De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Charles Kelman
Charles Kelman.jpg
Nació
Charles David Kelman

( 23 de mayo de 1930 )23 de mayo de 1930
Brooklyn , Nueva York, EE. UU.
Fallecido1 de junio de 2004 (01-06-2004)(74 años)
Boca Raton , Florida, Estados Unidos
Educación
OcupaciónOftalmólogo , cirujano , inventor, músico de jazz , animador y productor de Broadway.
Conocido porInventar la facoemulsificación y otras técnicas e instrumentos quirúrgicos
Honores

Charles David Kelman (23 de mayo de 1930 - 1 de junio de 2004) fue un oftalmólogo , cirujano, inventor, músico de jazz, animador y productor de Broadway estadounidense. Conocido como el padre de la facoemulsificación , [1] [2] desarrolló muchos de los dispositivos médicos, instrumentos, lentes de implante y técnicas utilizadas en la cirugía de cataratas . A principios de la década de 1960, comenzó a utilizar la criocirugía para eliminar cataratas y reparar desprendimientos de retina. La criocirugía para las cataratas siguió siendo de uso intensivo hasta 1978, cuando la facoemulsificación, un procedimiento que Kelman también desarrolló en 1967, se convirtió en el tratamiento estándar moderno. Kelman recibió la Medalla Nacional de Tecnologíapor el presidente George HW Bush y reconocido como el Oftalmólogo del Siglo por el Congreso Internacional de Cirugía Refractiva y de Cataratas en Montreal , Canadá. También fue incluido en el Salón de la Fama de Inventores Nacionales en Akron , Ohio , y recibió el Premio Lasker 2004 .

Nacido en Nueva York, Kelman se graduó de la Universidad de Tufts y obtuvo su título médico de la Universidad de Ginebra antes de regresar a Nueva York para realizar una pasantía en el Kings County Hospital y completar su residencia en el Wills Eye Hospital en Filadelfia. Más tarde fue cirujano asistente en el Manhattan Eye, Ear & Throat Hospital y en New York Eye and Ear Infirmary , y mantuvo una práctica privada. Kelman se desempeñó como profesor clínico de oftalmología en el New York Medical College y enseñó individualmente sus técnicas a muchos cirujanos de todo el mundo.

Kelman siguió una carrera como artista junto con su carrera médica. Comenzó a tocar la armónica a una edad temprana y actuó en un programa de radio, The Horn y Hardart Children's Hour . Más tarde aprendió a tocar el clarinete y el saxofón. Cuando era adolescente, formó una gran banda , comenzó a componer música y tocó en la banda de su escuela secundaria y como primer clarinete en la New York All-City Orchestra. Mientras estaba en la escuela de medicina en Ginebra, apareció en dos programas de radio de jazz y uno en televisión. Después de regresar a Nueva York, grabó una canción, "Telephone Numbers", lanzada por Chancellor Records con cierto éxito en las listas de éxitos nacionales.. Después de inventar la facoemulsificación, en parte para promover el procedimiento, comenzó a aparecer regularmente en televisión, primero en The Tonight Show Starring Johnny Carson en 1975. Desarrolló una rutina de comedia musical que interpretó en televisión y en Atlantic City, Las Vegas. y Carnegie Hall en Nueva York, junto con varios músicos y artistas de jazz notables. Coprodujo varios musicales de Broadway y escribió al menos dos musicales fuera de Broadway .

Educación y vida temprana [ editar ]

Charles David Kelman nació el 23 de mayo de 1930 en Brooklyn , Nueva York, [1] [3] hijo de Eva y David Kelman. [4] Creció en East New York antes de que la familia se mudara a Forest Hills, Queens . [5] Su padre era un inmigrante judío de Grecia que nunca recibió la compensación y el reconocimiento adecuados por sus inventos, [4] incluidos los primeros cigarrillos sin alquitrán y coronas navideñas de celofán . [5] Inspiró el deseo de su hijo de buscar con orgullo el reconocimiento de sus propios inventos. [4]

Charles comenzó a tocar música a los cuatro años, cuando aprendió a tocar su primer instrumento, la armónica . [6] Comenzó a tocar regularmente para el programa de radio The Horn y Hardart Children's Hour . [5] Kelman también aprendió a tocar el saxofón y el clarinete, recibiendo entrenamiento profesional de músicos en la era de las big band . [6] Mientras asistía a Forest Hills High School , [4] tocó en la banda de la escuela secundaria y como el primer clarinete de la New York All-City Orchestra. [5] [6]

Soñaba con el estrellato en la música, sin embargo, dijo que, cuando tenía 17 años, su padre le dijo que llevara su saxofón al sótano de su casa y tocara para él. Charles tocó una canción de Jimmy Dorsey, después de lo cual su padre le preguntó si había tocado tan bien como Dorsey. Cuando Charles admitió que no, su padre anunció: "Serás médico". [4]

Kelman asistió a Boston 's Universidad de Tufts y se graduó en sólo dos años [7] para obtener un BS grado en 1950. [1] [8] A continuación, estudió medicina en la Universidad de Ginebra y, después de enterarse de que su padre fue diagnosticado con cáncer , aceleró sus estudios con la esperanza de que su padre lo viera convertirse en médico. Obtuvo su título de médico en 1956, pero no antes de la muerte de su padre el año anterior. [7] [9] Después de hacer una pasantía en el Kings County Hospital , hizo su residencia en Wills Eye Hospital.en Filadelfia. [3]

Carrera [ editar ]

Como oftalmólogo y cirujano [ editar ]

En 1960, Kelman inició una práctica privada de oftalmología y comenzó a experimentar con el uso de la criocirugía . [3] Su primer invento en 1962 fue la criosonda que utilizó para congelar un cristalino con cataratas antes de retirarlo en la extracción de cataratas intracapsulares (ICCE), [1] [10] que retiró el cristalino con la cápsula intacta. [11] Si bien la técnica no se ha utilizado mucho desde 1978 y el advenimiento de otras técnicas como la cirugía de cataratas extracapsulares (ECCE) que Kelman ayudó a desarrollar, ICCE sigue siendo una opción quirúrgica viable. En 1963, Kelman desarrolló el uso de la criopexia para tratar el desprendimiento de retina . [1][10]

En 1964, solicitó una beca de investigación de la Fundación John A. Hartford para investigar más a fondo las técnicas de congelación en cirugía ocular y, en un apéndice a la solicitud, propuso "un método para eliminar una catarata a través de una incisión lo suficientemente pequeña como para que no haya hospitalización será requerido." Recibió una beca de tres años de la fundación. [1] [11] La idea de su siguiente invento se le ocurrió a Kelman después de ver un dispositivo ultrasónico en el consultorio de su dentista. Kelman imaginó el uso de un dispositivo similar que vibra para romper un cristalino con cataratas y eliminarlo sin una gran incisión. [12]

Kelman nombró al procedimiento facoemulsificación , una técnica que se ha convertido en el tratamiento estándar para las cataratas. [1] Con el fabricante de instrumentos médicos Cavitron (que luego fue adquirido por Coopervision ), ideó un instrumento quirúrgico ultrasónico con un sistema de aspiración e irrigación . Comenzó a probar el procedimiento en animales en abril de 1966. [11] En 1967, Kelman realizó en secreto su primera cirugía en un paciente ciego, en espera de la enucleación , quien se ofreció como voluntario sabiendo que el procedimiento no le devolvería la visión. [11] [13]El ojo de su primer paciente se infectó y fue removido. Sin embargo, tuvo éxito en intentos posteriores. [13] Hizo más mejoras en el instrumento, aumentando la velocidad de vibración de 20.000 ciclos por segundo a 40.000 ciclos por segundo y creando un instrumento de mano más pequeño. [11] El 25 de julio de 1967, Kelman y su coinventor Anton Banko presentaron una solicitud de patente para registrar un dispositivo de facoemulsificación para la cirugía de cataratas. [14] Kelman inició una relación comercial novedosa con el fabricante para producir el dispositivo. [15]

Después de publicar "Facoemulsificación y aspiración: una nueva técnica para la eliminación de cataratas: un informe preliminar" en el American Journal of Ophthalmology , comenzó a impartir cursos a cirujanos interesados ​​en aprender esta nueva técnica. [3] Uno de sus estudiantes fue Eric Arnott , un oftalmólogo británico que introdujo el procedimiento en el Reino Unido. [16] Los desarrollos de Kelman permitieron reducir la incisión necesaria para la ECCE de 11 a 12 mm (0,43 a 0,47 pulgadas) a 3 mm (0,12 pulgadas) y minimizar el tiempo de recuperación. [17]Este nuevo método quirúrgico eliminó la necesidad de una estadía prolongada en el hospital e hizo que la cirugía fuera menos dolorosa. La técnica y herramientas similares también se han adoptado y utilizado en neurocirugía para extirpar tumores del cerebro y la médula espinal , [18] y posteriormente marcó el comienzo de una tendencia de procedimientos quirúrgicos ambulatorios mínimamente invasivos. [3]

La facoemulsificación inicialmente se enfrentó a importantes críticas y escepticismo en la década de 1970. El National Eye Institute etiquetó el procedimiento como experimental, lo que permite que las compañías de seguros no cubran el procedimiento. Los críticos de Kelman dijeron que el procedimiento era "ridículo" o "negligencia". [9] [11] En 1973 Welsh Cataract Symposium, los cirujanos presentaron los resultados de los resultados negativos del procedimiento con pacientes reales exhibidos como evidencia. En 1974, la Academia Estadounidense de Oftalmología (AAO) patrocinó un estudio comparativo de facoemulsificación, que encontró que el procedimiento era tan efectivo como ICCE. Kelman decidió promover el procedimiento al público en general y, el 21 de febrero de 1975, apareció en The Tonight Show con Johnny Carson.. [9] El primer Congreso Internacional sobre Metodología de Facoemulsificación y Cataratas patrocinado por la Fundación para la Educación Oftalmológica se llevó a cabo el mismo año y el procedimiento comenzó a ganar una aceptación más amplia. [11]

Si bien muchos oftalmólogos aceptaron la facoemulsificación y la pequeña incisión requerida como el mejor método para eliminar las cataratas, aún necesitaban ensanchar la incisión a 6 mm (0,24 pulgadas) para insertar una lente intraocular artificial (LIO) de reemplazo . [3] [11] Si bien Kelman en 1975 comenzó a desarrollar LIO que podía caber en incisiones más pequeñas, [3] [19] este problema solo se superó cuando Thomas R. Mazzocco inventó el LIO de silicona a principios de los años ochenta. Lo que se conoció como el "taco Mazzocco" se podía doblar e insertar en la misma pequeña incisión utilizada para la facoemulsificación. [20] Cuando la LIO plegable fue aprobada para su uso por la Administración de Alimentos y Medicamentosen 1984, la clara ventaja de la facoemulsificación de Kelman se realizó plenamente. [11] Ese mismo año, la teleconferencia por satélite Kelman se presentó en la conferencia anual de la AAO, lo que permitió a los más de 400 asistentes observar una transmisión en vivo de Kelman realizando cinco procedimientos. [21]

Kelman trató a muchas celebridades, incluidos Joe Frazier , Lionel Hampton , Rex Harrison , Ann Miller , Jan Peerce y William B. Williams . [22] [23] Hedy Lamarr , a quien Kelman trató en octubre de 1980, dijo: "Estuve ciego durante más de siete años. Pero ahora estoy bien. El Dr. Kelman me devolvió la vista. Me devolvió los ojos". [24] En 1992, The New York Times estimó que la innovación de Kelman "recortó $ 7 mil millones al año de la factura hospitalaria de la nación". [5] En varios momentos de su carrera, Kelman se desempeñó como profesor clínico de oftalmología enNew York Medical College [18] y como cirujano asistente en el Manhattan Eye, Ear & Throat Hospital y en New York Eye and Ear Infirmary . [3] Publicó numerosos artículos, trabajos y capítulos de libros científicos, [10] [25] así como un libro laico, Cataracts: What You Must Know About Them , publicado por Crown Publishers en 1982. [10] [26] Más adelante en su carrera, inventó una forma de crear colágeno a partir de la piel de un paciente para evitar reacciones alérgicas. Continuó practicando la medicina, realizando cirugías y enseñando junto con su carrera como animador. [5] [19]Kelman tenía más de 100 patentes para sus instrumentos e innovaciones, [1] y se hizo conocido como el padre de la facoemulsificación. [2] [27] La cirugía de cataratas con facoemulsificación es una de las cirugías más comunes en el mundo [28] con más de 9.5 millones de tales procedimientos realizados cada año en todo el mundo en 2011. [29]

Como animador [ editar ]

Kelman comenzó a componer música en la escuela secundaria [9] y comenzó una gran banda cuando era adolescente. Continuó sus búsquedas musicales a lo largo de su educación universitaria. Mientras asistía a la escuela de medicina en Ginebra, actuó regularmente en dos programas de radio de jazz y otro en televisión. [5] Co-escribió "Le Petit Déjeuner (Paroles et Musique de François Charpin et Charles Kelman)" que luego fue grabado por el cantante francés Jean Sablon . [8] [9]

Con el nombre artístico de Kerry Adams, grabó "Telephone Numbers", que Chancellor Records lanzó con cierto éxito en las listas de carteleras nacionales en 1960. El éxito de la canción se vio interrumpido por la locura creada por " The Twist " que cambiaría el pop. género musical. Después de esto, Kelman creyó que su carrera como cantante había llegado a su fin y comenzó a concentrarse en su carrera médica. [9]

Justo cuando floreció su práctica médica, la fama de Kelman creció después de aparecer en The Tonight Show Starring Johnny Carson en 1975, donde cantó una canción sobre una niña ciega y promovió sus innovaciones quirúrgicas. [5] [9] Continuó apareciendo regularmente en programas de televisión presentados por Merv Griffin , Barbara Walters , Oprah Winfrey y David Letterman . [4] Además de cantar y tocar el saxofón, [30] desarrolló una rutina de comedia musical que también realizó en Atlantic City y Las Vegas, abriendo o actuando junto a los Spinners , Glen Campbell ,James Darren , Dizzy Gillespie , Lionel Hampton y Regis Philbin . [4] [5] [10] También alquiló el Carnegie Hall para varios conciertos benéficos a mediados de la década de 1970. [31] [32]

Kelman coprodujo varios musicales en Broadway , incluidos Can-Can (1981), Triumph of Love (1997) y The Sound of Music (1998-1999), [33] [34] y fue miembro del Friars Club en Nueva York . [24] Grabó un álbum, Moonlight Serenade , lanzado en 1992 por Columbia Records . [10] The Marrano , un musical que escribió basado en la premisa de que el explorador italiano Cristóbal Colón era judío, también se presentó en Cape Cod en 1992. [5] Su último musical,The Right Pair of Shoes , debía estrenarse en 2004 en el Caldwell Theatre en Boca Raton , Florida . [25] [35]

Premios y honores [ editar ]

Kelman recibe la Medalla Nacional de Tecnología del presidente George HW Bush con Barbara Franklin , Secretaria de Comercio

En 1970, Kelman fue galardonado por la Academia Estadounidense de Logros . [36] En 1982, recibió el Congressional Salute en el Senado de los Estados Unidos , 97º Congreso , en Washington, DC [37] En 1985, Kelman presentó la primera Conferencia del Innovador de la Sociedad Estadounidense de Cataratas y Cirugía Refractiva (ASCRS). La serie de conferencias fue nombrada en su honor en 2003. [3] [38] También pronunció la Conferencia Binkhorst de ASCRS en 1989, [3] [39] la Conferencia de la Medalla Ridley en el Congreso Internacional de Oftalmología en 1990, [1]y la conferencia en memoria de Arthur J. Bedell en el Wills Eye Hospital en 1991. [25]

En junio de 1992, Kelman recibió la Medalla Nacional de Tecnología del presidente George HW Bush . [18] [40] El mismo año, recibió el Premio al Servicio Distinguido de la Universidad de Tufts y el Premio al Inventor del Año de la Asociación de Derecho de Patentes, Marcas Registradas y Derecho de Autor de Nueva York. En el Congreso Internacional de Cataratas y Cirugía Refractiva de julio de 1994 en Montreal, Canadá, fue reconocido como el Oftalmólogo del Siglo. [25]

En 1999, Kelman fue seleccionado como uno de los diez oftalmólogos más influyentes del siglo XX por la ASCRS y se convirtió en presidente de la sociedad. Al año siguiente, recibió un Doctorado en Letras del Servicio de Retina del Wills Eye Hospital de la Universidad Thomas Jefferson y el hospital también nombró a su centro de investigación Laboratorio y Biblioteca Charles D. Kelman. [3] En 2003, Kelman recibió el premio Laureate Recognition Award de la AAO [1] y la conferencia anual AAO Charles D. Kelman se estableció en 2005. [41] En febrero de 2004, fue incluido en el National Inventors Hall of Fame en Akron , Ohio . [18]También fue galardonado con el Premio Lasker 2004 , [11] con el jurado haciendo una excepción a las reglas para permitir que el premio se otorgue póstumamente. [42]

En enero de 2010, la estación de televisión pública de Nueva York WLIW emitió un documental titulado Through My Eyes: The Charlie Kelman Story ; [15] su autobiografía publicada en 1985 también se tituló Through My Eyes . [13]

Vida personal y muerte [ editar ]

Kelman era un ávido golfista [3] y aprendió a pilotar un helicóptero más tarde en su vida. [5] Él y su primera esposa Joan Kelman (más tarde Bernstein) tuvieron tres hijos: David Joseph (que murió en 2003), Lesley y Jennifer. [3] [43] Con su segunda esposa, Ann, tuvo tres hijos: Evan, Jason y Seth. [3] En 1996, Kelman se mudó a Boca Raton, [19] donde murió de cáncer de pulmón el 1 de junio de 2004, a la edad de 74 años. [1] [4]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k Pandey, Suresh K; Milverton, E John; Maloof, Anthony J (octubre de 2004). "Un homenaje al Dr. Charles David Kelman: oftalmólogo, inventor y pionero de la cirugía de facoemulsificación". Oftalmología clínica y experimental . 32 (5): 529–533. doi : 10.1111 / j.1442-9071.2004.00887.x . ISSN  1442-6404 . PMID  15498067 . S2CID  25230092 .
  2. ↑ a b Vasumathi, R. (2018). "Recordando al Dr. Charles D. Kelman y el desarrollo de la facoemulsificación" . Revista TNOA de ciencia e investigación oftálmica . 56 (1): 45. doi : 10.4103 / tjosr.tjosr_36_18 . ISSN 2589-4528 . 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Obstbaum, Stephen A. (1 de febrero de 2005). "Charles D. Kelman, MD (1930-2004)" . Archivos de Oftalmología . 123 (2): 287–288. doi : 10.1001 / archopht.123.2.287 . ISSN 0003-9950 . 
  4. ↑ a b c d e f g h Nagourney, Eric (5 de junio de 2004). "Dr. Charles Kelman, 74; hizo más fácil la eliminación de cataratas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de mayo de 2020 . 
  5. ↑ a b c d e f g h i j k Martin, Douglas (29 de julio de 1992). "Acerca de Nueva York: una gran necesidad para seguir logrando" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de mayo de 2020 . 
  6. ↑ a b c Medow, Norman B. (29 de agosto de 2017). Marmor, Michael F .; Albert, Daniel M. (eds.). Fundamentos de la oftalmología: grandes conocimientos que establecieron la disciplina . Saltador. ISBN 978-3-319-59641-9.
  7. ^ a b Young, Matt (febrero de 2010). "A través de mis ojos: la historia de Charlie Kelman" . EyeWorld . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  8. ↑ a b Packard, Richard (septiembre de 2013). "De la música a la medicina" . CRSTEurope . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  9. ↑ a b c d e f g Packard, Richard (30 de enero de 2013). "Charles Kelman: inventor de la facoemulsificación" . En Goes, Frank Joseph (ed.). El ojo en la historia . JP Medical Ltd. págs. 409–413. ISBN 978-93-5090-274-5.
  10. ^ a b c d e f "Charles Kelman, MD: oftalmólogo, visionario, animador" . Noticias de Cirugía Ocular . 15 de enero de 2002 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  11. ^ a b c d e f g h i j Hillman, Liz (abril de 2017). "Phaco cumple 50" . EyeWorld . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  12. ^ Boyd, Benjamin (junio de 2011). "Cirugía de cataratas - Parte I: facoemulsificación" . Oftalmología moderna: lo más destacado . 3 . JP Medical Ltd. pág. 72. ISBN 978-9962-678-16-8.
  13. ↑ a b c Oransky, Ivan (julio de 2004). "Charles Kelman". The Lancet . 364 (9429): 134. doi : 10.1016 / S0140-6736 (04) 16646-4 . PMID 15281216 . S2CID 6358130 .  
  14. ^ "Faco a los 50: el legado de Charles Kelman" . Manejo de Oftalmología . 5 de mayo de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  15. ^ a b "PBS a la historia del cirujano aéreo" . Tiempos de Oftalmología . 15 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Profesor Eric Arnott" . El telégrafo . 13 de febrero de 2012. ISSN 0307-1235 . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2020 . 
  17. ^ Werner, Liliana; Izak, Andrea M .; Isaacs, Robert T .; Pandey, Suresh K .; Apple, David J. (2009). "Evolución de la implantación de lentes intraoculares" . En Yanoff, Myron; Duker, Jay S. (eds.). Oftalmología . Ciencias de la salud de Elsevier. pag. 399. ISBN 978-0-323-04332-8.
  18. ^ a b c d "Charles Kelman, desarrolló un procedimiento de eliminación de cataratas" . El Boston Globe . Associated Press. 4 de junio de 2004 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  19. ↑ a b c Spivak, Irwin (17 de septiembre de 2002). "Doctor pone el" ojo "en innovador" . El Palm Beach Post . pag. 3D . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com .
  20. ^ Boyle, Erin L. (1 de junio de 2007). "Las lentes intraoculares plegables marcaron el comienzo de un nuevo paradigma refractivo y de cataratas" . Noticias de Cirugía Ocular . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  21. ^ Tyler, Aubin (1 de febrero de 1984). "Transmisión en vivo de cirugía ocular dijo una bendición a la educación oftálmica". Tiempos de Oftalmología .
  22. ^ Ketcham, Diane (19 de julio de 1992). "Diario de Long Island" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de mayo de 2020 . 
  23. ^ Stock, Ellen (3 de marzo de 1975). "Mejores apuestas: hay un médico en la casa" . Revista de Nueva York . pag. 62 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  24. ^ a b Roura, Phil; Poster, Tom (22 de mayo de 1981). "Gente: Hedy: 'Me dio mis ojos ' " . Noticias diarias . pag. 9 . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  25. ↑ a b c d Choyce, DP (1998). "Prólogo" . En Kwitko, Marvin L .; Kelman, Charles D. (eds.). La historia de la cirugía de cataratas moderna . Publicaciones Kugler. págs. vii-viii. ISBN 978-90-6299-154-9.
  26. ^ Kelman, Charles D. (1982). Cataratas: lo que debe saber sobre ellas . Editores de la Corona. ISBN 978-0-517-54850-9.
  27. ^ "Charles Kelman, MD, padre de faco, muere" . Tiempos de Oftalmología . 9 de junio de 2004. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  28. ^ Boyd, Kierstan (28 de agosto de 2019). Turbert, David (ed.). "Cirugía de cataratas tradicional frente a cirugía de cataratas asistida por láser" . Academia Estadounidense de Oftalmología . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  29. ^ Micieli, Jonathan A .; Arshinoff, Steve A. (4 de octubre de 2011). "Cirugía de cataratas" . Revista de la Asociación Médica Canadiense . 183 (14): 1621. doi : 10.1503 / cmaj.110549 . ISSN 0820-3946 . PMC 3185079 . PMID 21825045 .   
  30. ^ Helzner, Jerry (1 de noviembre de 2009). "En el momento de la prensa: PBS para saludar al Dr. Charles Kelman" . Manejo de Oftalmología . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Un cirujano de ojos famoso Tootles His Sax y Carnegie Hall escucha" . Gente . 3 de marzo de 1975 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  32. ^ Wilson, Earl (4 de mayo de 1976). "Sucedió anoche" . Pittsburgh Post-Gazette . pag. 9 . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  33. ^ "Memorial de Kelman en Broadway" . El Palm Beach Post . 12 de septiembre de 2004. p. 3J . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  34. ^ "Charles D. Kelman - Reparto y personal de Broadway" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  35. ^ Slater, Stephanie (21 de enero de 2004). "El hombre inventó el procedimiento de cataratas que ha ayudado a 100 millones de personas" . Correo de barrio. El Palm Beach Post . pag. 4 . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com.
  36. ^ "Charles Kelman, investigador de NIHF, inventó la cirugía de cataratas" . Invent.org . Salón de la Fama de los Inventores Nacionales . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  37. ^ D'Amato, Al (30 de noviembre de 1982). "Un saludo del Congreso al Dr. Charles Kelman". Registro del Congreso . Actas y Debates del 97º Congreso, Segunda Sesión. 128 (137).
  38. ^ "Conferencia de ASCRS Charles Kelman" . ASCRS.org . Sociedad Estadounidense de Cirugía Refractiva y de Cataratas . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  39. ^ "Conferencia ASCRS Binkhorst" . ASCRS.org . Sociedad Estadounidense de Cirugía Refractiva y de Cataratas . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  40. ^ Martin, Douglas (29 de julio de 1992). "Acerca de Nueva York; una gran necesidad para seguir logrando" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de mayo de 2020 . 
  41. ^ "Archivos de conferencias nombradas: Conferencia de Charles D. Kelman" . AAO.org . Academia Estadounidense de Oftalmología . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  42. ^ "Facoemulsificación para cirugía ambulatoria de cataratas" . La Fundación Lasker . 2004 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  43. ^ "Muertes: Kelman, David Joseph" . The New York Times . 27 de julio de 2003. ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .