" Capítulo 3 " (o " Episodio 103 ") es el tercer episodio de la primera temporada de la serie dramática de suspenso político estadounidense House of Cards . Se estrenó el 1 de febrero de 2013, cuando se estrenó junto con el resto de la primera temporada en el servicio de streaming estadounidense Netflix .
Frank ( Kevin Spacey ) está en medio de la negociación del proyecto de ley de educación con Marty Spinella ( Al Sapienza ), líder de un sindicato de maestros , cuando se entera de que una niña de 17 años ha sido asesinada por enviar mensajes de texto mientras conducía en su ciudad natal . de Gaffney , Carolina del Sur , mientras se distraía con el Peachoid , una torre de agua con forma de melocotón que Frank había recomendado que mantuviera en pie. El administrador del condado, Oren Chase ( Murphy Guyer ), un rival republicano de Frank que quiere su escaño en el Congreso , insta a los padres de la niña a presentar una demanda contra él.
A pesar de las protestas de Linda ( Sakina Jaffrey ) y Spinella, Frank se va a Gaffney. Allí, conoce a los padres de la niña y pronuncia un elogio en su funeral, ofrece un acuerdo de $ 150,000 y promete patrocinar vallas publicitarias que advierten contra los mensajes de texto mientras se conduce. Cuando los padres no parecen satisfechos, le pide al reverendo Jenkins (Bill Phillips) que organice el servicio de la mañana siguiente para darle el púlpito. Mientras tanto, Claire ( Robin Wright ) intenta reclutar a Gillian Cole ( Sandrine Holt ), la directora de una organización ambiental sin fines de lucro competidora, pero es rechazada. Sin inmutarse, Claire sigue a Gillian a casa y, al darse cuenta de que no puede pagar el tratamiento de su enfermedad crónica, le promete un seguro médico .
Zoe ( Kate Mara ) hace numerosas apariciones en los medios como resultado de la filtración de la nominación de Durant ( Jayne Atkinson ) para Secretaria de Estado . Sus comentarios improvisados durante las entrevistas conducen a una ruptura con Hammerschmidt ( Boris McGiver ), quien la suspende por un mes. Mientras tanto, Russo ( Corey Stoll ) comienza a esforzarse por rehacer su vida para mantener su relación con Christina ( Kristen Connolly ), quien está considerando aceptar un trabajo con el presidente de la Cámara de Representantes, Bob Birch. Se deshace de su alijo de drogas y le dice a Christina que no quiere que se vaya.
En Carolina del Sur, Frank continúa negociando el proyecto de ley de educación a través de una conferencia telefónica . Después de llamar a Claire, envía mensajes de texto coquetos a Zoe, lo que lleva a conversaciones íntimas. Durante el servicio, demuestra cómo sus habilidades oratorias lo ayudaron a ascender en Washington y da un apasionado sermón de la vieja escuela sobre la "idea del odio", llegando incluso a gritar: "Te odio, Dios" frente a un sur. Congregación Carolina. Luego puede conectarse con los feligreses haciéndolos iguales, diciendo que todos han hecho esto antes cuando sintieron una pérdida desgarradora, y dos de ellos sienten eso hoy.
Frank invita a los padres a almorzar, donde las discusiones se acaloran y Underwood les pregunta si quieren que renuncie. Termina en buenos términos con ellos y anuncia una beca de la Universidad Furman en honor a su hija. Para derribar a Oren, descubre que la responsabilidad de las barandillas es del condado, pero no se ha construido ninguna. Junto con el alcalde, Frank visita a Oren y lo confronta con esa responsabilidad: "Si hubiera barandas, el auto no se volcaría tres veces y el administrador del condado no construyó esas barandas y ahora ella está muerta". También le dice a Oren que las líneas eléctricas planificadas que el alcalde ha bloqueado porque caerían en la propiedad de Oren pueden subir este año si lo reclama como dominio eminente .