Charles Hoole (1610-1667) fue un clérigo y escritor educativo inglés. Produjo una traducción al inglés visualmente mejorada del Orbis Pictus of Comenius , un año después de su publicación original en 1658. [1]
La vida
Hijo de Charles Hoole de Wakefield en Yorkshire, nació allí. Fue educado en la escuela gratuita de Wakefield y en el Lincoln College, Oxford , donde obtuvo su licenciatura el 12 de junio de 1634 y su maestría el 7 de julio de 1636. [2] Robert Sanderson , un pariente, lo ayudó a conseguir un lugar en Oxford, y continuó a través de vida para apoyarlo. [3]
Hoole tomó las órdenes sagradas alrededor de 1632 y, por influencia de Sanderson, fue nombrado maestro de la escuela gratuita de Rotherham . Se convirtió en rector de Great Ponton , Lincolnshire en 1642, al estallar la Primera Guerra Civil Inglesa, pero el Parlamento lo secuestró de los vivos. [2]
Al mudarse a Londres, Hoole se ganó la reputación de profesor. Enseñó en escuelas privadas, en una casa cerca de Maidenhead Court en Aldersgate Street , y en Tokenhouse Gardens en Lothbury . [2]
Después de la Restauración , Sanderson se convirtió en obispo de Lincoln , nombró a Hoole su capellán y buscó darle un ascenso. El 10 de diciembre de 1660 se convirtió en rector de Stock, Essex , y ocupó el cargo hasta su muerte allí el 7 de marzo de 1667. Fue enterrado en el presbiterio de su iglesia parroquial. [2]
Obras
Hoole escribió obras educativas populares, algunas publicadas después de su muerte: [2]
- Una entrada fácil a la lengua latina, en la que se encuentran los Fundamentos de la gramática, un vocabulario de palabras comunes, inglés y latín , 1649.
- Terminationes et Exempla Declinationum et Conjugationum in usum Grammaticastrorum , 1650, muy reimpreso; edición revisada de Thomas Sandon, 1828; otra edición corregida, Dublín, 1857.
- Propria quæ Maribus, Quæ Genus y As in præsenti. Englished y explayned , 1650.
- Gramática latina de Lily adaptada para el uso de escuelas , 1653.
- Vocabularium parvum Anglo-Latinum. … Un poco de vocabulario , 1657.
- Coloquios escolares de M. Corderius, inglés y latín. Dividido en varias cláusulas, donde se mantiene la propiedad de ambos idiomas , 1657. Basado en el libro de texto latino de Mathurin Cordier . [4]
- Sentencias para niños de L. Culmann ... traducidas al inglés , 1658. De las Sententiæ pueriles de Leonhard Culmann.
- JA Commenii, Orbis Sensualium pictus ... traducido como "El mundo visible" , 1659.
- Pueriles Confabulatiunculæ. Charla infantil. Inglés y latín , 1659.
- Catonis disticha de Moribus , con Dicta septem sapientum Græciæ , 1659. De los Distichs de Cato .
- Comenius, Johann Amos (1887). Bardeen, Charles William (ed.). Orbis Pictus (El mundo visible en imágenes) . Traducido por Hoole, Charles . Syracuse, Nueva York: Publicaciones del boletín escolar. OCLC 166163 .
gutenberg.org / ebooks / 28299
- Centuria Epistolarum. Anglo-Latinarum, ex Tritissimis Classicis Authoribus… Un siglo de epístolas , 1660. Basado en Cicerón , cubre la composición de letras tanto en latín como en inglés. [5]
- Nuevo descubrimiento del antiguo arte de la enseñanza escolar , 1660.
- Examinatio Grammaticæ Latinæ in usum Scholarum adornatæ , 1660.
- Una edición del Nuevo Testamento en griego, 1664.
- P. Terentii Comœdiæ Sex Anglo-Latinæ , 1676.
- La casualidad común examinada y explicada por breves preguntas y respuestas , 1679.
- Fábulas de Esopo. Inglés y latín , 1700.
Puntos de vista sobre la pedagogía
Para las formas de la escuela superior, Hoole recomendó un texto retórico, derivado de la Retórica de Audomarus Talaeus en la edición de Charles Butler . Fue el Rhetorices Elementa (1648) de William Dugard . [6] Abogó por el enfoque tradicional de que los alumnos conversaran en latín, pero estaba desapareciendo al final de su carrera. [7] Junto a la poesía latina, introdujo a los alumnos a la poesía contemporánea en inglés: George Herbert , Francis Quarles y Ovidio en la traducción de George Sandys . [8]
Notas
- ^ Daniel Murphy (1995). Comenius: una reevaluación crítica de su vida y obra . Prensa académica irlandesa. pag. 200. ISBN 978-0-7165-2537-0.
- ^ a b c d e Lee, Sidney , ed. (1891). . Diccionario de Biografía Nacional . 27 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ Meyer, WR "Hoole, Charles". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 13701 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Michael Meckler (2006). Antigüedad clásica y la política de América: de George Washington a George W. Bush . Prensa de la Universidad de Baylor. pag. 185. ISBN 978-1-932792-32-4.
- ^ Cartel de Carol (2007). Manuales de redacción de cartas e instrucción desde la antigüedad hasta la actualidad: estudios históricos y bibliográficos . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. pag. 108. ISBN 978-1-57003-651-4.
- ^ Heinrich F. Plett (1 de enero de 2004). Retórica y cultura renacentista . Walter de Gruyter. pag. 51. ISBN 978-3-11-020189-5.
- ^ Amelie Rorty (9 de octubre de 2005). Filósofos de la educación: nuevas perspectivas históricas . Routledge. pag. 188 nota 8. ISBN 978-1-134-65433-8.
- ^ El profesor Edwin Erle Sparks de Inglés y Literatura Comparada Patrick Cheney; Philip Hardie; Investigador principal y profesor honorario de literatura latina Philip Hardie (2015). La historia de Oxford de la recepción clásica en la literatura inglesa: 1558-1660 . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 35. ISBN 978-0-19-954755-5.
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1891). " Hoole, Charles ". Diccionario de Biografía Nacional . 27 . Londres: Smith, Elder & Co.