Catulo 85 es un poema del poeta romano Catulo para su amante Lesbia .
Ōdī et amō. Quārē id faciam fortasse requīris.
Nesciŏ, sed fierī sentiō et excrucior. [1]
Odio y amo. Por qué hago esto, tal vez te preguntes.
No lo sé, pero siento que está sucediendo y me torturan. [1]
Su declaración de sentimientos encontrados "Odio y amo" (en latín, Odi et amo ) es reconocida por su fuerza y brevedad.
La métrica del poema es el pareado elegíaco .
- uu / - - / - uu / - - / - uu / - -Ōd'et a / mō. Quā / r'id faci / am para / tasse re / quīris. - uu / - uu / - / - uu / - uu / -Nesciŏ, / sed fie / rī / sen ti 'et / ex cru ci / o. [2]
Ambientaciones musicales
- "Odi et amo", nº 19 de Moralia de Jacobus Gallus
- "Odi et amo", parte de Catulli Carmina de Carl Orff
- "Odi et amo" del álbum Englabörn de Jóhann Jóhannsson [3]
- "Wrecking Ball" (Miley Cyrus) , adaptación con Catullus 85 de Eric Whitacre , interpretada por Eric Whitacre Singers y Marius Beck; [4] tocado en vivo y grabado en el Festival de iTunes de 2014 en Londres.
Referencias
- ↑ a b C. Valerius Catullus. "Poema 85" . Carmina . Traducido por Leonard C. Smithers . Proyecto Perseo . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ Kitchell, Kenneth F., Jr .; Smith, Sean (2006). Catullus: un lector de transición de Legamus . pag. xxix. ISBN 978-0-86516-634-9. Consultado el 17 de abril de 2006 .
- ^ "Odi et amo" de Jóhann Jóhannsson en YouTube
- ^ "Wrecking Ball" (Eric Whitacre Singers y Marius Beck) en YouTube