Charlie y la fábrica de chocolate (musical)

Charlie y la fábrica de chocolate
Obra de arte oficial de Londres
Música	Marc Shaiman
Letra	Marc Shaiman Scott Wittman
Libro	David Greig
Base	Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl
Producciones	2013 West End 2017 Broadway 2018 Primera gira por EE. UU. 2020 Segunda gira por EE. UU.

Charlie and the Chocolate Factory es un musical de escenario basado en la novela infantil de 1964 del mismo nombre de Roald Dahl , con libro de David Greig , música de Marc Shaiman y letra de Shaiman y Scott Wittman .

El musical se estrenó en el West End de Londres en el Theatre Royal Drury Lane en junio de 2013 y duró 3 años y 7 meses antes de cerrarse el 7 de enero de 2017. El espectáculo fue reelaborado para una producción de Broadway en abril de 2017 en el Lunt-Fontanne Theatre y corrió casi nueve meses antes de cerrar en enero de 2018. una gira por los EE.UU. abrió 21 de de septiembre de 2018 a Centro de Artes Escénicas de Shea en Buffalo, Nueva York y un tour australiano en Capitol Theater el 11 de enero de 2019. una segunda gira por los EE.UU. puso en marcha el 1 de enero de 2020 en Miami , Florida. La versión de Broadway del musical ha sido adquirida por los derechos de licencia en América del Norte, Europa y Australia por Music Theatre International. ^{[1] Los} derechos de licencia están disponibles actualmente en Australia, mientras que todavía no están disponibles en América del Norte y Europa. ^[2]

Antecedentes

El musical se basa en las novela 1964 de los niños de Roald Dahl . ^{[3] Los} productores realizaron una primera lectura del primer acto del espectáculo en la ciudad de Nueva York en mayo de 2010, con la intención de abrir en Londres el año siguiente. ^{[4] [5] [6]}

Confirmado oficialmente el 18 de junio de 2012, los productores anunciaron que el espectáculo se presentaría en el London Palladium a partir de mayo de 2013, con entradas a la venta en octubre de 2012, antes de que el lugar se cambiara más tarde al Theatre Royal Drury Lane . ^{[7] [8]}

El libro fue escrito por el dramaturgo David Greig con la partitura original compuesta por Marc Shaiman y la letra de Scott Wittman y Shaiman. ^[9] La producción fue dirigida por Sam Mendes , con coreografía de Peter Darling , acompañada con la asistencia de Brandon Duncan, escenografía de Mark Thompson y diseño de iluminación de Paul Pyant. ^[10]

El espectáculo presenta una versión más contemporánea de la historia original. ^{[11] [12]} Durante las vistas previas, se realizaron muchos cambios, más significativamente la adición del Gran Elevador de Cristal. ^[13]

Historial de producción

West End

Carteles publicitarios de Charlie y la fábrica de chocolate en el Theatre Royal, Drury Lane en 2014.

Charlie y la fábrica de chocolate estaba programado para comenzar las vistas previas el 17 de mayo de 2013, en el Theatre Royal, Drury Lane , Londres , antes de celebrar su noche de inauguración oficial el 25 de junio de 2013. ^{[14] [15] [16] [17]} El espectáculo originalmente estaba programado para abrir en el London Palladium . ^{[18] Las} vistas previas del espectáculo se retrasaron cinco días hasta el 22 de mayo, debido a "problemas imprevistos en la entrega de una pieza de ingeniería escénica por parte de un contratista". ^{[19] [20]} Poco después de la noche del estreno, los productores del programa ampliaron el período de reserva hasta mayo de 2014, ^[21]con una extensión adicional hasta noviembre de 2014, después de la venta de boletos de aproximadamente 300,000 hasta octubre de 2013. ^[22] En febrero de 2015, la reserva de producción se extendió aún más hasta el 3 de diciembre de 2016. ^[23] El programa actualmente tiene el récord de mayor bruto semanal en el West End , con un ingreso de £ 1,080,260 durante la semana que comenzó el 30 de diciembre de 2013. ^[24] El primer cambio importante de reparto tuvo lugar en mayo de 2014, cuando Alex Jennings reemplazó a Hodge como Wonka. ^[25] En mayo de 2015 tuvo lugar un segundo cambio de reparto, con Jonathan Slinger como Wonka. ^[26]

El 23 de febrero de 2016, los productores volvieron a extender la reserva hasta enero de 2017. La producción cerró el 7 de enero de 2017. ^[27]

Broadway

Una versión reelaborada del espectáculo se inauguró en Broadway en la primavera de 2017 con cambios que incluyen una nueva dirección de Jack O'Brien , una coreografía de Josh Bergasse y un nuevo diseño de escenografía del diseñador original Mark Thompson. ^[28] Debido a otros compromisos, Mendes se quedó solo como productor, pero participó en la selección del reemplazo de O'Brien como director. ^[29] O'Brien declaró que la partitura rendiría homenaje a las canciones de Leslie Bricusse / Anthony Newley escritas para la película de 1971 y que también incluiría las canciones escritas por Shaiman y Wittman. ^[30] En agosto de 2016, O'Brien confirmó que " The Candy Man " y " Pure Imagination " se incluirían en el musical. ^[31]

El 9 de mayo de 2016, los productores anunciaron que el espectáculo se estrenaría en el Teatro Lunt-Fontanne con Christian Borle como Willy Wonka, Jake Ryan Flynn, Ryan Foust y Ryan Sell como Charlie Bucket, John Rubinstein como el abuelo Joe, Emily Padgett como la Sra. Bucket, Jackie Hoffman como la Sra. Tevé, Kathy Fitzgerald como la Sra. Gloop, Alan H. Green como el Sr. Beauregarde, Trista Dollison como Violet Beauregarde, Ben Crawford como el Sr.Sal, Mike Wartella como Mike Tevé, Emma Pfaeffle como Veruca Salt, y F. Michael Haynie como Augustus Gloop. ^{[32] [33] Las} vistas previas comenzaron el 28 de marzo de 2017 y la noche de apertura el 23 de abril de 2017. ^[34]Las críticas de la producción fueron mixtas a negativas, y algunos críticos citaron la mala puesta en escena y la reestructuración de la historia como problemas principales. ^[35]

Para esta producción, los personajes de Augustus Gloop, Violet Beauregarde, Veruca Salt y Mike Tevé son interpretados por actores adultos, a diferencia de los niños actores en la producción londinense, mientras que el personaje de Charlie todavía está ocupado por un niño actor. ^[36]

El 15 de noviembre de 2017, los productores anunciaron que la producción se cerraría el 14 de enero de 2018, después de 27 avances y 305 presentaciones. ^[37]

Tours nacionales de EE. UU.

La primera gira nacional de Charlie y la fábrica de chocolate se estrenó el 21 de septiembre de 2018 en Buffalo, Nueva York, en el Shea's Performing Arts Center . ^[37] Era una réplica de la producción de Broadway, con un decorado actualizado, principalmente usando varias pantallas LED alrededor del escenario. El programa fue protagonizado por Noah Weisberg como Willy Wonka, James Young como el abuelo Joe y Amanda Rose como la Sra. Bucket, con el papel de Charlie alternando entre Henry Boshart, Collin Jeffery y Rueby Wood. ^{[38] Las} críticas para la primera gira nacional fueron mixtas. La producción cerró el 13 de octubre de 2019 en Tampa, Florida.

La segunda gira nacional comenzó en Miami, Florida en enero de 2020 con actores no accionarios. Willy Wonka fue interpretado por Cody García, el abuelo Joe fue interpretado por Steve McCoy, la Sra. Bucket fue interpretada por Caitlin Lester-Sams, y el papel de Charlie Bucket alternó entre Brody Bett y Ryan Umbarila. ^[39] La segunda gira nacional tuvo otra actualización en el diseño de escenarios, utilizando una pantalla de proyección LED en lugar de varias. Esta gira hizo una pausa en marzo de 2020 (mientras estaba en Grand Rapids, Michigan), debido a la pandemia de COVID-19. La segunda gira nacional está programada para reanudarse en septiembre de 2021.

Gira australiana

Las vistas previas del estreno australiano del musical se llevaron a cabo en el Capitol Theatre de Sydney el 5 de enero de 2019 y se inauguró el 11. ^[40] El musical es una reproducción de la gira por Estados Unidos. El 13 de octubre se anunció el reparto principal e incluye al actor estadounidense Paul Slade Smith (que interpretó al abuelo George en el reparto original de Charlie en Broadway) como Willy Wonka junto a los actores australianos Tony Sheldon como el abuelo Joe y Lucy Maunder como la señora Bucket. El papel de Charlie lo comparten Tommy Blair, Ryan Yates, Xion Jarvis y Oliver Alkhair. ^[41] Después de finalizar su carrera en Sydney el domingo 28 de julio, se trasladó a Melbourne en agosto de 2019 en el Her Majesty's Theatre , ^[42]y se suponía que iría a Brisbane en marzo de 2020 en el Lyric Theatre, QPAC. Sin embargo, esta gira se detuvo debido al COVID-19 en 2020.

Otras producciones internacionales

La primera producción no inglesa de Charlie and the Chocolate Factory se inauguró el 8 de noviembre de 2019 en La Fabbrica de Vapore en Milán, Italia. ^[43] La producción está protagonizada por Christian Ginepro como Willy Wonka, con el papel de Charlie compartido entre Gregorio Jeesee Cattaneo, Alessandro Notari y Alberto Salve. ^[44]

Una producción noruega del espectáculo se inauguró el 9 de noviembre de 2019 en Det Norske Teatret . ^[45] Fridtjof Stensæth Josefsen interpreta a Willy Wonka, mientras que Ole Opsal Stavrum y Peter Andreas Hjellnes Moseng comparten el papel de Charlie.

Una producción brasileña fue anunciada en noviembre de 2019, por la famosa compañía Atelier de Cultura. El espectáculo está programado para abrir en marzo de 2020, en São Paulo. Los cinco niños serán interpretados por niños actores, como la producción original de Londres. Sin embargo, debido a la pandemia de Coronavirus, la temporada se pospuso.

En noviembre de 2019, Alexandre Piot anunció que una producción francesa de Charlie and the Chocolate Factory abriría en París el 23 de septiembre de 2020 en el Théâtre du Gymnase Marie Bell . ^[46]

Sinopsis

Londres

Acto I

El musical comienza con Charlie Bucket en busca de objetos de valor en un basurero cerca de su casa. Mientras recoge envoltorios de caramelos, habla con un vagabundo misterioso y se dirige a casa con su familia ("Casi casi perfecto"). Su casa es una choza de una habitación debajo de un arco de ferrocarril. Mientras él y sus abuelos esperan a que hierva la sopa de repollo, le cuentan a Charlie sobre Willy Wonka ("El asombroso cuento del Sr. Willy Wonka"). Después de que el padre de Charlie regresa a casa desanimado por la falta de trabajo, la madre de Charlie intenta levantarle el ánimo. Los padres expresan su gratitud por Charlie y las cosas que tienen ("Si tu madre estuviera aquí"). Más tarde, Charlie escribe una carta a Wonka sobre lo que había inventado para su familia, la dobla en un avión de papel y la envía volando hacia la noche ("Una carta de Charlie Bucket").

A la mañana siguiente, la Sra. Bucket regresa a casa de su trabajo nocturno y le explica a la familia que Willy Wonka está organizando una competencia en la que cinco afortunados concursantes encontrarán un Boleto Dorado en sus barras Wonka, lo que les otorga un recorrido por su fábrica y la oportunidad de gana el suministro de dulces de por vida. Charlie está desesperado por ganar uno, pero no tiene dinero. En su televisión casera, se enteran del primer ganador del Billete de Oro, un niño bávaro obeso llamado Augustus Gloop ("Más de él para amar").

Pronto se enteran de que una niña británica malcriada llamada Veruca Salt ha encontrado otro boleto. El Sr. Salt, el padre de Veruca, cuenta cómo ganó el boleto para su hija ("Cuando Veruca dice"). Llega el cumpleaños de Charlie, y sus abuelos le regalan un Wonka Bar, pero se decepcionan cuando no hay Golden Ticket. Mientras come, se enteran del descubrimiento del tercer Billete Dorado en Hollywood por la aspirante a celebridad que masca chicle, Violet Beauregarde. Ella y su padre se jactan de que ahora serán aún más famosos debido al Billete Dorado y de que Violet se convertirá en la diva "más grande" de todos los tiempos ("La duquesa de la doble burbuja"). Poco después, la televisión anuncia otro descubrimiento de Golden Ticket, Mike Tevé y la familia Tevé. Mike es un matón violento y desagradable que es adicto a la televisión y los videojuegos.y cuya madre frenética lo malcría y explica sus peligrosas actividades y cómo usó la contraseña de Wonka para obtener su Billete Dorado ("Es la hora del té").

Con todos menos un boleto desaparecido y sin dinero para comprar un bar, Charlie está desolado. Sus padres cantan sobre cómo desearían poder criar a su hijo juntos y sobre cómo esperan una vida mejor ("Si tu madre estuviera aquí"). Llega el invierno y un día Charlie descubre que una pareja rica ha dejado algo de dinero. Animado por el misterioso vagabundo, compra un Wonka Bar y encuentra un Golden Ticket adentro que hace que el abuelo Joe se levante de la cama y camine por primera vez en cuarenta años ("Don't Ya Pinch Me, Charlie"). El día que van a entrar a la fábrica, Charlie y el abuelo Joe se sienten fuera de lugar en medio de todo el alboroto en la alfombra roja. Finalmente llega el momento de la verdad. Con una fanfarria coral, la puerta de la fábrica se abre y todos los ojos se vuelven para ver al misterioso Willy Wonka.invita a los ganadores del Billete Dorado a su fábrica para ver todas las maravillas ("Debe creerse para ser visto").

Acto II

Wonka reúne a los ganadores de las entradas y les explica las reglas y regulaciones de la fábrica ("¡Golpea eso! ¡Invierte!"). Con los contratos firmados, Wonka les da la bienvenida a la Sala de Chocolate. Mientras los niños exploran, los padres le preguntan a Wonka cuál es su propósito y Wonka, divertido, explica que es su obra de arte ("Simply Second Nature"). Veruca rompe la ensoñación con un grito mientras Augustus está bebiendo del río Chocolate cuando cae en él y es succionado por la tubería de extracción de chocolate. Luego, las familias miran hacia arriba para ver a decenas de pequeños trabajadores con trajes de baño rojos llamados Oompa-Loompas, que no hacen ningún esfuerzo por tratar de salvar a Augustus ("Auf Wiedersehen Augustus Gloop").

Con Augustus fuera, Wonka está más preocupado por la posible contaminación de huesos en su caramelo. La fiesta está conmocionada y mortificada, pero Wonka les asegura que estará bien. La siguiente habitación es la Sala de Inventores, donde los Oompa-Loompas revestidos de blanco se mezclan y revuelven. Wonka le da a cada niño un Everlasting Gobstopper, pero Violet no está impresionada. Wonka le muestra su última creación, una cena de tres platos en una barra de chicle. Cuando Violet ve el chicle, se lo mete en la boca. Wonka le advierte que deje de masticar antes del postre, pero Violet lo ignora y comienza a ponerse morado y a hincharse hasta convertirse en un arándano gigante. ("¡Jugoso!"). Violet explota en una lluvia de moras moradas y purpurina, pero Wonka no se preocupa y envía al Sr. Beauregarde a la Sala de Jugos, asegurándole que puede volver a la normalidad.

Wonka luego conduce al grupo en un recorrido de alta velocidad por los locos pasillos de su fábrica hasta que, desorientados, llegan a la Sala de las Nueces, donde las ardillas clasifican las nueces para ver si son buenas o malas. Las nueces buenas se guardan para que las coman, mientras que las nueces malas se tiran por un vertedero de basura. Veruca exige una ardilla. Cuando Wonka se niega, ella toma el asunto en sus propias manos, apresurándose a agarrar uno para ella, en lugar de eso es juzgada como una "mala nuez", y ella y su padre son enviados por el vertedero de basura ("El dulce cascanueces de Veruca"). Una vez más, Wonka asegura a los visitantes restantes que Veruca y su padre estarán bien.

Wonka conduce al grupo a través de sótanos oscuros, donde se guardan todos sus errores, y finalmente llega a una habitación a la que llama, El Departamento del Futuro. Wonka hace una demostración de Chocolate Television. Mike está intrigado y a pesar de las protestas de Wonka, se pone ante las cámaras, presiona el control remoto y desaparece en una bocanada de humo. Mike salta de pantalla en pantalla hasta que finalmente lo sacan, dejándolo con solo 6 pulgadas de altura. ("¡Vidiots!"). La Sra. Teevee se siente aliviada porque ya no tendrá que preocuparse de que él cause grandes problemas, lo coloca en su bolso y sale de la fábrica bastante satisfecha.

Charlie es el único hijo que queda. Cuando el abuelo Joe pregunta acerca de su suministro de dulces de repostería de por vida, el Sr. Wonka los despide casualmente diciendo que el Gobstopper eterno que Charlie había obtenido era el suministro de dulces de por vida. El abuelo Joe está enojado, pero Charlie calma la situación diciendo que un Gobstopper eterno sigue siendo un regalo increíble. Cuando se va con el abuelo Joe, Charlie abre un libro que contiene todas las ideas de Wonka, agregando algunas de las suyas a las páginas en blanco al final. Wonka regresa silenciosamente, y al ver las adiciones de Charlie, le dice que ha ganado, invitando a Charlie a su Gran Ascensor de Cristal para que pueda mostrarle su premio, la fábrica de chocolate. ("Pura imaginación").

Regresan a la Tierra donde Wonka anuncia que se va, y que Charlie está ahora a cargo ("A Little Me"). Desaparece, pero cuando la familia Bucket se muda a la fábrica, Charlie ve al misterioso vagabundo fuera de las puertas, que se revela como Wonka. Mientras Oompa-Loompas y Charlie se despiden desde las ventanas de la fábrica, Wonka desaparece, cantando una repetición de "Debe ser creído para ser visto", dejando a Charlie reflexionando sobre todas las aventuras que vendrán.

Broadway

Acto I

El musical comienza con Willy Wonka presentándose a sí mismo, revelando que está buscando un heredero para dirigir su legendaria fábrica de chocolate ("The Candy Man"). Wonka se disfraza de dueño de una tienda de dulces local, lo que rápidamente atrae la atención de los residentes de la ciudad y de Charlie Bucket, obsesionado con los dulces. A pesar de no tener dinero para gastar en dulces, Charlie frecuenta la tienda con regularidad y se hace amigo del propietario, sin saber que es Willy Wonka. Charlie le cuenta sobre la carrera de Wonka ("¡Willy Wonka! ¡Willy Wonka!") Y comenta que haría cualquier cosa para ver el interior de la fábrica, dándole una idea a Wonka. Charlie regresa a la decrépita choza en la que vive ("The Candy Man Reprise"), que comparte con su madre y sus cuatro abuelos postrados en la cama: el abuelo George, la abuela Georgina, la abuela Josephine,y el abuelo Joe.

Charlie y el abuelo Joe juegan un juego de simulación recordando cómo este último se convirtió en el guardia de seguridad de Wonka ("Charlie, tú y yo") antes de que su madre regrese a casa, dándole a Charlie un viejo cuaderno para la tarea. Charlie sueña despierto y garabatea una carta para Willy Wonka, sugiriendo nuevos dulces que debería considerar inventar, antes de doblarla en un avión de papel y tirarla por la ventana a la noche ("Una carta de Charlie Bucket"). Al día siguiente, antes de ir a la escuela, descubre que Wonka ha escondido cinco boletos dorados dentro de cinco barras Wonka y que las personas que encuentren los boletos ganarán un recorrido por la fábrica y un suministro de dulces de por vida.

Desafortunadamente, la madre de Charlie admite que el dinero es más escaso de lo habitual y que no puede permitirse comprarle su barra de chocolate anual de cumpleaños, lo que deja a Charlie entristecido por el hecho de que no tiene ninguna posibilidad de ganar el concurso. El abuelo Joe dice que con gusto pagaría uno con sus ahorros para el funeral, y el estado de ánimo de Charlie mejora. Al pasar por la tienda de golosinas camino a casa desde la escuela, descubre que el primer boleto lo encontró el "bávaro Beefcake" Augustus Gloop, un niño obeso obsesionado con la comida ("More of Him to Love").

Charlie está triste porque una oportunidad se ha ido, y su estado de ánimo empeora cuando lo interrumpen con la noticia de la segunda ganadora del Billete Dorado, una niña rusa malcriada llamada Veruca Salt ("Cuando Veruca dice"). Charlie intenta comprar sus habituales verduras de segunda mano a la mendiga de la localidad, la Sra. Green, pero se siente consternado al descubrir que ella ha empezado a vender chocolate y él ya no puede pagar sus precios. Su consternación se magnifica cuando el tercer boleto es encontrado masticando chicle, aspirante a celebridad Violet Beauregarde ("Reina del Pop") y el cuarto boleto es encontrado por el adicto a la tecnología Mike Tevé, quien admite que hackeó las computadoras de Wonka y encontró el cuarto boleto. ("Qué podría salir mal"). Con sus esperanzas de ganar frustradas, Charlie regresa a casa.

Al llegar a casa, Charlie se llena de alegría al descubrir que su familia ha reunido su dinero para comprar su chocolate de cumpleaños, pero es aplastado una vez más cuando el caramelo no produce ningún Billete Dorado. Su madre y sus otros tres abuelos comentan que sus vidas serían mejores si el padre de Charlie todavía estuviera vivo ("If Your Father Were Here"). Al día siguiente, Charlie visita la tienda de dulces solo para descubrir que todo el inventario se ha vendido y que el propietario (Wonka) está cerrando la tienda. Después de irse, Charlie descubre un dólar que queda debajo de la caja registradora.

Después de intentar devolver el dólar, Charlie se encuentra con la Sra. Green una vez más y decide comprar una barra Wonka en lugar de verduras. Cuando abre la barra, se alegra de encontrar el quinto Billete Dorado dentro. Se apresura a volver a casa para compartir sus buenas noticias con su familia. A pesar de su felicidad de que Charlie haya ganado, la Sra. Bucket se siente decepcionada al saber que Charlie debe estar acompañado por un adulto para poder ir a la gira, ya que seguramente perderá su trabajo si pide un día libre.

El abuelo Joe, sin embargo, afirma que la buena fortuna de Charlie es su "Llamada a las armas", y decide levantarse de la cama por primera vez en años para poder llevar a Charlie de gira. Después de algunos intentos fallidos de ponerse de pie, el abuelo Joe finalmente se pone de pie y baila alegremente con la Sra. Bucket y Charlie ("¡Abuelo Joe / Tengo un boleto de oro!"). Llega el gran día y los cinco ganadores son recibidos en las puertas de la fábrica por los paparazzi y los reporteros de "Chocolate TV" Cherry Sundae y Jerry Jubilee, lo que hace que Charlie y el abuelo Joe se sientan fuera de lugar. Willy Wonka aparece por fin y lleva al grupo a su fábrica ("Debe creerse que lo vean").

Acto II

Los cinco ganadores y sus familias se comunican con Wonka, donde explica las reglas y regulaciones de su fábrica y hace que los padres firmen un contrato ridículamente largo y complicado ("¡Golpea eso, inviértelo!"). Luego, el grupo ingresa a la Sala del Chocolate, donde todo es comestible, y los niños exploran la utopía cubierta de caramelo ("Imaginación Pura"). Sin embargo, los adultos están menos impresionados por el mundo de los dulces, ya que lo ven como un uso poco práctico del dinero y los recursos, para consternación de Wonka. A pesar de las advertencias de Wonka, Augustus toma un trago de una laguna de chocolate fundido y cae dentro. Luego se encuentra con una muerte terrible cuando es succionado por una pipa de chocolate que conduce a la Habitación Fudge. Los diminutos trabajadores de Wonka, los Oompa Loompas, llegan y no hacen ningún esfuerzo por rescatar a Augustus ("The Oompa Loompa Song / Auf Wiedersehen Augustus Gloop "). Wonka no logra consolar a la angustiada madre de Augustus, ya que está más preocupado por tener que sacar huesos de su dulce de azúcar. El grupo está afectado, pero Wonka les asegura que Augustus estará bien y envía La Sra. Gloop con los Oompa Loompas para encontrar a su hijo.

Continúan en la Sala de Mezclas, donde una enorme taza mezcla ingredientes al azar para crear nuevos sabores e invenciones, desde paletas de caramelo peludas hasta un orbe brillante hecho de plátanos y uranio que Charlie llama "Liquid Sunshine". A petición de Violet, él le muestra un chicle, que contiene una comida de tres platos. Violet y su padre están encantados, ya que creen que el nuevo producto puede catapultar a Violet al estrellato de las encías. A pesar de la advertencia de Wonka de que hay un problema con el postre y que el chicle aún no es seguro para masticar, Violet toma el chicle y lo traga accidentalmente. El exceso de jugo en la encía hace que se hinche y se convierta en un arándano humano. Wonka envía a Violet y a su padre a los Oompa Loompas en busca de ayuda, y la Sra.Tevé preguntando por el origen de los Oompa Loompas. Wonka y los Oompa Loompas recuerdan la historia de cómo se conocieron ("Cuando Willy conoció a Oompa"), sin prestar atención al tamaño cada vez mayor de Violet. Violet luego explota en una lluvia de una sustancia viscosa púrpura sobre su padre después de que un Oompa Loompa le dispara un soplado. Wonka no está preocupado y envía al Sr. Beauregarde a la Sala de Jugos, asegurándole a él y al grupo que ella estará bien.

Wonka decide que deben visitar los pasillos de almacenamiento de ingredientes, pero primero deben atravesar un laberinto invisible de trampas mortales. Los demás se muestran escépticos de que el laberinto realmente exista, pero cambian de opinión cuando Mike Tevé es golpeado por las trampas invisibles. Todo el grupo pasa, excepto el abuelo Joe, que no puede inclinarse lo suficiente para pasar por la puerta. Sin inmutarse, Wonka sugiere cambiar de rumbo para ir a ver la habitación de las nueces. Afuera conocen a Jeremy, una ardilla obrera que separa las nueces buenas de las malas. Veruca está enamorada de Jeremy y exige que su padre le compre una ardilla. Cuando Wonka se niega a vender, Veruca hace un berrinche y corre a la Sala de Selección para recuperar una, contra las advertencias de Wonka de que las ardillas son muy peligrosas. Dentro, ella persigue y baila con las ardillas,pero trata de correr cuando empiezan a ponerse violentos. Ella es agarrada por las ardillas y apodada "mala nuez", y rápidamente es destrozada para el horror de su padre y el resto del grupo ("El dulce cascanueces de Veruca"). Wonka les asegura que los Oompa Loompas podrán mantenerla unida y el Sr. Salt se va a rescatar a su hija. La Sra. Tevé reprende a Wonka por su creencia de que los Oompa Loompas realmente pueden salvar a todos los niños de su muerte segura, pero él la rechaza y sigue adelante.Salt sale para rescatar a su hija. La Sra. Tevé reprende a Wonka por su creencia de que los Oompa Loompas realmente pueden salvar a todos los niños de su muerte segura, pero él la rechaza y sigue adelante.Salt sale para rescatar a su hija. La Sra. Tevé reprende a Wonka por su creencia de que los Oompa Loompas realmente pueden salvar a todos los niños de su muerte segura, pero él la rechaza y sigue adelante.

Wonka y los Tevé abordan el SS Wonka, un barco con forma de bañera, y viajan a través de un río subterráneo en las profundidades de la fábrica. Charlie y el abuelo Joe, que fueron demasiado lentos para alcanzar el bote, se ven obligados a nadar detrás de ellos con cascos de buceo. Wonka los lleva a la sala de televisión, para deleite de Mike. Wonka muestra Chocolate Television, que utiliza una máquina para enviar barras de chocolate a las pantallas de televisión. La obsesión de Mike con la electrónica lo supera y, a pesar de las protestas de su madre y Wonka, usa la máquina para teletransportarse a un televisor. Sin embargo, no pueden localizarlo en el canal habitual, por lo que Wonka pide a los Oompa Loompas que traigan más pantallas para tratar de encontrarlo más rápido. Mike salta de pantalla en pantalla hasta que su madre lo saca, ahora como un niño del tamaño de una muñeca ("Vidiots"). Señora.Tevé se siente aliviada de que su hijo ya no pueda causar problemas y sale de la fábrica satisfecha con su hijo en su bolso.

Charlie es el único que queda. Wonka lo lleva a él y al abuelo Joe a la habitación Imagining, donde Wonka escribe sus ideas en un cuaderno. Cuando el abuelo Joe pregunta sobre su suministro de dulces de por vida, Wonka responde dándole a Charlie un gobstopper. El abuelo Joe está furioso porque Wonka le dio a su nieto un "miserable Gobstopper", y los dos rápidamente comienzan a pelear. Charlie difumina la situación y le dice al abuelo Joe que el Gobstopper es un gran regalo y que el viaje a la fábrica fue suficiente. Tranquilo, Wonka lleva al abuelo Joe a su oficina para negociar el papeleo legal y le advierte a Charlie que no toque nada. Charlie rompe las reglas y abre el cuaderno, agregando sus propios inventos a las páginas en blanco en la parte posterior, solo para ser atrapado por Wonka. Aunque parece enojado al principio, a Wonka le parece increíble que Charlie no pueda dejar de inventar,incluso si eso significa romper las reglas. Wonka le dice a Charlie que ha ganado y lo lleva a su "Gran ascensor de cristal".

Los dos se elevan por encima de la ciudad en el Gran Elevador de Cristal, y Wonka le dice a Charlie que su gran premio es la fábrica de chocolate ("La vista desde aquí"). Se mete la mano en el bolsillo y revela que, después de todo, recibió la carta de Charlie y quiere comenzar a trabajar en algunos de los inventos de Charlie. Cuando aterrizan fuera de la fábrica, Wonka está inmediatamente listo para comenzar a trabajar, pero Charlie está preocupado por lo que sucederá con su familia. Wonka explica que ya los han trasladado a su propia habitación en la fábrica e invita a Charlie a comenzar su nueva vida como socios de fabricación de dulces.

Números musicales

Londres

Acto I "Apertura" - Willy Wonka "Casi casi perfecto" - Charlie Bucket "La asombrosa historia fantástica del Sr. Willy Wonka" - Abuelos "Una carta de Charlie Bucket": Charlie Bucket, Sr. Bucket, Sra. Bucket, abuelos "Más de él para amar" - Sra. Gloop, Augustus Gloop, Sr. Gloop "Cuando dice Veruca" - Sr. Salt, Veruca Salt "La duquesa de la doble burbuja" †† - Sr. Beauregarde, Violet Beauregarde, Ensemble "¡Es la Hora del Tevé!" - Sra. Tevé, Mike Tevé "Si su padre estuviera aquí" - Sr. Bucket, Sra. Bucket "No me pellizques, Charlie": Charlie Bucket, abuelo Joe, abuelos, Sr. Bucket, Sra. Bucket "Debe creerse que se puede ver" - Willy Wonka, Ensemble

Acto II "¡Golpea eso! ¡Dale la vuelta!" - Willy Wonka, conjunto "Simply Second Nature" - Willy Wonka, Ensemble "Auf Wiedersehen Augustus Gloop" - Oompa-Loompas, Willy Wonka "¡Jugoso!" - Oompa-Loompas, Willy Wonka "Dulce Cascanueces de Veruca" - Oompa-Loompas "Vidiots" - Oompa-Loompas, Willy Wonka, Sra. Tevé " Pura imaginación " † - Willy Wonka, Charlie Bucket "Un pequeño yo": Willy Wonka, Charlie Bucket, Oompa-Loompas, Sr. Bucket, Sra. Bucket, abuelos "Debe creerse para ser visto" (repetición) - Willy Wonka

† Letra de Leslie Bricusse , Música de Anthony Newley para la película de 1971, Willy Wonka & the Chocolate Factory . †† Reemplazado, a partir de 2016, por "Queen of Pop".

Broadway

Acto I " The Candy Man " † - Willy Wonka y Ensemble "¡Willy Wonka! ¡Willy Wonka!" - Charlie Bucket y Ensemble "The Candy Man" (repetición) † - Charlie Bucket "Charlie, tú y yo" - abuelo Joe "Una carta de Charlie Bucket" - Charlie Bucket, Sra. Bucket, abuelos "Más de él para amar" - Sra. Gloop, Augustus Gloop, Ensemble "Cuando dice Veruca" - Sr. Salt, Veruca Salt "La reina del pop": Sr. Beauregarde, Violet Beauregarde, Ensemble "¿Qué podría salir mal?" - Sra. Tevé, Mike Tevé, Ensemble "Si tu padre estuviera aquí" - Sra. Bucket "Tengo un boleto dorado" † / "Abuelo Joe": Charlie Bucket, abuelo Joe, abuelos, Sra. Bucket "Debe creerse que se puede ver" - Willy Wonka, Company

Acto II "¡Golpea eso! ¡Dale la vuelta!" - Willy Wonka, Compañía " Pure Imagination " † / "Grandpa Joe" (repetición) - Willy Wonka, Charlie Bucket, Grandpa Joe y los ganadores del Golden Ticket "The Oompa Loompa Song" † - Oompa Loompas "Auf Wiedersehen Augustus Gloop" - Willy Wonka y los Oompa Loompas "Cuando Willy conoció a Oompa" - Willy Wonka y The Oompa-Loompas, "Dulce Cascanueces de Veruca" - Las Ardillas "Vidiots" - Willy Wonka, la Sra. Tevé y los Oompa-Loompas "That Little Man of Mine" (repetición) - Sra. Tevé (agregada para la gira nacional) "La vista desde aquí" - Willy Wonka y Charlie "The Candy Man (Bows)" - Compañía completa

† Letra de Leslie Bricusse , Música de Anthony Newley para la película de 1971, Willy Wonka & the Chocolate Factory .

"¿Qué podría salir mal?" se reemplaza con "That Little Man of Mine" (-Mike Tevé, Sra. Tevé) a partir de la 1ª Gira Nacional y todas las producciones profesionales posteriores.

Transmitir álbumes

Grabación original del elenco de Londres

Un álbum de reparto original de Londres fue lanzado el 7 de octubre de 2013. ^[47]

Charlie y la fábrica de chocolate el musical
Grabación del elenco del álbum de la banda sonora deVarios
Liberado	7 de octubre de 2013 ( 07/10/2013 )
Largo	69 : 08
Etiqueta	Sony Classical Records [48]

No.	Título	Largo
1.	"Apertura"	0:46
2.	"Casi casi perfecto"	2:57
3.	"La increíble historia fantástica del Sr. Willy Wonka"	5:23
4.	"Una carta de Charlie Bucket"	3:33
5.	"Noticias de Augusto"	1:03
6.	"Más de él para amar"	2:12
7.	"Noticias de Veruca"	0:36
8.	"Cuando dice Veruca"	1:34
9.	"Noticias de Violeta"	0:26
10.	"La duquesa de la doble burbuja"	2:48
11.	"Noticias de Mike"	0:09
12.	"Es hora del té"	3:27
13.	"Si tu madre estuviera aquí"	3:41
14.	"No me pellizques Charlie"	6:04
15.	"Debe creerse para ser visto"	4:35
dieciséis.	"Golpee eso, inviértalo"	5:30
17.	"La habitación del chocolate"	1:32
18.	"Simplemente una segunda naturaleza"	3:24
19.	"La caída de Augustus"	0:38
20.	"Auf Wiedersehen Augustus Gloop"	2:34
21.	"¡Chicle!"	0:53
22.	"¡Jugoso!"	2:20
23.	"Dulce Cascanueces de Veruca"	2:15
24.	"Vidiots"	3:02
25.	" Imaginación pura "	3:40
26.	"Un pequeño yo"	2:40
27.	"Debe creerse que se puede ver (repetición)"	2:06

Grabación original del elenco de Broadway

Una grabación del elenco de Broadway se lanzó digitalmente el 2 de junio y en las tiendas el 23 de junio en el sello Masterworks Broadway . ^[49]

Charlie y la fábrica de chocolate el musical
Grabación del elenco del álbum de la banda sonora deVarios
Liberado	2 de junio de 2017 (Digital) 23 de junio de 2017 (CD) ( 02-06-2017 ) ( 23 de junio de 2017 )
Largo	57 : 00
Etiqueta	Obras maestras de Broadway

No.	Título	Largo
1.	"Obertura"	0:26
2.	" El hombre de los dulces "	3:11
3.	"¡Willy Wonka! ¡Willy Wonka!"	2:47
4.	"Charlie, tú y yo"	1:34
5.	"Una carta de Charlie Bucket"	3:23
6.	"Más de él para amar"	2:07
7.	"Cuando dice Veruca"	1:43
8.	"Reina del pop"	2:34
9.	"¿Qué podría salir mal?"	2:15
10.	"Si tu padre estuviera aquí"	2:49
11.	"Tengo un boleto dorado / abuelo Joe"	4:13
12.	"Debe creerse para ser visto"	4:24
13.	"Golpee eso, inviértalo"	5:32
14.	" Pure Imagination / Grandpa Joe (repetición)"	3:30
15.	"La canción de Oompa Loompa / Auf Wiedersehen Augustus Gloop"	2:18
dieciséis.	"Cuando Willy conoció a Oompa"	3:55
17.	"Dulce Cascanueces de Veruca"	1:36
18.	"Vidiots"	2:42
19.	"La vista desde aquí"	6:03

Orquestaciones

La producción del West End tuvo una orquesta + director de 16 piezas, que fue orquestada por Doug Besterman . La producción de Broadway tuvo una orquesta + director de 17 piezas, que también fue orquestada por Besterman y con orquestaciones adicionales de Michael Starobin .

	West End	Broadway
	Conductor	Conductor
Sección de ritmo	Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Tambores Percusión Bajo (cuerda y eléctrico) Guitarras	Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Tambores Percusión Bajo (cuerda y eléctrico) Guitarras
Cañas	Caña 1: Flauta / flautín / saxo alto / clarinete Caña 2: Saxo tenor / Clarinete / Saxo soprano / Flauta Caña 3: Saxofón barítono / Fagot / Clarinete / Clarinete bajo	Caña 1: Flauta / flautín / saxo alto / clarinete Caña 2: Oboe / Cuerno inglés Caña 3: Saxo tenor / Clarinete / Saxo soprano / Flauta Caña 4: Saxofón barítono / Fagot / Clarinete / Clarinete bajo
Latón	Trompeta / Trompeta Piccolo / Flugelhorn Trombón Cuerno francés	Trompeta / Trompeta Piccolo / Flugelhorn Trombón Cuerno francés
Instrumentos de cuerda	Violín 1 / Concierto Violín 2 Violonchelo	Violín 1 / Concierto Violín 2 Violonchelo

Funciones principales y miembros del reparto

Personaje	Reparto original del West End (2013) [50]	Reparto original de Broadway (2017)	Elenco de la primera gira nacional de Estados Unidos (2018)	Elenco del 2do Tour Nacional de Estados Unidos (2020)
Willy Wonka	Douglas Hodge	Christian Borle	Noah Weisberg	Cody García
Charlie Bucket	Jack Costello Tom Klenerman Isaac Rouse Louis Suc	Jake Ryan Flynn Ryan Foust Ryan Vende	Henry Boshart Collin Jeffrey Rueby Wood	Brody Bett Ryan Umbarila
Abuelo joe	Cepillo Nigel	John Rubinstein	James Young	Steve McCoy
Sr. Beauregarde	Paul J. Medford	Alan H. Green	David Samuel	Branden R. Mangan
Sra. Gloop	Jasna Ivir	Kathy Fitzgerald		Audrey Belle Adams
Sr. Salt	Clive Carter	Ben Crawford	Nathaniel Hackmann	Scott Fuss
Sra. Tevé	Iris Roberts	Jackie Hoffman	Madeleine Doherty	Katie Fay Francis
Augustus Gloop	Harrison Slater Jenson Steele Regan Stokes	F. Michael Haynie	Madera Mate	Sam St. Jean
Violeta Beauregarde	India Ria Amarteifio Adrianna Bertola Jade Johnson Mya Olaye	Trista Dollison	Brynn Williams	Zakiya Baptiste
Sal de Veruca	Polly Allen Tia Noakes Ellie Simons	Emma Pfaeffle	Jessica Cohen	Angela Palladini
Mike Tevé	Jay Heyman Adam Mitchell Luca Toomey	Michael Wartella	Daniel Quadrino	Matthew Boyd Snyder
Sra. Bucket	Alex Clatworthy	Emily Padgett	Amanda Rose	Caitlin Lester-Sams
Abuela josephine	Página de Roni	Kristy cates	Jennifer Jill Malenke	Jenna Brooke Scannelli
Abuela georgina	Myra Sands	Madeleine Doherty	Claire Neumann	Nicole Zelka
Abuelo george	Billy Boyle	Paul Slade Smith	Banjamin Howes	Ryan Kiernan
Señor cubo	Jack Shalloo	Ryan Breslin	no aparece	Daniel Pahl
Sra. Pratchett / Sra. Verde	Michelle Bishop	Kyle Taylor Parker	Clyde Voce	Domanick Anton Hubbard
Jerry / Hombre Agapornis	Ross Dawes	Jared Bradshaw	Joel Newsome	Justin White
Mujer Cereza / Agapornis	Kate Graham	Stephanie Gibson	Sarah Bowden	Nicole Hale

Reemplazos notables del West End

• Willy Wonka - Alex Jennings , Jonathan Slinger
• Abuelo Joe - Barry James , Kraig Thornber
• Sra. Tevé - Josefina Gabrielle
• Señor Bucket - Richard Dempsey

Recepción crítica

Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Junio ​​de 2013 )

West End

La producción del West End de Charlie and the Chocolate Factory recibió críticas mixtas y positivas de los críticos. ^[51] Si bien la producción física y la calidad de las actuaciones fueron generalmente elogiadas, la partitura y la narración recibieron críticas.

Broadway

La producción de Broadway recibió críticas mixtas a negativas de los críticos. ^[52] A pesar de la enorme revisión tanto del libro como de la partitura de la producción de Londres, los críticos notaron que la narración aún era entrecortada y dependía demasiado del humor. También se criticó la decisión de elegir a los adultos como los ganadores del Golden Ticket en lugar de los niños, así como a los deslucidos decorados rediseñados para Broadway. Sin embargo, Christian Borle recibió elogios generalizados por su actuación como Willy Wonka, incluso entre la negatividad hacia otros aspectos del programa.

Gira por Australia

Al igual que la producción de Broadway, la gira por Australia recibió críticas variadas y malas, ya que los críticos la compararon desfavorablemente con la reciente producción musical de otro cuento infantil de Roald Dahl, Matilda . El crítico Tim Byrne encontró la música original "suave y sin complicaciones", al igual que los decorados y el vestuario, pero elogió las actuaciones de Paul Slade Smith y Tony Sheldon , y el "ingenioso" títere de los Oompa Loompas. ^{[53] Al} crítico Cameron Woodhead no le importaron los decorados y el vestuario, pero dijo que los problemas estructurales profundos seguían dejando "un espectáculo demasiado centrado en presumir para recordar la importancia de las cosas simples". ^[54]

Premios y nominaciones

Producción de Londres

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado	Árbitro
2013	Premio Evening Standard	Mejor noche fuera		Nominado [55]	[55]
2014	Premio Laurence Olivier	Mejor musical nuevo		Nominado	[56] [57]
		Mejor actor en musical	Douglas Hodge	Nominado
		Mejor interpretación en un papel secundario en un musical	Cepillo Nigel	Nominado
		Mejor diseño de escenografía	Mark Thompson	Nominado
		Mejor diseño de vestuario		Ganado
		Mejor diseño de iluminación	Paul Pyant	Ganado
		Mejor coreógrafo de teatro	Peter Darling	Nominado

Producción de Broadway

Año	Otorgar	Categoría	Candidato	Resultado	Árbitro
2017	Premios Chita Rivera	Coreografía sobresaliente en un espectáculo de Broadway	Josh Bergasse	Nominado	[58]
		Bailarina destacada en un espectáculo de Broadway	Emma Pfaeffle	Nominado
	Premios Drama Desk	Excelente diseño de marionetas	Twist de albahaca	Ganado
	Premio Drama League	Premio al Desempeño Distinguido	Christian Borle	Nominado

Referencias

1. "MTI adquiere derechos a Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl" . Music Theatre International . 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
2. "¡Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl ya están disponibles para licencia!" . Music Theatre International Australasia . 5 de julio de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
3. Sherwin, Adam (19 de junio de 2012). "Sam Mendes dirigirá la versión del West End de Charlie y la fábrica de chocolate" . The Independent . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
4. Fleming Jr., Mike (2 de junio de 2010). "Sam Mendes dulce en 'Charlie y la fábrica de chocolate ' " . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
5. Trueman, Matt (12 de diciembre de 2011). "El musical de Charlie y la fábrica de chocolate podría ser un billete de oro" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
6. Shenton, Mark (3 de junio de 2010). "Versión musical de" Charlie y la fábrica de chocolate "Ojos estreno en West End; Sam Mendes May Direct" . Playbill . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
7. "Charlie y la fábrica de chocolate para abrir en West End" . BBC News . 18 de junio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2012 .
8. Hodari, David (18 de junio de 2012). "El musical de Charlie y la Fábrica de Chocolate se inaugurará el próximo año" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
9. "Acerca de" . Sitio web oficial de Charlie y la fábrica de chocolate . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
10. Mitford, Oliver (21 de agosto de 2013). "Charlie y la revisión de la fábrica de chocolate" . Lo mejor del teatro . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
11. Brantley, Ben (26 de junio de 2013). "Niños malcriados, ten cuidado" . The New York Times . Consultado el 26 de junio de 2013 .
12. Taylor, Paul (26 de junio de 2013). "Charlie y la fábrica de chocolate es una confección hábil, pero te deja con ganas de más" . The Independent . Londres . Consultado el 26 de junio de 2013 .
13. "Cómo Douglas Hodge dio forma a Willy Wonka para el escenario" . BBC News . 21 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
14. "El musical de Shrek da paso al show de Charlie" . BBC News . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
15. "Charlie y la fábrica de chocolate muestran a abrir en Londres" . Ronda de noticias . 19 de junio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
16. Trueman, Matt (18 de junio de 2012). "El musical de Charlie y la fábrica de chocolate obtiene un boleto dorado para West End" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2012 .
17. "Shrek el musical a Shutter en Drury Lane de Londres; Charlie y la fábrica de chocolate para seguir" . Playbill . 31 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
18. "Charlie y la fábrica de chocolate se mueve de Palladium a Drury Lane" . El escenario . 31 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
19. "Charlie y la fábrica de chocolate musical retrasado" . BBC News . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
20. "Las vistas previas del musical de Willy Wonka de Sam Mendes se retrasaron" . Expreso diario . 14 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
21. Trueman, Matt (26 de junio de 2013). "Charlie y la fábrica de chocolate tiene críticas mixtas, pero anuncia extensión" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de junio de 2013 .
22. Bannister, Rosie (7 de octubre de 2013). "Charlie y la fábrica de chocolate se extiende hasta noviembre de 2014, lanzamiento de la grabación del reparto" . Qué hay en el escenario . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
23. Mitford, Oliver (4 de febrero de 2015). "Charlie y la fábrica de chocolate extiende la carrera de West End" . Lo mejor del teatro . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
24. "Charlie y la fábrica de chocolate extiende la reserva en el Reino Unido; rompe otro récord de Grosses durante las vacaciones" . Broadway World . 27 de enero de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
25. "Alex Jennings asume el papel de Willy Wonka" . BBC News . 7 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
26. Lloyd Webber, Imogen (27 de febrero de 2015). "Jonathan Slinger aprovechado para jugar Willy Wonka en Charlie y la fábrica de chocolate de West End" . Broadway Buzz . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
27. "Charlie y la fábrica de chocolate para terminar la carrera de West End" . Qué hay en el escenario . 23 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
28. "Broadway tiene el boleto de oro! Jack O'Brien-Helmed CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE llegarán en la primavera de 2017" . Broadway World . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
29. Cox, Gordon (9 de febrero de 2015). "Sam Mendes sale de Broadway 'Charlie y la fábrica de chocolate ' " . Variedad . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
30. Torres, Andrea. "El musical de Charlie y la fábrica de chocolate llega a Broadway" . Entertainment Weekly . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
31. Ruso, Ale. "Willy Wonka llega a Broadway para Charlie y la fábrica de chocolate: mira los avances teaser" . Entertainment Weekly . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
32. Vine, Hannah. "Fotos: Conoce al elenco de Charlie y la fábrica de chocolate" . Playbill . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
33. Gans, Andrew (14 de enero de 2018). "Fábrica de chocolate de Broadway cierra sus puertas el 14 de enero" . Playbill .
34. Gans, Andrew. "'Charlie y la fábrica de chocolate' establece fechas en Broadway" Playbill , 8 de agosto de 2016
35. "Resumen de reseñas: CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE abren sus puertas - ¡Todas las reseñas!" . Broadway World . 23 de abril de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
36. McPhee, Ryan. "¿Por qué los veinteañeros y los treintañeros juegan a mocosos del tamaño de una pinta en 'Charlie y la fábrica de chocolate'?" Playbill , 31 de marzo de 2017
37. "Breaking: CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY cerrará la tienda; la gira nacional se lanzará en otoño de 2018 Broadway World, 15 de noviembre de 2017
38. https://www.charlieonbroadway.com/cast-and-creative/
39. https://www.charlieontour.com/meet-the-cast
40. Neutze, Ben (1 de mayo de 2018). "Charlie y la fábrica de chocolate" . Time Out Sydney . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
41. "Charlie y la fábrica de chocolate el nuevo musical | Sitio oficial" . 2018-10-13.
42. "Charlie y la fábrica de chocolate para abrir en Melbourne en agosto" . Sitio web oficial de Charlie y la fábrica de chocolate de Australia . 11 de marzo de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
43. Spinelli, Andrea (12 de octubre de 2019). "Milano, sbarca Charlie e la Fabbrica di Cioccolato. Ed è musical" [Llega Milán, Charlie y la fábrica de chocolate. Y es musical.]. Il Giorno (en italiano). Milán . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
44. "Reparto" .
45. Nystøyl, Karen Frøsland (10 de noviembre de 2019). "Det ordner seg for snille barn" [Funciona para niños amables]. NRK News (en noruego). Oslo . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
46. Merle, Sylvain (6 de noviembre de 2019). "La comédie musicale" Charlie et la chocolaterie "à Paris en septembre" [El musical "Charlie y la fábrica de chocolate" en París en septiembre]. Le Parisen (en francés). París . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
47. Gans, Andrew (7 de octubre de 2013). "Nuevo musical de West End Charlie y la fábrica de chocolate se extiende hasta el otoño de 2014" . Playbill . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
48. Henderson, Kathy (7 de octubre de 2013). "¡Delicioso! La grabación del elenco original de Charlie y la fábrica de chocolate ya está disponible" . Broadway.com . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
49. Clement, Olivia (21 de abril de 2017). " Charlie y la fábrica de chocolate anuncia grabación de reparto" . Playbill . Consultado el 23 de abril de 2017 .
50. "Elenco de Charlie y la fábrica de chocolate" . Qué hay en el escenario . 11 de enero de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
51. "Charlie y la fábrica de chocolate recibe críticas mixtas" . BBC News . 26 de junio de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
52. "Resumen de reseñas: CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE abren sus puertas - ¡Todas las reseñas!" . BroadwayWorld.com . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
53. https://www.timeout.com/melbourne/theatre/charlie-and-the-chocolate-factory-review
54. https://www.smh.com.au/entertainment/musicals/more-style-than-substance-in-charlie-and-the-chocolate-factory-20190816-p52hxk.html
55. "Premios Evening Standard Theatre 2013: Libro de Mormón votado como Mejor noche en Londres" . Estándar de la tarde de Londres . 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
56. "Premios Olivier 2014: nominaciones principales de musicales" . The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
57. "Olivier premios 2014 las nominaciones completas" . The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
58. McPhee, Ryan (1 de mayo de 2017). "Quiosco de música, dulce caridad y más ganan nominaciones al premio Chita Rivera" . Playbill . Consultado el 5 de mayo de 2017 .

Enlaces externos

West End

• Página web oficial
• Charlie y la fábrica de chocolate en Facebook
• Charlie y la fábrica de chocolate en Twitter

Broadway

• Página web oficial
• Charlie y la fábrica de chocolate en Internet Broadway Database
• Charlie y la fábrica de chocolate en Facebook
• Charlie y la fábrica de chocolate en Twitter

Sydney

• Página web oficial
• Charlie y la fábrica de chocolate en Facebook
• Charlie y la fábrica de chocolate en Twitter