Chandi Charitar II (Punjabi: ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ (ਭਾਗ ੨), también llamado Chandi Charitar Part 2 es una composición poética heroica, incluida como quinto capítulo de Dasam Granth , cuya autoría se atribuye general y tradicionalmente a Guru Gobind Singh . [1] [2 ] Esta composición fue escrita en Braj Language en Anandpur Sahib , Punjab.
Los británicos históricamente han profanado a Banis, y Max Arthur puede ser un ejemplo más. Acc a Max Arthur Macauliffe , el lenguaje de esta composición no es original sánscrito. Al igual que Var Sri Bhagauti Ji Ki, esta composición no tiene la palabra Bhagauti . Él cree que fue escrito por bardos en el empleo de Guru Gobind Singh y la traducción de Durga Saptashati . Pero según él, no pudo determinar si los principios del sijismo impregnados en Chandi Charitras o el sabor del hinduismo todavía están en él. [3]
Descripción general
La composición de Chandi Charitar II tiene ocho cantos, contiene 262 coplas y cuartetas, en su mayoría empleando medidas de Bhujang prayat y Rasaval. [4] Esta obra se compuso en Anandpur Sahib, en algún momento antes de 1698 d. C., año en que se completó el Bachitar Natak . Las composiciones contienen los siguientes capítulos
- Capítulo 1 - Historia de la matanza de Mahishasura
- Capítulo 2 - Historia del asesinato de Dhumar Nain
- Capítulo 3 - Historia del asesinato de Chand Mund
- Capítulo 4 - Historia del asesinato de Rakat Beej
- Capítulo 5 - Historia del asesinato de Nishumbh
- Capítulo 6 - Historia de la matanza de Shumbh
- Capítulo 7 - Las glorias de Chandi - El dador
- Capítulo 8 - La gloria de la composición sagrada, es decir, Chandi Charitar 2
Los medidores poéticos utilizados en Composición son Sortha, Sangit Naraj, Sangit Bhujang Paryat, Sangit Madhubar, Kulka, Chaupai, Totak, Dohra, Naraj, Bijai, Beli Bidrum, Bridh Naraj, Bhujang Prayat, Madhubhar, Manoharmal, Rasaval, Ruaval. Se cree que es una traducción de Devi Bhagwat Granth, aunque no hay evidencia interna que apoye este hecho.
Referencias
- ^ Dasam Granth - Un estudio introductorio
- ^ "Sri Dasam.org - El sitio web contiene el texto completo de dasam granth" . Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2011 .
- ^ Macauliffe, Max Arthur (28 de marzo de 2013). La religión sij: sus gurús, escritos sagrados y autores, volumen 5 . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 80, 81.
- ^ La poesía de Dasam Granth - Dharam Pal Ashta Archivado el 8 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.