" Chain Gang " es un episodio de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses . Fue el tercer episodio de la temporada 6 y se emitió por primera vez el 22 de enero de 1989. En el episodio, Del forma un consorcio para comprar un juego de cadenas de oro de 18 quilates a un joyero jubilado.
" Pandilla encadenada " | |
---|---|
Episodio Only Fools and Horses | |
Episodio no. | Serie 6 Episodio 3 |
Dirigido por | Tony Dow |
Escrito por | John Sullivan |
Producido por | Gareth Gwenlan |
Fecha de emisión original | 22 de enero de 1989 (16,3 millones de espectadores) |
Tiempo de ejecución | 50 minutos
|
Sinopsis
En el One-Eleven Club, Rodney le presenta a Cassandra a Del Boy . También conocen a Arnie, un joyero jubilado, que interesa a los Trotters en doscientas cincuenta cadenas de oro de 18 quilates. Arnie explica que adquirió las cadenas para otro hombre, el Sr. Stavros, pero no ha sabido nada de él desde entonces, y ahora está dispuesto a venderlas por la mitad de su precio al por mayor. Del forma un consorcio de él mismo, Rodney, Albert , Boycie , Trigger y Mike, que compran las cadenas por £ 12,500. Sin embargo, segundos después de que se concretó el trato, Arnie llama a su esposa, quien le informa que el Sr. Stavros se ha puesto en contacto y ahora desea comprar las cadenas. Arnie está angustiado porque ha sacudido el trato y le preocupa tener que explicarle a Stavros que ha vendido las cadenas. Del calma la situación con una idea. Arnie venderá las cadenas a Stavros en nombre del consorcio por el precio original de £ 25,000, y Arnie recibirá £ 2,000 por sus problemas, lo que dejará al consorcio con un beneficio saludable.
En un restaurante italiano, Arnie, con el maletín que contiene las cadenas esposadas a la muñeca, se sienta y espera a Stavros. Del y Boycie lo vigilan desde otra mesa, mientras Rodney y Albert esperan afuera en la camioneta Reliant Regal de los Trotters , respaldados por Mike y Trigger, quienes están en el auto de Mike. De repente, Arnie comienza a tener un infarto y se derrumba en el suelo. Un sagaz Boycie se da cuenta de que si las cadenas y el efectivo acompañan a Arnie a un hospital del NHS , pueden perderlos para siempre. Entonces, haciéndose pasar por un médico, Boycie intenta discretamente conseguir el caso. Un comensal ve esto y golpea a Boycie. El propietario del restaurante está a punto de llamar a la policía, pero Del puede salvar a Boycie pretendiendo ser un oficial de policía. Una ambulancia llega sorprendentemente rápido y Arnie es trasladado al hospital. El grupo intenta seguir a la ambulancia en el auto de Mike, para saber qué hospital visitar, solo para encontrarlo en proceso de sujeción. Rodney y Albert se van en la camioneta detrás de la ambulancia.
El consorcio espera noticias en Nelson Mandela House. Poco tiempo después, Rodney y Albert regresan a casa para decir que perdieron la ambulancia en un semáforo en rojo. Luego reciben una llamada de un médico que les informa que Arnie ha muerto. El médico no puede dar la dirección de Del Arnie y cuelga. Como nadie conoce el apellido de Arnie y no era miembro del club One-Eleven, no pueden rastrearlo. Albert sugiere que usen el botón de volver a marcar en el teléfono, ya que Arnie fue la última persona en usarlo cuando llamó a su esposa. Del lo intenta, pero se queda corto y se comunica con el hotel Highcliffe en Guernsey (Rodney había telefoneado para contactar a Cassandra). Ahora resignado a perder las cadenas de oro para siempre, Mike, Boycie y Trigger, abatidos, abandonan el piso.
Unos días más tarde, mientras recogía a Cassandra en el aeropuerto, Rodney ve a Arnie, esta vez en el oeste de Londres, siendo llevado a una ambulancia por dos paramédicos. En The Nag's Head , el consorcio se da cuenta de la verdad: Arnie es un estafador que engaña a la gente para que compre sus cadenas de oro, luego finge un ataque al corazón y se lleva el dinero y las cadenas. La razón grupal por la que los dos hijos de Arnie, Gary y Steven, también están involucrados en la estafa y han adquirido una vieja ambulancia, que sería el vehículo de escape perfecto para tales acuerdos; el disfraz permitiría a Arnie y sus hijos escapar sin sospechas, y nadie puede seguir a la ambulancia a través de los semáforos en rojo. Del también dice que habló con el gerente del restaurante italiano hoy, quien le había dicho que la ambulancia real llegó poco después de que se fuera la ambulancia de Arnie. Luego escuchan que Denzil y sus hermanos están a punto de convertirse en las últimas víctimas de la estafa de Arnie, pero Denzil deja a Nag's Head antes de que Del y Rodney puedan advertirle sobre Arnie.
Al día siguiente, en un restaurante indio, Denzil y su hermano Carl vigilan a Arnie desde una mesa cercana. Mientras tanto, Gary y Steven están esperando en su ambulancia, esperando que su padre finja su ataque al corazón. Arnie lo hace, pero cuando lo suben a la ambulancia, Arnie se encuentra rodeado por Del, Rodney, Albert, Mike, Boycie y Trigger, todos disfrazados de paramédicos; en una ingeniosa travesura, han comprado su propia ambulancia con que capturar a Arnie. Una vez que los hijos de Arnie llegan al restaurante, son detenidos por Denzil y sus hermanos. Arnie intenta razonar con sus antiguos clientes, mientras Albert le pasa a Del un gran par de cortadores de pernos. Arnie dice que no es necesario cortar la cadena porque tiene la llave. Del luego comenta "¿Quién dijo algo sobre cortar la cadena ?". Arnie comienza a respirar con dificultad, y Del bromea diciendo que Arnie debería calmarse o de lo contrario podría sufrir un ataque al corazón.
Reparto del episodio
|