Chalautre-la-Petite es una comuna en el departamento de Seine-et-Marne en la región de Île-de-France en el centro-norte de Francia .