Cecilia Manguerra Brainard es autora y editora de 20 libros. Fue cofundadora de PAWWA o escritoras y artistas filipinas americanas; y también fundó Philippine American Literary House. Las obras de Brainard incluyen la novela de la Segunda Guerra Mundial, Cuando la diosa del arco iris lloró , La viuda del periódico , Magdalena y Mujer con cuernos y otras historias . Editó varias antologías, entre ellas Ficción de filipinos en Estados Unidos , Ficción contemporánea de filipinos en Estados Unidos y dos volúmenes de Growing Up Filipino I y II , libros utilizados por educadores. [1] [2] [3] [4] [5][6]
Cecilia Manguerra Brainard | |
---|---|
![]() | |
Nació | 1947 Cebu, Filipinas |
Ocupación | Escritor filipino |
Trabajo notable | Cuando la Diosa Arcoíris lloró |
Sitio web | http://www.ceciliabrainard.com/ |
Biografía
Cecilia Manguerra Brainard (nacida en 1947) creció en Cebu City , Filipinas, la menor de cuatro hijos de Concepcion Cuenco Manguerra y Mariano F. Manguerra. La muerte de su padre cuando tenía nueve años la impulsó a comenzar a escribir, primero en revistas, luego ensayos y ficción. Asistió a St. Theresa's College y Maryknoll College en Filipinas; e hizo un trabajo de posgrado en UCLA . [2] [7] [8]
Brainard ha trabajado con jóvenes asiático-americanos por los que recibió un Premio de Reconocimiento Especial de la Junta de Educación de Los Ángeles. También ha recibido premios del Senado del Estado de California , Distrito 21 , varias subvenciones de USIS, una beca del Consejo de las Artes de California , un Premio Individual Destacado de la Ciudad de Cebú, Filipinas, el Premio Brody Arts Fund, una subvención Cultural de la Ciudad de Los Ángeles y mucho mas. Los libros que ha escrito y editado también han ganado premios, entre ellos el Gintong Aklat Award y el International Gourmand Award. Su trabajo ha sido traducido al finlandés y al turco .
La segunda novela de Brainard, Magdalena inspiró a la dramaturga Jocelyn Deona de Leon a escribir una obra de teatro, Gabriela's Monologue , que fue producida en 2011 por Bindlestiff Studio en San Francisco como parte de Stories XII. producción anual que muestra obras originales para el escenario de Pilipino / Filipino American Artists.
Los escritos de Brainard se pueden encontrar en publicaciones periódicas como Town and Country , Zee Lifestyle Magazine , Focus Philippines , Philippine Graphic , Amerasia Journal , Bamboo Ridge, entre otras. Sus historias han sido antologizadas en libros como Making Waves (1989), Songs of Ourselves (1994), On a Bed of Rice (1995), "Pinay: Narrativas autobiográficas de mujeres escritoras, 1926-1998" (Ateneo 2000), " Literatura asiático-americana "(Glencoe McGraw-Hill 2001), Cherished (New World Library, 2011) y otros. [1] [2] [9] [10] [11]
Novelas y colecciones de cuentos (escritor)
- Acapulco at Sunset and other Stories (colección de cuentos, Anvil, 1995); (PALH / Philippine American Literary House, 2020)
- Angelica's Daughters, a Dugtungan Novel (una novela en colaboración con la coautoría de Brainard, Cuizon, Evangelista, Montes y Sarreal, Anvil, 2010)
- " Gokkusagi Tanricasi Agladginda " (edición turca de " Cuando la diosa del arco iris lloró " Bilge Kultur Sanat, traducido por Fusun Talay, 2001)
- Magdalena (novela, Plain View Press, 2002), (Editorial Universidad de Santo Tomas, 2016); (PALH / Philippine American Literary House, 2021)
- The Newspaper Widow (novela, Editorial Universidad de Santo Tomas, 2017)
- Vigan y otras historias (colección de cuentos, Anvil, 2011)
- When the Rainbow Goddess Wept (novela, Dutton, 1994), que apareció por primera vez como Song of Yvonne , (New Day Publishers, 1991) (Plume en rústica, 1995), (University of Michigan Press, 1999), (University of Santo Tomas Publishing Casa, 2019)
- Mujer con cuernos y otras historias (colección de cuentos, New Day Publishers, 1988; (PALH / Philippine American Literary House, 2020) [1] [2] [3]
Colecciones de cuentos (editados)
- Comida y ficción a la carta (Editado por Brainard y Orosa, Anvil, 2007)
- Ficción contemporánea de filipinos en América (Anvil, 1998); (PALH / Philippine American Literary House, 2021)
- Ficción de filipinos en América (New Day, 1993); (PALH / Philippine American Literary House, 2020)
- Growing Up Filipino: Stories for Young Adults (PALH & Anvil, 2003)
- Growing Up Filipino II: More Stories for Young Adults (PALH, 2010)
- Siete historias de siete hermanas: una colección de cuentos populares filipinos (Coeditor, PAWWA, 1992)
- El comienzo y otros cuentos populares asiáticos (coeditor, PAWWA, 1995)
Colecciones de no ficción (editadas)
- Behind the Walls: Life of Convent Girls (Editado por Brainard y Orosa, Anvil, 2005)
- Finding God: True Stories of Spiritual Encounters (Editado por Brainard y Orosa, Anvil, 2009)
- Viaje de 100 años: Reflexiones sobre el centenario de la independencia de Filipinas (Editado por Brainard y Litton, Anvil, PAWWA, 1999)
- Magnificat: Sitios de peregrinación de Mama Mary (Editado por Brainard, Anvil, 2012)
- Mujer filipina en Estados Unidos (New Day Publishers, 1991) [1] [2] [3]
No ficción (escritor)
- Diario de Cecilia: 1962-1969 (memorias, Anvil, 2003)
- Fundamentos de la escritura creativa (Anvil, 2009)
- Años mágicos: recuerdos y bocetos (PALH, 2020)
- Out of Cebu: Essays and Personal Prose (ensayos personales, University of San Carlos Press, 2012)
- Mujer filipina en Estados Unidos (New Day Publishers, 1991) [1] [2] [3]
Premios
- Premio Top Hat de la mejora y el desarrollo de empresas estadounidenses de Filipinas (2015)
- Certificado de reconocimiento de la Cámara de Representantes de Estados Unidos (Juan Vargas) (2015)
- Premio Gintong Aklat (Premio Libro de Oro), por Encontrar a Dios: Historias verdaderas de encuentros espirituales (coeditor) (2009)
- Premio Gourmand, por Ala Carte Food & Fiction (coeditor) (2008)
- Certificado de reconocimiento del gobierno provincial de Cebú (2006)
- Premio Amazing Alumni Achiever de Maryknoll College, QC, RP (2003)
- Certificado de reconocimiento del Senado del Estado de California, Distrito 21 (Jack Scott) (2001)
- Premio a los logros de la revista Filipinas en las artes y la cultura (2001)
- Premio de la Escuela de Verano de California para las Artes (2000)
- Premio individual sobresaliente de la ciudad de Cebu, Filipinas (1997)
- Subvenciones para conferencias de viaje de USIS (1995 y 1997)
- Premio Rotario de Makati (1994)
- Premio de literatura, Red de mujeres filipinas (1992)
- Certificado de reconocimiento de la ciudad de Los Ángeles (1992)
- Beca del Fondo de Artes Brody (1991)
- Premio de reconocimiento especial, Junta de Educación de Los Ángeles (1991)
- Beca Cultural de la Ciudad de Los Ángeles (1990-1991)
- Beca de artistas en ficción del California Arts Council (1989-1990) [1] [2] [3]
Referencias
- ^ a b c d e f g "Who's Who of Asian Americans?", A Biography of Cecilia Manguerra Brainard, Asian American.net , consultado el 16 de junio de 2007
- ^ a b c d e f g h "Cecilia Manguerra Brainard b. 1947", A Biography of Cecilia Manguerra Brainard, Voices.cla.Umn.edu, University of Minnesota, 2006 , consultado el: 16 de junio de 2007
- ^ a b c d e f "¿En qué estás escribiendo?", Escritores sobre sus trabajos en progreso: Cecilia Manguerra Brainard, Autor, TooBeautiful.org Archivado 2007-09-27 en Wayback Machine , consultado el: 16 de junio de 2007
- ^ Casper, Leonard (1996), Sunsurfers vistos desde lejos: Ensayos críticos 1991-1996 , Manila: Anvil, p. 75, ISBN 9712705404
- ^ Ty, Eleanor (2004), The Politics of the Visible in Asian North American Narratives , Toronto: University of Toronto Press, pág. 234 , ISBN 978-0802086044
- ^ Manlapaz, Edna (2003), Filipino Women Writers in English , Quezon City: Ateneo de Manila University Press, pág. 183, ISBN 9715504515
- ^ [1] / The History of Filipino Women's Writings], consultado el: 21 de septiembre de 2012
- ^ Hubler, Dana (marzo-abril de 1997), Una entrevista con Cecilia Manguerra Brainard , Palm Coast, Fl: Poets & Writers Magazine, p. 97
- ^ Grow, LM (2003), And Quiet Flows the Dawn , Quezon City: Giraffe, p. 77, ISBN 9718832815
- ^ Asesores, Programa (2001), Literatura asiático-americana , Columbus, Ohio: Glencoe McGraw-Hill, p. 150, ISBN 978-0078229299
- ^ Pantoja, Cristina (1994), Escritura de la mujer filipina: hogar y exilio en las narrativas autobiográficas de diez escritores , Ciudad Quezón: Ateneo de Manila University Press, p. 95, ISBN 9715501133
Otras fuentes
- Abao, Jane Frances P. 2001. "Volver a contar las historias, reescribir el Bildungsroman: Cuando la diosa del arco iris lloró, de Cecilia Manguerra Brainard ". Humanities Diliman (enero-junio).
- Adler, Les. 1996. "Acapulco al atardecer y otras historias: una reseña". Pilipinas 26 (Primavera).
- Alexice, Mya. Reseña del libro de "The Newspaper Widow" - Reseñas del prólogo, enero / febrero de 2018.
- Anonas-Carpio, Alma. "El tremendo poder de los secretos". Gráfico de Filipinas. 2 de marzo de 2018.
- Aubry, Erin. "La visión de la vida de un niño durante la guerra". Los Angeles Times . 15 de noviembre de 1994, E-8.
- Beltrán, Marie G. "Mujer con cuernos y otras preocupaciones". Filipinas (mayo de 1995): 29, 56.
- Casper, Leonard. "BACK-AZIMUTH Filipino Writers Abroad". Kinaadman XXVII (2005): 69-82.
- Casper, Leonard. Rev. de Song of Yvonne, Philippine Studies 41 (segundo trimestre de 1993): 251-54.
- Cruz, Isagani R. "Los placeres de Ubec, también conocido como Cebu". Starweek: The Sunday Magazine of the Philippine Star (29 de octubre de 1995): 20.
- Cruz, Jhoanna Lynn. "Ficción de Cecilia Manguerra Brainard: puentes de distancias". Likha , vol. 15, N ° 1, 1994-1995: 14-22.
- Campomanes, Oscar V. 2012. "Cecilia Manguerra Brainard, Escenógrafa". Introducción de Vigan and Other Stories de Cecilia Manguerra Brainard (2012).
- Diores, Luis. "Cecilia Manguerra-Brainard: La ficción es orgánica para mí". Kulokabildo: Diálogos con escritores cebuanos Ed. Yu, Hope S. Centro de Estudios Cebuano de la Universidad de San Carlos, 2009, 125-132.
- Grice, Helen. "Creatividad artística, forma y experimentación ficticia en la ficción estadounidense filipina". MELUS: Revista de la Sociedad para el Estudio de la Literatura Multiétnica de los Estados Unidos 29.1 (2004): 181-198.
- Lauron, Cheryl Grace Palang. "El adolescente filipino en las ficciones cortas seleccionadas de Cecilia Manguerra Brainard: actividades de aprendizaje". Tesis de Maestría en Educación, Universidad Tecnológica de Cebú, 2015.
- Lim Jr., Paulino (2012), "Conciencia diplomática (doble visión) de escritores filipinos en el extranjero". Documento presentado en la Novena Conferencia Internacional sobre Filipinas, del 28 al 30 de octubre de 2012 en la Universidad Estatal de Michigan, página 5.
- Magan, Rhodora G. "La" Magdalena "oriental oriental de Cecilia Manguerra Brainard: una reinvención lingüística". Revista GSTF de Derecho y Ciencias Sociales (JLSS) Vol. 4, N ° 2, 2015.
- Magan, Rhodora G. "Eva y sus seres: una simulación de Chopin-Brainard". Documento presentado en la Conferencia Asiática sobre Literatura y Bibliotecología, del 2 al 5 de abril de 2015 en Osaka, Japón.
- Melnick, Lisa Suguitan. "Una pieza de época agradable". Positivamente filipino . 27 de marzo de 2018.
- Pieri, Caterina E. (2003). "Tesi di Laurea: Cuando la diosa del arco iris lloró por Cecilia Manguerra Brainard". Maestría en Inglés, Tesis de Traducción Literaria, Universita di Torino, Italia.
- Rafols, Margarita. 2010. "Hide and Seek: Redefiniendo 'filipino' en la ficción de Cecilia Manguerra Brainard por filipinos en América (1993) y ficción contemporánea por filipinos en América (1997)". Tesis de Licenciatura en Literatura, Universidad Ateneo de Manila.
- Rimando, Ruth S. (2006). "Primer plano de mitos y leyendas en Cuando la diosa del arco iris lloró de Cecilia Manguerra Brainard". LICENCIADO EN LETRAS. Tesis de Literatura, Universidad de Santo Tomas.
- Wigley, John Jack (2004). "Representaciones del cuerpo femenino en la ficción de Cecilia Manguera Brainard". Tesis de Maestría en Literatura, Universidad de Santo Tomas.
- Wigley, John Jack. "De encerar a menguar: el desarrollo psicosexual de la mujer en historias breves seleccionadas de Cecilia Manguerra Brainard y Michelle Cruz Skinner". Inter / Sections (18 de febrero de 2008): 48-49.
- Ty, Eleanor. "Cecilia Manguerra Brainard. Novelistas asiático-americanos: Un libro de consulta crítico bio-bibliográfico . Ed. Emmanuel S. Nelson. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000, 29-33.
- Ty, Eleanor. "'Nunca más seas la Yvonne de ayer': pérdida personal y colectiva en la canción de Yvonne de Cecilia Brainard ". In Writing Dispossession, Writing Desire: Escritoras asiático-americanas . Ed. Srimati Mukherjee.
- Ty, Eleanor. "La política de lo visible en las narrativas asiático-norteamericanas", Toronto: University of Toronto Press, ISBN 978-0802086044 .
enlaces externos
- Cecilia Brainard de Eleanor Ty, en novelistas asiático-americanos .
- Sitio web del autor
Ver también
- Estrella Alfon
- Carlos Bulosan
- NVM González
- Jessica Hagedorn
- Tess Uriza Holthe
- Lina Espina-Moore
- José Rizal
- Ninotchka Rosca
- E. San Juan, Jr.
- Bienvenido Santos
- Miguel Syjuco
- Linda Ty Casper
- F.Sionil José