Cecilia (novela de Burney)

Portada de la primera edición del primer volumen de Cecilia

Cecilia , subtitulada Memorias de una heredera , es la segunda novela de la autora inglesa Frances Burney , ambientada en 1779 y publicada en 1782. La novela, sobre las pruebas y tribulaciones de una joven mujer de clase alta que debe negociar la sociedad londinense por primera vez. y quien se enamora de un superior social, pertenece al género de la novela de modales . Una novela panorámica del Londres del siglo XVIII, Cecilia tuvo un gran éxito con al menos 51 ediciones. ^[1]

Fondo

Cecilia, o Memorias de una heredera se publicó en julio de 1782. Frances Burney comenzó a trabajar en la novela en 1780, después de que su padre, el Dr. Charles Burney , y su mentor literario, Samuel Crisp , suprimieran su obra titulada The Witlings . A su padre le preocupaba que la obra, una sátira cómica de bluestocking (s), ofendería a "personas reales" de las que dependía para su patrocinio artístico, en particular a Elizabeth Montagu . ^[2] Esta decepción y la presión de producir una segunda novela con el fin de capitalizar el éxito de su primer trabajo Evelina, parece haber ejercido una presión considerable sobre Burney, y puede haber coloreado el tono y el contenido de Cecilia . ^[3] Parece que la Cecilia Stanley de The Witlings se convirtió en la Cecilia Beverley de Cecilia .

Frances Burney

Trama

Cecilia abre con la bella heroína de 20 años , Cecilia Beverley, despidiéndose de su casa de campo para emprender un viaje a Londres. Ella es una heredera huérfana (£ 3000 al año tan pronto como alcanza la mayoría de edad, con una fortuna personal menor de £ 10,000). Una estipulación en el testamento de su tío requiere que quien se case con ella tome su apellido , es decir, se convierta en el Sr. Beverley.

Cecilia se va a vivir con uno de sus tres tutores, el Sr. Harrel, pero es invitadaprimero a la casa de su amigo el Sr. Monckton para desayunar. El señor Monckton se ha casado con una mujer vieja y fea por su dinero, pero lamenta en secreto su decisión después de conocer a Cecilia, una mujer que combina riqueza con belleza, juventud e inteligencia. El Sr. Monckton quiere casarse con Cecilia tan pronto como muera su propia esposa. Teme que Cecilia se enamore de él o lo olvide mientras está en Londres, y le advierte continuamente que tenga cuidado con todas las "tentaciones". En su casa conoce al Sr. Morrice, un joven abogado que intenta halagar a todos los que son importantes; El Capitán Aresby, a quien le gusta felicitar a las damas con palabras elegantes; y el Sr. Belfield, un joven inteligente, alegre y orgulloso que no puede establecerse. La esposa del señor Monckton y su pobre compañera, la señorita Bennet, que ayuda al señor Monckton con sus planes, también están allí.Cecilia nota el comportamiento brusco de un anciano sentado tranquilamente en un rincón. Tampoco comprende por qué a Lady Margaret (la esposa del Sr. Monckton) le desagrada tanto.

El Sr. Harrel es el esposo de la amiga de la infancia de Cecilia, Priscilla. Pero Cecilia está triste al ver que la señora Harrel no se preocupa por ella y se ha vuelto tonta., mundano y libertino. A su llegada, la Sra. Harrel la presenta a sus “amigos”, y cada día está lleno de fiestas y diversiones londinenses que pronto cansan a Cecilia. Ve de nuevo al Capitán Aresby y al Sr. Morrice, y le presentan a muchas personas, como el insolente Sir Robert Floyer, que pronto comienza a perseguirla por su dinero; El gentil, serio y tímido hermano de la Sra. Harrel, el Sr. Arnott, quien se enamora de ella; el más robusto de personajes, Sr. Gosport; la frívola y muy habladora señorita Larolles; y la orgullosa y silenciosa señorita Leeson, pero no puede estar realmente apegada a ninguno de ellos. El Sr. Monckton la visita y ella lo saluda con una felicidad real que lo deleita.

Cecilia va a una ópera , donde ve de nuevo al extraño y brusco anciano, Albany. Él le advierte que está en peligro por las personas que la rodean y le advierte que ayude a los pobres antes de que él se vaya. A la mañana siguiente, ve a una mujer pobre pero honesta llamada Sra. Hill que le ruega que ayude a su familia hambrienta. El Sr. Harrel se ha olvidado de pagarle el trabajo a su esposo. Cecilia trata de convencerlo de que pague, pero él pone excusas y, finalmente, el Sr. Arnott, sintiendo lástima por los Hills, le presta el dinero para pagarlos.

Cecilia, sorprendida por la mezquindad del Sr. Harrel, intenta hacer arreglos para quedarse con uno de sus otros tutores, pero descubre que, de diferentes maneras, tal vez sean igual de malos: el Sr. Harrel es un libertino y juega con su dinero. su otro tutor, el Sr. Briggs, es un avaro egoísta, mientras que el Sr. Delvile es un hombre vanidoso , demasiado orgulloso de su apellido e historia.

Mientras tanto, la Sra. Harrel organiza una fiesta de disfraces. En la fiesta, Cecilia es atormentada por un demonio negro que se mantiene cerca de ella, ahuyentando a cualquiera que se acerque (en realidad, el Sr. Monckton disfrazado). Alguien vestido como un dominó blanco, junto con el Sr. Arnott, el Sr. Gosport y el Sr. Belfield, a quienes se encuentra nuevamente disfrazado de caballero , la ayudan. Cecilia, encantada y desconcertada por el dominó blanco, se sorprende de lo bien que conoce las faltas de sus guardianes. Ella se pregunta sobre su identidad.

Después de aburrirse tanto con la soledad como con el ambiente de fiesta y las frivolidades de los Harrel, decide unirse a la Sra. Harrel en otra salida a la Ópera. Allí, conoce al Sr. Belfield, que se ofrece a ayudarla a levantarse de su asiento, pero Sir Robert Floyer, empujándolo con rudeza, trata de ayudarla él mismo. Ella lo rechaza con frialdad. Furioso, se pelea con el Sr. Belfield y casi se batieron en duelo . Aterrada, Cecilia grita: —¡Oh, detenlo! ¡Dios mío! ¡Nadie lo detendrá! ”- ante lo cual un joven se apresura hacia Sir Robert Floyer y trata de detenerlo mientras tranquiliza a Cecilia. Avergonzada y molesta, Cecilia se apresura a volver a casa y se preocupa por el duelo.

A la mañana siguiente, el mismo hombre se le acerca y le dice que se habían batido en duelo: el señor Belfield está un poco herido, pero Sir Robert Floyer ileso. Cecilia descubre que él es el dominó blanco que vio en la fiesta de disfraces, ¡y también que es el orgulloso hijo del Sr. Delvile! Poco después, conoce a la Sra. Delvile y está encantada de ver que es una dama amable, ingeniosa y refrescante y elegante, y comienza a pensar en quedarse con ellos, en lugar de con los Harrel. Sin embargo, le molesta descubrir que Mortimer Delvile (el dominó blanco) primero piensa que está enamorada del Sr. Belfield y luego parece pensar que está comprometida con Sir Robert Floyer. De hecho, Sir Robert Floyer le ha pedido que se case con él y, aunque ella lo rechazó firmemente, Harrel les dijo a todos (incluido Delvile) que pronto se casarían. Más tarde, se encuentra de nuevo con el señor Albany,quien le presenta a una linda jovencita, diciéndole a Cecilia que la ayude. Cecilia se entera, horrorizada, de que la herida del señor Belfield era realmente grave, pero como no tenía suficiente dinero no pudo llamar a un médico. Ella ayuda a los Belfield y comienza una cálida amistad con la niña (la hermana de Belfield, Henrietta), y también descubre que Mortimer Delvile también los está ayudando. Cada vez más disgustada con la grosera audacia de Sir Robert Floyer y la estupidez de los Harrel, se queda un rato, pero muy feliz, mientras está con la señora Delvile, a quien empieza a amar de verdad, y Mortimer. Sin embargo, Monckton, alarmado por su creciente apego a los Delvilio, dice amargas mentiras sobre ellos. Sin embargo, Cecilia no puede creerle y finalmente se da cuenta de que se ha enamorado de Mortimer. Sin embargo,ella está disgustada al ver que él todavía parece pensar que está comprometida con Sir Robert Floyer. Mientras tanto, el Sr.Harrel, amenazándola con su propiosuicidio , obliga a Cecilia a prestarle su dinero para sus deudas. Cecilia se esfuerza por advertir a la Sra. Harrel que no gaste dinero de manera tan irreflexiva, sino débil y en la negación, que no escuchará a su amiga.

Al día siguiente, ella va a la casa del Sr. Delvile y le pide que la ayude porque el Sr. Harrel no ayuda a desanimar las atenciones no deseadas de Sir Robert Floyer. El Sr. Delvile es llamado repentinamente y Mortimer está muy emocionado y sorprendido cuando la anuncian como visitante. Sin embargo, cuando se encuentra con él nuevamente, se sorprende y perpleja por su repentina frialdad hacia ella.

El Sr. Harrel continúa acumulando deudas de juego impagas, y su repentino comportamiento violento con su esposa asusta a Cecilia. De repente los lleva a todos a Vauxhall, donde, después de beber, besa a su esposa y poco después se suicida disparándose. Cecilia conoce a Mortimer y, al notar su terror, se siente empático al acompañarla a ella y a la Sra. Harrel a la misma Sra. Delvile. Viajan al castillo de Delvile, donde Cecilia encuentra el comportamiento de Mortimer aún más confuso, y la señora Delvile le deja claro que no quiere que Cecilia se case con su hijo. Lady Honoria, un pariente de la Sra. Delvile, viene y se burla de ella sobre Mortimer. Finalmente, explica que no puede casarse con ella, profundamente como la ama, porque entonces tendría que cambiar su nombre de Delvile a Beverley; y porque ya no soporta verla,decide salir del país. Enojada y orgullosa, aunque herida por dentro, Cecilia se despide de él con frialdad. Cuando la Sra. Delvile decide ir a ver a su hijo, Cecilia va con su vieja amiga de la familia, la Sra. Charlton, y se queda con ella. Mientras está allí, el Sr. Biddulph, un hombre al que solía gustarle, y un amigo de Mortimer, ve con sorpresa que ella se avergüenza cada vez que habla de su amigo, y le dice eso a Mortimer en una carta: confundido, Mortimer decide ver para el mismo. Lady Honoria hace una mala pasada al robar el perro de Mortimer, Fidel, y se lo da a Cecilia para que se burle de ella. Un día, Cecilia, acariciando al perro, le habla de su amor por Mortimer y de lo mucho que lo extraña. Mientras tanto, Mortimer escucha toda esta conversación.Delvile decide ir a ver a su hijo, Cecilia va con su vieja amiga de la familia, la Sra. Charlton, y se queda con ella. Mientras está allí, el Sr. Biddulph, un hombre al que solía gustarle y un amigo de Mortimer, ve con sorpresa que ella se avergüenza cada vez que habla de su amigo, y le dice eso a Mortimer en una carta: confundido, Mortimer decide ver para el mismo. Lady Honoria hace una mala pasada al robar el perro de Mortimer, Fidel, y se lo da a Cecilia para que se burle de ella. Un día, Cecilia, acariciando al perro, le habla de su amor por Mortimer y de lo mucho que lo extraña. Mientras tanto, Mortimer escucha toda esta conversación.Delvile decide ir a ver a su hijo, Cecilia va con su vieja amiga de la familia, la Sra. Charlton, y se queda con ella. Mientras está allí, el Sr. Biddulph, un hombre al que solía gustarle y un amigo de Mortimer, ve con sorpresa que ella se avergüenza cada vez que habla de su amigo, y le dice eso a Mortimer en una carta: confundido, Mortimer decide ver para el mismo. Lady Honoria hace una mala pasada al robar el perro de Mortimer, Fidel, y se lo da a Cecilia para que se burle de ella. Un día, Cecilia, acariciando al perro, le habla de su amor por Mortimer y de lo mucho que lo extraña. Mientras tanto, Mortimer escucha toda esta conversación.ve con sorpresa que ella se avergüenza cada vez que él habla de su amigo, y se lo dice a Mortimer en una carta: confundido, Mortimer decide verlo por sí mismo. Lady Honoria hace una mala pasada al robar el perro de Mortimer, Fidel, y se lo da a Cecilia para que se burle de ella. Un día, Cecilia, acariciando al perro, le habla de su amor por Mortimer y de lo mucho que lo extraña. Mientras tanto, Mortimer escucha toda esta conversación.ve con sorpresa que ella se avergüenza cada vez que él habla de su amigo, y se lo dice a Mortimer en una carta: confundido, Mortimer decide verlo por sí mismo. Lady Honoria hace una mala pasada al robar el perro de Mortimer, Fidel, y se lo da a Cecilia para que se burle de ella. Un día, Cecilia, acariciando al perro, le habla de su amor por Mortimer y de lo mucho que lo extraña. Mientras tanto, Mortimer escucha toda esta conversación.

Asombrado y encantado de saber que ella lo ama y que él había entendido mal su propiedad por frialdad, le pide que se case con él. Ella se niega al principio a pesar de que su amor es evidente. Ella se enoja mucho cuando él sugiere que se fuguen. Explica que está seguro de que sus padres nunca jamás permitirán su matrimonio, y aunque Cecilia tiene miedo y se siente culpable, dice que sí. Ella le cuenta inocentemente al Sr. Monckton sobre sus planes y, furioso, él hace todo lo posible por romperlos. Frustra su plan. Envía a la señorita Bennet, la sirvienta de lady Margaret y su ayudante, a interrumpir la ceremonia de matrimonio; y la Sra. Delvile, al enterarse, viene y le aclara a Cecilia que nunca dejará que se casen. Cecilia es muy infeliz, pero ama y respeta a la Sra. Delvile y finalmente acepta que no conocerá a Mortimer. Mortimer, sin embargo,insiste en volver a verla. Por eso, los tres se juntan para una última reunión. Mortimer, olvidándose de ser orgulloso, le ruega a Cecilia que sea su esposa, y le dice que no le importa si es el señor Beverley o no: la señora Delvile, horrorizada, de repente cae tan enferma que tanto Mortimer como Cecilia se asustan, y finalmente deciden hacer lo que ella dice, y no volver a verse nunca más. Se separan.

La señora Delvile, después de despedirse agradecida de Cecilia con un beso, se marcha en cuanto se mejora un poco y Cecilia está muy triste. El Sr. Albany viene, sin embargo, y dice que su tristeza es mayor, y cuenta su historia: cómo amaba a una mujer, pero ella se prostituyó y, después de una pelea, murió y esto lo volvió loco durante tres años. Cecilia escucha esta amarga historia y decide que en realidad no es tan infeliz como cree y espera, con más alegría, ayudar a los pobres. Sin embargo, al día siguiente, la Sra. Charlton muere repentinamente y vuelve a estar triste y sola.

Va a Londres y busca a Henrietta Belfield. Como ahora tiene la edad suficiente para tener su fortuna, compra una casa tranquila en su vecindario y vive allí con ella. Ella se sorprende por la repentina visita de Mortimer allí, y descubre que la Sra. Delvile ha dicho que si renuncia a su fortuna (entonces Mortimer no será el Sr. Beverley, sino el Sr. Delvile), puede casarse con su hijo. Mortimer dice felizmente que pueden casarse con su fortuna personal. Cecilia, horrorizada, le dice que no le queda nada de su fortuna personal, ya que le ha prestado la mayor parte al Sr. Harrel y usa el resto para otras cosas, como ayudar a los Hills. Cecilia también se entera de que alguien ya le contó al Sr. Delvile una versión medio verdadera de esto. Empieza a sospechar del Sr. Monckton. La Sra. Delvile acepta el matrimonio, pero el Sr.Delvile dice tantas cosas malas de Cecilia que discuten y se separan. Cecilia y Mortimer se casan tranquila y felizmente.

Dos días después, la señora Matt, una de las personas pobres a las que ha ayudado, le dice quién detuvo su primera boda: ¡la señorita Bennet! Cecilia se da cuenta rápidamente de que la persona que la envió debe haber sido el Sr. Monckton. También se da cuenta de que él también debe haber sido el que mintió tan amargamente sobre ella al señor Delvile. Poco después, un sirviente llega y le dice que el Sr. Monckton está muerto.

Poco después, Mortimer llega y le dice que él también se ha enterado de la mezquindad del Sr. Monckton, y enojado le dijo al Sr. Monckton que le dijera al Sr. Delvile la verdad sobre Cecilia. El Sr. Monckton dijo que no, con la misma ira, y se dispararon en una pelea furiosa. Mortimer estaba a salvo, pero el Sr. Monckton, aunque no estaba muerto, resultó herido. Cecilia le dice que se vaya de Inglaterra con su madre antes de que ella se entere de la pelea y, de acuerdo, él se va. Sin embargo, se ha oído hablar de su matrimonio, y su fortuna le es arrebatada repentinamente mientras Mortimer no está. Confundido e infeliz, y ahora no puede vivir en la casa.compró, le dice a Henrietta que viva con la Sra. Harrel y el Sr. Arnott mientras busca a Mortimer, y va al Sr. Belfield para pedir ayuda; pero cuando ella va allí, Mortimer entra de repente en la habitación y los ve juntos.

Enojado, sorprendido y celoso, se va. Cecilia comienza a volverse loca. Ella trata de acudir al Sr. Delvile en busca de ayuda, pero él se niega con orgullo a verla. Por fin, algunas personas, pensando que se ha escapado de un manicomio, la encierran en una habitación y escriben en un periódico sobre ella. Albany la reconoce y llama a Mortimer para que venga rápidamente; Henrietta también lee el periódico , la reconoce y se apresura a verla. Mortimer la ve, y aterrorizado, rápidamente llama a su viejo amigo el Dr. Lyster para curar a Cecilia. A pesar de que ella se vuelve más loca y tiene fiebre, finalmente recupera la cordura, y ella y Mortimer se disculpan y explican lo que realmente sucedió. El señor Delvile, sintiéndose muy culpable cuando se entera de que Cecilia casi muere, finalmente deja que ella y Mortimer vayan a su casa y lo vean de nuevo. Allí conocen a Lady Honoria y el Dr. Lyster pronuncia su famoso discurso sobre el orgullo y los prejuicios.

Al final, viven felices juntos, y más tarde, la hermana de la Sra. Delvile le da a Cecilia mucho dinero cuando muere, para que Cecilia pueda comenzar a ayudar a los pobres nuevamente con Albany, quien está muy feliz de que no haya muerto. En cuanto al resto de personajes, la Sra. Harrel vuelve a casarse, y pronto comienza a tener fiestas y “amistades” nuevamente; el gentil señor Arnott y Henrietta se casan; El Sr. Belfield todavía no puede establecerse en un trabajo , pero finalmente, con la ayuda de Mortimer, ingresa al ejército y es feliz.

Caracteres

• Cecilia Beverley : una heredera que se muda de Bury, Suffolk a Londres para vivir con los Harrel. Se la describe como muy encantadora y une la inocencia con la inteligencia. Es abierta y liberal, y siempre está dispuesta y deseosa de ayudar a los demás y defender la justicia.
• El decano : el tío de Cecilia que murió poco antes del comienzo de la historia. Él le dejó una herencia y se las arregló para sus tutores (ninguno de los cuales está muy bien elegido). Sin embargo, la herencia solo se entregará a Cecilia si su esposo consiente en tomar su apellido.
• Priscilla Harrel : amiga de la infancia de Cecilia. Cecilia está consternada al saber que desde el matrimonio de la Sra. Harrel y su traslado a la ciudad, se ha convertido en una socialité extravagante e irreflexiva.
• Sr. Harrel : el esposo de la Sra. Harrel y uno de los tutores de Cecilia. Alarma a Cecilia por su comportamiento descuidado hacia los demás y su gasto salvaje. El juego y la extravagancia lo arruinan, y finalmente se suicida.
• Sr. Briggs : uno de los tutores de Cecilia y un avaro . Se le describe como bajo y fornido, y su dialecto es uno de los menos gramaticales de todo el libro.
• Sr. Delvile : uno de los guardianes de Cecilia, notable por su orgullo extremo. Su pomposa condescendencia hacia Cecilia la mortifica severamente.
• Augusta Delvile : la orgullosa pero elegante, inteligente y amable esposa del Sr. Delvile; tiene "no más de cincuenta años" y conserva pruebas de su antiguo encanto. Su hijo la venera, y ella y Cecilia desarrollan un respeto mutuo fuerte y mutuo. Cecilia encuentra su compañía refrescante después de vivir con los Harrels
• Mortimer Delvile : el hijo de los Delvilés; a menudo denominado "joven Delvile". Es alto y de fina forma, y ​​aunque sus facciones no son hermosas, están llenas de expresión. Cecilia finalmente se da cuenta de que lo ama, pero no está segura de que él le devuelva su afecto o de que sea tan bueno como parece. Tiene pasiones fuertes, pero tiene algo del orgullo de sus padres, lo que crea un conflicto de orgullo y afecto al principio.
• Sr. Monckton : un viejo conocido del país. En su juventud, se casó con Lady Margaret, mucho mayor, por su dinero, y luego conoció a la rica, inteligente y encantadora Cecilia. Él juega con las esperanzas y los temores de Cecilia en un intento por mantenerla soltera hasta que su esposa muera y él pueda casarse con ella. Se pone muy celoso de Mortimer Delvile cuando observa la parcialidad de Cecilia por él, y al menospreciarla ante los Delvil y tratar de evitar su matrimonio, hace todo lo que está en su poder para romperlos. Cuando Mortimer Delvile se entera de su desvergonzada perfidia, se enfurece hasta el punto de desafiar al Sr. Monckton a un duelo.
• Lady Margaret Monckton : la rica, desagradable y anciana esposa del Sr. Monckton. Está muy celosa de la inocente y desconfiada Cecilia.
• Sir Robert Floyer : socio arrogante del Sr. Harrel y pretendiente indeseable de Cecilia. El señor Harrel promueve sin descanso la unión entre Sir Robert y Cecilia, incluso difundiendo chismes al respecto y manteniendo a Sir Robert ignorante de la negativa de Cecilia.
• Sr. Belfield : conocido del Sr. Monckton. A pesar de su potencial y naturaleza honorable, está arruinado por sus intentos de encubrir sus humildes orígenes como hijo de un comerciante.
• Henrietta Belfield : la más joven de las hermanas del Sr. Belfield. Henrietta y su madre se mudan con su hermano herido y, a través de Albany, se hace amiga de Cecilia. Es dulce, agradecida y amable, y adora a Cecilia. Ella guarda en secreto una pasión desesperada por Mortimer Delvile. Más tarde se casa con el gentil Sr. Arnott.
• Sra. Belfield : la madre del Sr. Belfield y viuda de un comerciante. Es una mujer grosera que malcría a su hijo, a menudo excluyendo a su hija, y enfurece a Cecilia con sus descaradas sugerencias de casarse con su hijo.
• Sra. Hill : una mujer pobre pero honesta cuyo esposo era el carpintero del Sr. Harrel. Su hijo Billy murió antes de su primera aparición en la historia y su esposo resultó fatalmente herido mientras trabajaba para el Sr. Harrel, dejando a la Sra. Hill y sus hijas pequeñas para realizar trabajos forzados y casi morir de hambre. Cuando Cecilia se entera de que el Sr. Harrel se ha negado a pagar su deuda con los Hills, acude en ayuda de la familia.
• Albany : un hombre mayor que pronuncia discursos contra el uso poco caritativo de las riquezas: "sus amigos lo llaman el 'moralista'; las jóvenes, el 'loco'; los maccaronis , el 'aburrido'; en resumen, se llama por todos y cada uno de los nombres menos el suyo ".
• Sr. Arnott : el hermano de la Sra. Harrel. Está enamorado de Cecilia y hará cualquier cosa para ganarse su buena opinión, pero tiene pocas esperanzas de que ella le devuelva su afecto. Cecilia no puede devolverle su amor, pero valora sus cualidades amables y amables y se sorprende cuando el Sr. Harrel se aprovecha de ellas.
• Mr. Marriot : un joven rico pero "sencillo" con Cecilia baila en el baile de los Harrels. El Sr. Harrel usa su atracción por Cecilia en un intento de recaudar dinero.
• Mr. Gosport : un hombre mayor y estudioso de personajes absurdos. A menudo parece instruir a Cecilia en los caminos de los Ton (los creadores de tendencias de la clase alta de la sociedad londinense de la época).
• Capitán Aresby : un oficial demasiado galante que Cecilia conoce por primera vez en Monckton's. El Sr. Gosport lo clasifica como parte de la secta jerga del Ton, debido a su uso pretencioso de la jerga de moda.
• Miss Larolles : líder de la secta Voluble de Ton (según la clasificación del Sr. Gosport).
• La señorita Leeson : líder de la secta de la alta sociedad. Cecilia está mortificada por su fracaso en la conversación con ella.
• Mr. Meadows : un líder de la secta Insensibilista del Ton, que se esfuerza por encontrar todo aburrido.
• Mr. Morrice : un adulador que Cecilia conoce en casa de los Monckton. Abusa de su escasa relación con Cecilia para visitarla en casa de los Harrel, y probablemente el señor Monckton lo utiliza para tratar de impedir el matrimonio de Cecilia.
• Sr. Hobson y Sr. Simkins : dos de los acreedores del Sr. Harrel, presentados en la escena de Vauxhall. Hobson está más asentado económicamente y es menos respetuoso con la clase alta, mientras que Simkins es menos asentado y más servil.
• Lady Honoria Pemberton : pariente de los Delvilés, a quien Cecilia conoce durante su estancia en Delvile Castle. Es rápida y muy animada, pero sin discreción ni delicadeza para los demás, y a menudo atormenta a Cecilia con sus comentarios irreflexivos y sus burlas. Disfruta enfureciendo al arrogante señor Delvile con comentarios vertiginosos sobre su castillo, como llamarlo cárcel.
• Sra. Charlton : una anciana generosa y extremadamente bondadosa, que era una vieja amiga de Cecilia. No es muy brillante ni rápida, pero tiene un corazón excelente, una disposición amable y un temperamento muy dulce. Tiene dos nietas rapaces y de mente estrecha, ambas solteras, a las que ama mucho; sin embargo, su excesivo cariño por Cecilia es superior incluso al cariño que siente por ellos. Cecilia, a cambio, la ve como una madre y una amiga. Aunque Cecilia recibe poca ayuda de sus consejos, siempre está segura de la simpatía de la Sra. Charlton y está muy conmocionada y entristecida por su muerte.

Historial de publicaciones

Burney pasó aproximadamente un año y medio, comenzando en 1780, componiendo Cecilia mientras se hospedaba en la casa del amigo de la familia Samuel Crisp. Luego, Burney pasó seis meses copiando, corrigiendo y revisando el borrador y el libro se publicó en 1782, el mismo año que el segundo volumen de la Historia General de la Música de su padre . Según lo que se puede inferir de sus cartas, Burney escribió bajo una tremenda ansiedad y presión familiar, pero la casa de Crisp le proporcionó un respiro y él la animó mucho a trabajar. Una novela de gran éxito, Cecilia pasó por 51 ediciones conocidas, y hubo al menos 25 ediciones internacionales en lugares como Estados Unidos, Bélgica, Alemania, Irlanda, Suecia y Rusia durante la vida de Burney. ^[4]La primera y las ediciones posteriores de Cecilia se agotaron rápidamente y, a la muerte de Burney en 1828, hubo 27 ediciones. ^[5]

Recepción de la crítica

El trabajo de Burney elevó la escritura de mujeres a un nivel más alto de aprobación crítica. ^[6] Cecilia , su segunda novela, es dos veces más larga que la primera, Evelina . Burney pasó del estilo epistolar a la tercera persona y su uso del discurso indirecto libre, también llamado discurso indirecto libre, revela personajes de manera más íntima, creando una gama más amplia del tejido social del Londres del siglo XVIII. ^[7]

Aunque a menudo se la compara con Jane Austen, quien probablemente tomó el título de Orgullo y prejuicio de una oración en Cecilia , (ver más abajo) el tono de Burney es mucho más oscuro y serio. ^[8] En las novelas de Burney, la heroína es puesta a prueba por el héroe y tiene que demostrar su valía, y el matrimonio no garantiza un final feliz de cuento de hadas. ^[9] Las heroínas de Burney son contrapartes femeninas del picaro masculino y se las describe como personajes " liminales ", huérfanos o jóvenes, que deben delimitar su identidad en un mundo de obstáculos sociales. ^[10] El tono muy emotivo y los extraños acontecimientos de Cecilia.han "perturbado" a algunos críticos y lectores, mientras que otros reconocen que estos son algunos de los méritos de autor únicos de Burney. ^[11]

Alusiones literarias

Jane Austen se refirió a Cecilia y otras novelas en su novela, Northanger Abbey : “'¿Y qué está leyendo, señorita ...?' '¡Oh! ¡Es sólo una novela! responde la señorita, mientras deja su libro con afectada indiferencia o vergüenza momentánea. "Es sólo Cecilia, o Camilla, o Belinda"; o, en resumen, sólo una obra en la que se despliegan los mayores poderes de la mente, en la que el conocimiento más completo de la naturaleza humana, la más feliz delineación de sus variedades, las efusiones más vivas de ingenio y humor, se transmiten al mundo en el idioma mejor elegido ". ^[12]

El título de Orgullo y prejuicio de Austen puede haberse inspirado en un pasaje al final de Cecilia : “recuerda: si al orgullo y al prejuicio debes tus miserias, tan maravillosamente se equilibra el bien y el mal, que al orgullo y al prejuicio también deberás su terminación ". ^[13]

En Persuasion , Anne Elliot alude a "la inimitable Miss Larolles". ^[14]

En Vanity Fair de Thackeray , Rebecca Sharp le escribe a Amelia Sedley y dice que "solían leer a Cecilia en Chiswick". ^[15]

Burney a menudo combinaba comedia y tragedia y sus obras contienen algunos de los elementos más oscuros de los personajes de Shakespeare como Hamlet o King Lear. ^[16] En Cecilia , Burney cita o hace referencia a Romeo y Julieta , Hamlet , Macbeth , el rey Lear , Enrique IV, primera parte y El mercader de Venecia . ^[17]

Referencias

1. Parisina, Catherine (2012). "Cecilia" de Frances Burney: una historia editorial . Farnham: Ashgate. pag. 3.
2. Doody, Margaret (1988). Frances Burney: La vida en las obras . Nuevo Brunswick: Rutgers UP. pp.  93 .
3. La enciclopedia literaria
4. Parisino 2-3
5. Thaddeus, Janice (2000). Frances Burney: una vida literaria . Nueva York: St Martin's. pag. 73 .
6. Spencer, Jane (2007). Evelina y Cecilia . Cambridge: Cambridge UP. pag. 23.
7. Spencer 23
8. Doody 101
9. Epstein, Julia (1996). Marginalidad en las novelas de Frances Burney . Cambridge: Cambridge UP.
10. Epstein 200
11. Thaddeus 68
12. Abadía de Northanger, Capítulo 5
13. Writing Pride and Prejudice, disponible en línea: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de junio de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2007 . . Consultado el 28 de octubre de 2007.
14. Persuasion, Capítulo 20
15. Vanity Fair, Capítulo 8
16. Thaddeus 77
17. Thaddeus 80

Klekar, Cynthia. “ 'Su don fue obligado': el género y el fracaso del 'don' en Cecilia . ” Ficción del siglo XVIII 18, núm. 1 (Otoño de 2005): 177–94.

enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Cecilia

• Cecilia en Project Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Cecilia en LibriVox