Celtic Folkweave es un álbum de estudio de Mick Hanly y Mícheál Ó Domhnaill , lanzado en 1974 por Polydor Records . Considerado un álbum seminal [1] en el género musical tradicional irlandés, los músicos involucrados en la grabación fundarían algunos de losgruposmás innovadores [2] e importantes para interpretar música tradicional irlandesa.
Grabado en Irlanda en 1974, Celtic Folkweave consta de baladas irlandesas, escocesas e inglesas, cantadas en irlandés ( Gaeilge ), gaélico escocés ( Gàidhlig ) e inglés. El álbum es un claro precursor del trabajo posterior de Ó Domhnaill con The Bothy Band y Nightnoise . [3] El álbum incluye la primera grabación existente de la marca registrada de Ó Domhnaill "Fionnghuala", aquí titulada "An Bothán A Bha'ig Fionnghuala". Otras pistas se extraen del repertorio de Rannafast(Donegal) canciones recopiladas y cantadas por la tía de Ó Domhnaill, Nellí Ní Dhomhnaill. "The Hag at the Churn", "An Bothán A Bhaigh Fionnghuala", "The Banks of Claudy" y "The Heathery Hills of Yarrow" serían grabadas más tarde por The Bothy Band, con la hermana de Ó Domhnaill, Tríona Ní Dhomhnaill como voz. . "Bríd Óg Ní Mháille" fue posteriormente grabado por Nightnoise. De 1973 a 1974, Hanly y Ó Domhnaill realizaron una gira con el nombre de Monroe, [4] aunque ese nombre no aparece en la portada del álbum. [5]
Durante la década de 1970, Mícheál Ó Domhnaill participó en algunos de los "proyectos y agrupaciones más innovadores de la música celta". [2] Después de que su primer grupo, Skara Brae, se disolviera en 1972, Ó Domhnaill viajó a Escocia, donde recopiló canciones en gaélico sobre las islas de Lewis y Skye como parte de su trabajo con la Escuela de estudios escoceses. Cuando regresó a Irlanda, recopiló y grabó canciones en Donegal, muchas de las cuales encontró a través de su tía Neilli Ni Domhnaill, que poseía una gran colección de canciones locales. [1]
En 1973, mientras tocaba en el circuito de clubes en Irlanda y todavía era estudiante en el University College Dublin, Ó Domhnaill conoció a Mick Hanly, un cantante, guitarrista y dulcimer nacido en Limerick, y pronto los dos formaron un dúo llamado Monroe. Con una mezcla de baladas irlandesas, inglesas y escocesas, muchas cantadas en irlandés (Gaeilge) y en gaélico escocés (Gàidhlig), la música de Monroe se centró en guitarras acústicas, dulcimer y voces: "Los tonos bruscos de Hanly complementan las voces más bajas de Mícheál". [1] [6] Mientras Monroe, Hanly y Ó Domhnaill realizaban giras por Bretaña a menudo, se reunían con otros músicos irlandeses locales y visitantes. Durante este tiempo, Brittany disfrutaba de un importante resurgimiento del folk, con artistas como Alan Stivell, Tri Yann y Sonnerien Du recién emergiendo a la escena.[1] En 1974, Hanly y Ó Domhnaill grabaron un sencillo, "The Hills of Greenmore", y realizaron una gira con el grupo Planxty como acto secundario. Después de conseguir la ayuda de algunos de los miembros de Planxty, Liam O'Flynn , Dónal Lunny y Matt Molloy, Hanly y Ó Domhnaill firmaron un contrato con Polydor Records y grabaron el álbum Celtic Folkweave . [1]
El álbum fue producido por Dónal Lunny, uno de los pioneros del resurgimiento de la música folclórica irlandesa en la década de 1970. Miembro clave de tres de los grupos más influyentes de la música tradicional, Planxty, The Bothy Band y Moving Hearts, Lunny permanecería a la vanguardia del movimiento de la música tradicional irlandesa durante los próximos treinta y cinco años. [7] [8] El álbum fue grabado en los estudios Eamon Andrews en Dublín. Hanly y Ó Domhnaill fueron apoyados en el estudio por Liam O'Flynn en flautas uileann y silbato, Dónal Lunny en bodhrán, Matt Molloy en flauta, Tommy Peoples en violín, Declan McNeils en bajo y la hermana de Mícheál, Tríona Ní Dhomhnaill en clave. [5]
La portada del álbum fue diseñada por Des O'Meara & Partners Ltd. y muestra tres patrones en espiral conectados ( triskelion ) sobre un fondo negro con "Celtic Folkweave" en letras estilizadas blancas resaltadas con un contorno dorado (algunas copias tienen un contorno rojo). El término "tejido popular" se refiere a un tipo de tejido con un tejido suelto. [9] La contraportada contiene dos fotos de Mick Hanly y Mícheál Ó Domhnaill, una lista de canciones comentadas y los créditos del álbum.