Hija de madre tahitiana y padre francés, Vaite creció en la comuna de Faaa (Faa'a) en la isla de Tahití , Polinesia Francesa . En su juventud, Vaite creció inmersa en la narración tradicional. Habiendo ganado una beca para una importante escuela de niñas en Papeete (Pape'ete), se interesó por las obras de autores franceses como Balzac , Flaubert , Zola y Maupassant .
Aunque es hablante nativa de francés , Vaite escribe notablemente en inglés . Comenzó a escribir por nostalgia mientras estaba embarazada de su tercer hijo en Australia. Vaite ha declarado que escribir en inglés le brinda una audiencia más amplia y una mayor libertad creativa.
Sus primeras tres novelas, Breadfruit , Frangipani y Tiare , siguen a Materena Mahi, [1] una "limpiadora profesional" que vive en Faaa. Las novelas describen la vida en la Tahití contemporánea desde una perspectiva interna, a través de anécdotas y, a menudo, con mucho humor. Vaite llama así la atención sobre una región del mundo que la literatura occidental ha relegado a las guías de viaje oa menudo descrita en términos exóticos.
Sus dos primeras novelas han sido traducidas al francés. L'arbre à pain , la traducción francesa de Breadfruit , fue muy bien recibida en la Polinesia Francesa, donde los estudiantes de la Universidad de la Polinesia Francesa le otorgaron el Prix littéraire des étudiants en 2004. L'arbre à pain también tiene fama de ser el libro más leído en la Polinesia Francesa. Frangipani, que se ha publicado en 14 países hasta la fecha, fue preseleccionado para los Premios Literarios del Premier de Nueva Gales del Sur de 2005 y preseleccionado para el Premio Orange de 2006.
El músico neozelandés Tim Finn se acercó a Vaite en 2018 para colaborar en su ópera Ihitai 'Avei'a - Star Navigator sobre el navegante y sacerdote Tupaia que acompañó a Cook en el viaje inaugural del Endeavour , y ella escribió monólogos en tahitiano para acompañar las canciones. , convirtiendo a Ihitai 'Avei'a en la primera ópera interpretada en inglés y tahitiano. [2]
Vaite actualmente vive en Nueva Gales del Sur , Australia , y tiene cuatro hijos. Es madre de la ex modelo, deportista y superviviente de un incendio forestal, Turia Pitt . Vaite se separa amistosamente de su marido.