Menze, Jonas (2018). Musical Backstages: Die Rahmenbedingungen und Produktionsprozesse des deutschsprachigen Musicals [Musical Backstages: The Framework Conditions and Production Processes of German-Language Musicals] (in German). Waxmann Verlag. ISBN 978-3830938163.
  • Pollatsek, Shura (2016). Unbuttoned: The Art and Artists of Theatrical Costume Design. CRC Press. ISBN 9781317420088.
  • Poppenhäger, Annette (2000). "Cats don't cry" (PDF). Die Deutsche Bühne (in German) (7): 44–47. ISSN 0011-975X.
  • Siropoulos, Vagelis (2008). The Ideology and Aesthetics of Andrew Lloyd Webber's Musicals: From Broadway Musical to the British Megamusical (PDF) (PhD thesis). Aristotle University of Thessaloniki.
  • Siropoulos, Vagelis (2010). "Cats, Postdramatic Blockbuster Aesthetics and the Triumph of the Megamusical". Image & Narrative. 11 (3): 128–145. ISSN 1780-678X.
  • Snelson, John (2004). Andrew Lloyd Webber. Yale University Press. ISBN 978-0300104592.
  • Sternfeld, Jessica (2006). The Megamusical. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-34793-0.
  • Stewart, John (2014). "128. Cats". Broadway Musicals, 1943–2004, (2 volume set). McFarland & Company. ISBN 978-0786495658.
  • Wollman, Elizabeth (2017). A Critical Companion to the American Stage Musical. New York, NY: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1472513250.

External links[edit]

  • Official website
  • Cats at the Internet Broadway Database
Preceded by
A Chorus Line		 Longest-running Broadway show
1997–2006		Succeeded by
The Phantom of the Opera