Frederica von Stade: Cantos de Auvernia, vol. 2 & Triptyque es un álbum de estudio de 60 minutos que contiene trece de las treinta canciones tradicionales de Auvergnat recopiladas y arregladas por Joseph Canteloube , junto con un ciclo de canciones de su propia composición, interpretado por von Stade y la Royal Philharmonic Orchestra bajo la dirección de Antonio de Almeida . Fue lanzado en 1986. [1] Los mismos artistas grabaron las otras diecisiete canciones de Auvergnat de Canteloube para el predecesor del álbum, Frederica von Stade: Chants d'Auvergne, vol. 1 , lanzado en 1982. [1]
Cantos de Auvernia, vol. 2 | |
---|---|
![]() CD de CBS Masterworks: MK 37837 | |
Álbum de estudio de Frederica von Stade | |
Liberado | 1986 |
Estudio | Abbey Road Studios , Londres |
Género | Voz clásica |
Largo | 60 : 34 |
Idioma | Francés y occitano |
Etiqueta | Obras maestras de CBS |
Productor | David Mottley |
Grabación
El disco fue grabado digitalmente días 21-24 de julio de 1985 Estudio Nº 1 en EMI 's estudios de Abbey Road , Londres. [1] Los ingenieros utilizaron micrófonos Neumann y un sistema Sony PCM 1610. [1] El álbum fue masterizado en CBS Recording Studios en la ciudad de Nueva York con el sistema DisComputer de CBS. [1]
embalaje
La portada del álbum fue diseñada por Alan Davis y presenta una fotografía de von Stade tomada por John Gotman. [1]
Recepción de la crítica
Reseñas
Robert Ackart reseñó el álbum en LP en Stereo Review en junio de 1986. Las orquestaciones de Canteloube de sus Chants d'Auvergne estaban, pensó, abiertas a la crítica. Los arreglos del compositor insinuaban el mundo sonoro de los instrumentos antiguos, pero algunos de ellos eran tan elaborados que parecían ajenos a las melodías populares que envolvían. Sin embargo, no se podía negar que eran hermosos y había mucho para disfrutar en su complejidad rítmica. La forma en que Frederica von Stade las interpretó en su nuevo disco podría elogiarse sin reservas. Ella era especialmente buena para expresar la tristeza de las canciones menos soleadas. "Su voz límpida y dorada, admirablemente manejada, extrae de cada selección toda su parte de belleza musical y significado poético". Y cantó el ciclo de Canteloube al comienzo de su álbum, un escenario de versos que celebran el verano, la luz de la luna y el amanecer, con "una voluptuosidad tonal y estilística absolutamente seductora". Como director, Antonio de Almeida era sensible y parecía más comprometido con su música que en algunos de sus otros LP. En resumen, el álbum fue una grabación "excelente" de una actuación "gloriosa" que fue "un placer escuchar". [2]
Hilary Finch reseñó el álbum en LP en Gramophone en julio de 1986. Frederica von Stade, pensó, era una de las pocas cantantes que sonaba a gusto en los arreglos de Canteloube de las canciones populares de la parte de Francia de donde provenía. Su primera selección de los Chants d'Auvergne había demostrado que "la cantante, al igual que la canción, era una fusión perfecta de narradora infantil y orquestador vocal sofisticado", y su nuevo álbum hizo lo mismo. Una canción recordaba mucho al "Baïlèro" del álbum anterior. "Pastourelle" fue otro ejemplo de "vocalización de colina a colina". "Lou boussu" pintó la imagen de un jorobado con un "agradable equilibrio de melancolía y humor irónico" que recordaba a Erik Satie . "Obal, din lo coumbèlo" era una melancólica fábula en miniatura sobre una liebre, un pastor y las tres hijas de un príncipe. "Jou l'pount d'o Mirabel" - "En el puente de Mirabel" - ejemplificó la sutileza tanto de la artesanía de Canteloube como de la respuesta de von Stade: usó su voz como un artista tocando en "pinceladas fugaces de sugestión como [un ] la lavandera y [un] jinete aparecen a la vista ... detrás de una neblina de calor de cromáticas de piano ascendentes y descendentes ". Sin embargo, lo que más hizo que el álbum mereciera un lugar en las estanterías de los coleccionistas no fueron sus canciones de Auvergnat, sino una obra de la propia invención de Canteloube. Von Stade fue el primer cantante que grabó Triptyque durante más de veinte años. El ciclo de canciones de 1914 recordó tanto a Jean-Jacques Rousseau como a Ernest Chausson . "El éxtasis panteísta de la poesía de Roger Frêne se realiza en ambientes románticos tardíos, con la voz uniéndose a la orquestación nocturna del panel central iluminado por la luna, y terminando en arcos largos y claros de melodía de himno a Pan". El álbum dejó a uno sintiéndose arrepentido de que gran parte de la música de Canteloube aún permaneciera sin ser escuchada en los recovecos más polvorientos de las bibliotecas. [3]
En la edición de octubre de 1997 de Gramophone , Richard T. Fairman utilizó un CD recopilatorio de la mayoría de las canciones de Auvergnat de Frederica von Stade como disco de referencia al revisar un nuevo CD de los Chants d'Auvergne interpretados por Dawn Upshaw , la Orchestre de l'Opéra. de Lyon y Kent Nagano . [4] La antología de von Stade era una que le había gustado durante mucho tiempo. Presentó sus interpretaciones de las canciones más conocidas de Canteloube en versiones libres de excentricidad. "Von Stade varía su tono de acuerdo con el sentido de cada canción", escribió, "pero el estado de ánimo general es menos agudo, más cómodo si se quiere, que con Upshaw". Además, la Royal Philharmonic de von Stade proporcionó un telón de fondo más suntuoso que la orquesta de Lyon de Upshaw. Los coleccionistas que se sintieran tentados por el álbum de Upshaw "probablemente encontrarían que el reconfortante romanticismo del probado disco [de von Stade] era más lo que tenían en mente". [5]
Escribiendo en Opera News en diciembre de 2016, David Shengold mencionó el álbum mientras revisaba una caja de las grabaciones de Frederica von Stade en la que estaba incluido: "[Los dos discos luminosos de Von Stade] de canciones de Canteloube orquestadas ... cualquier lista de recorridos esenciales ". [6]
El acercamiento de Frederica von Stade a los Chants d'Auvergne también fue criticado en la edición de 1988 de The new Penguin guide to compact discs and casetes , que juzgó que "por muy bueno que sea el canto de Frederica von Stade, estilística y temperamentalmente se siente mucho menos a gusto en Los encantadores arreglos de canciones populares de Canteloube que Victoria de los Ángeles , [7] Kiri Te Kanawa [8] o Jill Gomez [9] ". [10]
Espaldarazo
El álbum fue nominado para un premio Grammy a la mejor interpretación vocal clásica en solitario de 1986. [11]
Listado de pistas de CD
Joseph Canteloube (1879-1957), compositor
Triptyque (1914, textos de Roger Frêne)
- 1 (6:00) "Offrande à l'été"
- 2 (4:53) "Lunaire"
- 3 (8:21) "Hymne dans l'aurore"
Joseph Canteloube , coleccionista y arreglista
Cantos de Auvernia (1923-1930)
- 4 (4:36) "Là-haut, sur le rocher" (Vol. 5, No. 3)
- 5 (4:29) "Jou l'pount d'o Mirabel" (Vol. 4, No. 1)
- 6 (1:50) "¡Hé! Beyla-zy dau fé!" (Vol. 5, No. 4)
- 7 (2:55) "Lou boussu" (Vol. 3, No. 3)
- 8 (3:40) "Pastourelle" (Vol. 2, No. 1)
- 9 (1:36) "Malurous qu'o uno fenno" (Vol. 3, No. 5)
- 10 (7:02) "Obal, din lo coumbèlo" (Vol. 5, No. 1)
- 11 (2:12) "La pastrouletta è lou chibalie" (Vol. 2, No. 3)
- 12 (3:03) "Quand z'eyro petitoune" (Vol. 5, No. 2)
- 13 (1:37) "Postouro, sé tu m'aymo" (Vol. 5, No. 5)
- 14 (3:50) "Pastorale" (Vol. 4, No. 5)
- 15 (2:48) "La pastoura als camps" (Vol. 1, No. 1)
- 16 (1:19) "Lou diziou bé" (Vol. 5, No. 8) [1]
Personal
Musical
- Frederica von Stade , mezzosoprano
- Orquesta Filarmónica Real
- Antonio de Almeida (1928-1997), director [1]
Otro
- David Mottley, productor
- Peter Brown, ingeniero [1]
Historial de versiones
El 3 de febrero de 1986, el álbum fue lanzado en LP (número de catálogo IM 37837), con notas de Barrymore Laurence Scherer y un inserto con textos y traducciones. [1] [3] El álbum también se lanzó en casete (número de catálogo IMT 37837). [3]
También en 1986, el álbum se publicó en CD (número de catálogo MK 37837), con un folleto de 32 páginas que incluía notas, textos y traducciones de Scherer. [12] En 1997, Sony publicó un CD recopilatorio (número de catálogo SBK 63063) que incluía una selección de canciones del álbum y su precuela. [13] En 2014, Newton Classics publicó el álbum junto con su precuela en su colección de 2 CD Chants d'Auvergne . [14] En 2016, Sony reeditó el álbum en CD (en una réplica en miniatura de la portada del LP original) con un folleto de 52 páginas en su colección de 18 CD Frederica von Stade: The Complete Columbia Recital Albums (número de catálogo 88875183412 ). [1]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k Frederica von Stade: The Complete Columbia Recital Albums , Sony CD, 88875183412, 2016
- ^ Ackhart, Robert: Stereo Review , junio de 1986, p. 124
- ↑ a b c Finch, Hilary: Gramophone , julio de 1986, p. 200
- ↑ Canteloube, Joseph: Chants d'Auvergne (completo), con Dawn Upshaw, cond. Kent Nagano, Erato CD
- ^ Fairman, Richard T .: Gramophone , octubre de 1997, p. 123
- ^ https://www.operanews.com/Opera_News_Magazine/2016/12/Recordings/Frederica_von_Stade__The_Complete_Columbia_Recital_Albums.html
- ^ Canteloube, Joseph: Chants d'Auvergne (extractos), con Victoria de los Angeles, CD de EMI Records
- ↑ Canteloube, Joseph: Chants d'Auvergne (completo), con Kiri Te Kanawa, cond. Jeffrey Tate, Decca y London CD
- ↑ Canteloube, Joseph: Chants d'Auvergne (extractos), con Jill Gomez, cond. Vernon Handley, CD de EMI Records
- ^ Greenfield, Edward, Layton, Robert y March, Ivan: La nueva guía de Penguin para discos compactos y casetes , Penguin 1988, p. 276
- ^ https://www.grammy.com/grammys/artists/frederica-von-stade-0
- ↑ Frederica von Stade: Cantos de Auvernia, vol. 2 y Triptyque , cond. Antonio de Almeida, Sony CD, MK 37837, 1986
- ↑ Frederica von Stade: Chants d'Auvergne (extractos), cond. Antonio de Almeida, CD Sony Essential Classics, SBK 63063, 1997.
- ↑ Chants d'Auvergne (completo), con Frederica von Stade, cond. Antonio de Almeida, CD Newton Classics, ASIN B00HZ9IDDA, 2014