La censura de los medios japoneses en Corea del Sur se refiere a las leyes creadas por el gobierno de Corea del Sur para evitar la importación y distribución de medios de Japón . Estas leyes fueron una reacción a la ocupación japonesa de Corea durante décadas . Como resultado, los surcoreanos no tuvieron acceso legal a los medios japoneses hasta la década de 1990. A partir de 2018, todavía existen varias leyes que restringen la transmisión de medios japoneses en Corea del Sur.
Orígenes
Inmediatamente después del fin del gobierno japonés de Corea , el 15 de agosto de 1945, Corea del Sur promulgó la Ley para castigar actos antinacionales ( 반민족 행위 처벌법 ), que fue seguida por muchas otras leyes durante décadas que restringían la transmisión y distribución de discos, videos, CD y juegos de fuera del país. Si bien las leyes no especificaron ningún país específico, la intención de las leyes estaba dirigida principalmente a los medios japoneses. [1]
Revisiones a las leyes
El 20 de octubre de 1998, se permitió la importación de manga y otras publicaciones por primera vez. [2] [3] Las películas que eran producciones conjuntas entre Japón y Corea, o que habían ganado un premio de la Academia o un premio en un festival de cine internacional importante ( Cannes , Berlín o Venecia ), también podían proyectarse en los cines. [4] [5] Las películas animadas continuaron estando prohibidas. [6]
En septiembre de 1999, se permitió la presentación de música japonesa en lugares que no superaran los 2000 asientos, y se permitió la proyección de películas no animadas que hubieran ganado un premio en cualquier festival internacional de cine. [7] [6] [5]
En junio de 2000, se levantó el límite de asientos en las representaciones en vivo y se permitió la exhibición de largometrajes de animación que habían ganado uno o más premios internacionales importantes de cine, al igual que todas las películas con una calificación de 12+ o 15+. Estas películas ahora también podrían proyectarse en televisión por cable y satélite. Se permitió la venta de videojuegos de computadora, en línea y de estilo arcade, y se permitió la transmisión por televisión de eventos deportivos, programas de noticias y documentales. Se permitió la venta de grabaciones musicales y CD sin letra japonesa, como música instrumental o canciones cantadas en otros idiomas. [6] [7]
El 1 de enero de 2004, se permitió la exhibición de todas las películas japonesas en los cines, y los minoristas podían vender toda la música y los videojuegos japoneses. [4] Para la televisión por satélite y por cable, la programación ahora permitida eran programas de información sobre el estilo de vida, programas educativos, música japonesa, películas japonesas (las que se proyectan en cines) y dramas de televisión que eran producciones de Japón y Corea o tenían un 7+, 12+ o calificación general. Para la televisión terrestre, la programación permitida consistía en programas de información sobre el estilo de vida, programas educativos, películas japonesas no animadas (las que se proyectan en cines), dramas de televisión que eran producciones entre Japón y Corea, transmisiones en vivo de conciertos de cantantes japoneses en Corea del Sur y presentaciones de cantantes japoneses. en programas coreanos. [6]
Leyes que permanecen vigentes
Todavía es ilegal transmitir música japonesa y dramas de televisión a través de señales terrestres en Corea del Sur. [8]
En febrero de 2011, el censor coreano indicó que podrían considerar levantar la prohibición en el futuro. [9] En agosto de 2011, se transmitió una sola canción japonesa en Corea del Sur como parte de un programa de prueba. [10] [11]
En 2014, KBS prohibió la transmisión de la canción en coreano " Uh-ee " de la banda coreana Crayon Pop porque contenía la palabra japonesa pikapika en su letra. [12] [13] Sin embargo, SBS MTV y SBS funE lo permitieron. [14]
Referencias
- ^ 中 村 知 子 (Tomoko Nakamura) "韓国 に お け る 日本 大衆 文化 統制" (Control de la cultura popular japonesa en Corea) Archivado el 23 de diciembre de 2011 en la Wayback Machine (en japonés) . Universidad de Ritsumeikan . Marzo de 2004. ( traducción al inglés )
- ^ "[어제 의 오늘] 1998 년 일본 대중 문화 1 차 개방 발표" (en coreano). El Shinmun de Kyunghyang. 19 de octubre de 1998.
- ^ <연말 특집: 聯合 通信 선정 '98 국내 및 해외 10 대 뉴스> -①(en coreano). yonhapnews. 10 de diciembre de 1998.
- ^ a b Demick, Barbara (28 de diciembre de 2003). "Corea del Sur abre paso al anime" . Los Angeles Times . Consultado el 5 de julio de 2016 .
- ^ a b "El ministro propone permitir dramas japoneses en Corea" . El Dong-a Ilbo . 25 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ a b c d Suzuki, Hitoshi (15 de marzo de 2004). "Prohibición levantada sobre la cultura popular japonesa en Corea del Sur" . Foro Mundial IIST . Instituto de Estudios y Formación Internacionales . Consultado el 5 de julio de 2016 .
- ^ a b Kim, Elisa (22 de julio de 2000). "Corea afloja la prohibición de la cultura pop japonesa" . Cartelera . Vol. 112 no. 30. p. 68 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
- ^ "韓国 政府 に よ る 日本 文化 開放 政策 (概要)" (Política de puertas abiertas de la cultura japonesa por parte del gobierno coreano - Descripción general) (en japonés) , Embajada de Japón en Corea del Sur, 30 de diciembre de 2003. ( traducción al inglés )
- ^ 韓国 、 日本 ド ラ マ 解禁 に 積極 姿勢 (Actitud positiva Corea, Japón para prohibir el teatro) (en japonés) , 西 日本 新聞 (Periódicos occidentales), 24 de febrero de 2011. ( traducción al inglés )
- ^ 日, 정치인 까지 反 한류 감정 에 편승 (Los políticos capitalizan las emociones de la Ola Coreana) (en coreano) , chosun.com, 1 de septiembre de 2011. ( traducción al inglés )
- ^ 「韓流 偏重 批判 に 考慮 を 自 民 ・ 片 山 さ つ き 議員 が 民 放 連 に 要 請 (" El legislador del Partido Liberal Democrático Satsuki Katayama NAB pidió "tener en cuenta las críticas obsesionadas con Hallyu") (en japonés) , J-Cast News, 31 Agosto de 2011. ( traducción al inglés )
- ^ Noticias de Yonhap . < 芸 能 > 韓国 ア イ ド ル の 新 曲 日本語 使用 で 「放送 不 適合」 03/04/2014
- ^ Ashcraft, Brian. "La red de televisión coreana prohíbe la canción pop por usar japonés" . Kotaku . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ "[HD] 140408 Crayon Pop - Uh ee @ SBS MTV The Show" . YouTube . Consultado el 8 de abril de 2014 .