Charlotte Atkinson [1] (1796–1867) fue la autora del primer libro infantil conocido de Australia. [2] El libro titulado La ofrenda de una madre a sus hijos: por una dama, residente prolongada en Nueva Gales del Sur. Sydney: Gazette Office se publicó en 1841. [3]
Publicado de forma anónima, el libro se atribuyó originalmente a Lady JJ Gordon Bremer, la esposa de Sir James John Gordon Bremer . Sin embargo, una extensa investigación de Marcie Muir [4] apoya su atribución a Charlotte Barton. [5] [6]
Vida temprana
Charlotte Waring nació en 1796 y fue bautizada el 13 de marzo de 1796 [7] en St Mary's, Marylebone, Londres . [7] Sus padres eran Albert Waring y su esposa Elizabeth Turner. [7]
Llegada y vida en Australia
En 1826, Charlotte Waring llegó a Nueva Gales del Sur para ocupar el cargo de institutriz de la familia de Hannibal Hawkins Macarthur . Se comprometió durante el viaje con James Atkinson, un agricultor muy respetado y autor del primer libro sustancial sobre la agricultura australiana. [6] Se casaron en 1827. La pareja se estableció en la propiedad de Atkinson, Oldbury, en las Tierras Altas del Sur de Nueva Gales del Sur . Tuvieron cuatro hijos, incluida la autora y naturalista Caroline Louisa Waring Calvert (de soltera Atkinson) . Los niños aparecen, ligeramente disfrazados, como los cuatro hijos del libro. El padre de Charlotte, Thomas Albert Waring, murió en 1829. Se la menciona en su testamento como la esposa de James Atkinson en Nueva Gales del Sur.
James Atkinson murió en 1834 y Charlotte se casó con el supervisor de Oldbury, George Bruce Barton, en marzo de 1836. [2] Se volvió loco y Charlotte se vio obligada a separarse de él. Barton tenía un historial de alcoholismo y violencia, y finalmente fue declarado culpable de homicidio involuntario en Bathurst en 1854. [8]
Charlotte dejó Oldbury con sus hijos con destino a Budgong [2] y luego se mudó a Sydney. La tutela de sus hijos fue confirmada rotundamente el 6 de julio de 1841 en una decisión de CJ Dowling del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur . [9]
Si se pone de manifiesto, por lo tanto, que la Sra. Barton es ella misma competente para educar a sus hijos, ya sea por sí misma o por cualquier asistencia competente bajo sus propios ojos, se requeriría un estado de circunstancias urgentes para inducir a la Corte a privarlos (todos los cuales tienen menos de trece años) de ese cuidado y ternura maternal, que nadie más que una madre puede otorgar. [10] [11] [12]
Después de ganar la custodia legal de sus hijos, Charlotte regresó a Oldbury, donde murió en 1867. [2]
Ofrenda de una madre
Una ofrenda de la madre , [12] que es anterior a la literatura australiana posterior para los jóvenes en una década, [6] está escrita en el género de los libros de texto de conversación para niños, un diálogo entre madre e hijos, [13] que refleja la importancia de la conversación familiar para la educación. en el hogar en el siglo XIX, y sigue el patrón de la literatura de Jean-Jacques Rousseau en su formato expositivo de preguntas y respuestas que concluye en una piadosa moralización. [14] Sin embargo, no es un tratado aburrido; Charlotte se basó en sus propias experiencias en la colonia, y probablemente en conversaciones reales con sus hijos, para preparar un texto estimulante, a menudo emocionante, que presenta a los niños aventuras locales y héroes australianos por primera vez. [15] [14] Es un excelente ejemplo de la influencia que las mujeres tuvieron en la comunidad a través de la educación de sus hijos, aunque las preguntas y reacciones de los niños son de género; Clara está interesada en la botánica y Julius en la caza. [dieciséis]
El libro cubre una variedad de temas, desde la historia natural, a menudo como un ejemplo de la moralidad humana, [17] hasta la geología, los naufragios y las costumbres de los aborígenes australianos . Algunas partes son bastante espeluznantes, como su descripción del naufragio del Charles Eaton , un barco que se hundió en el Estrecho de Torres en 1834. Se afirmó que muchos niños sobrevivieron al naufragio solo para ser devorados por caníbales. Ella describe los 'monstruos' aborígenes y sus 'barbaridades desenfrenadas' en su relato de Una ofrenda de madre sobre el tratamiento de la náufraga Eliza Fraser , [18] que explica es el resultado de que los isleños y aborígenes son más propensos a las 'pasiones desenfrenadas' que los británicos. . [17] Los peligros de la vida eran un tema frecuente en la ficción infantil australiana del siglo XIX. Y, sin embargo, hay una comprensión científica evidente en su explicación de las explosiones que se escuchan en el monte "tan fuertes como un cañón" con referencia a las teorías de Sir John Herschel . [17]
El libro fue publicado por George William Evans (1780-1852), un topógrafo que había llegado a Port Jackson en 1802. Dirigió la expedición que cruzó la Gran Cordillera Divisoria en 1813. Regresó a Inglaterra en 1826 pero volvió a Australia en 1832 y se establece como librero y papelero. [6]
Como artículo de colección
El libro es muy raro y tiene precios elevados; en abril de 2005, una copia se vendió por 48.000 dólares. [13] En julio de 2011, otro subastado por Treloars se vendió por $ 25,000 [19] y el 12 de junio de 2011 su "libro de trabajo", un libro de ilustraciones de 30 páginas con dibujos a lápiz, tinta y acuarela que fue creado como regalo para su hija Jane Emily en su decimotercer cumpleaños en 1843, vendida en una subasta por $ 70,000 a un postor privado. . El catálogo de subastas de Aalders incluía la siguiente biografía:
Nacida en Londres en 1796 [sic], Atkinson fue una figura notable, llevando el interés de su familia por el arte y la ciencia para actuar como institutriz de Hannibal Macarthur en 1826, conoció a James Atkinson en el barco (The Cumberland) a Sydney y se casó poco después, mudándose a su casa en Oldbury, cerca de Sutton Forest. Su esposo murió poco después de dar a luz a su cuarto hijo, (Caroline) Louisa. Se casó con el supervisor de su granja, George Barton, quien demostró ser un borracho violento, y huyó con sus cuatro hijos en 1839, se instaló en Sydney en 1840 y continuó luchando por los derechos de sus hijos para beneficiarse de la voluntad de Atkinson y mantener custodia de sus hijos. Sus batallas legales son narradas por la historiadora Patricia Clarke en su libro "Pioneer Writer" (1990).
Este es el trasfondo de esta preciosa obra encuadernada de 30 páginas ilustradas, cada una de 18,5 x 20 cm, que ciertamente muestran evidencias de su estudio en Londres con el artista John Glover. Es un libro que continúa con su trabajo público, que ofrece una visión naturalista de su vida anterior en Oldbury, con estudios rigurosos de insectos, polillas, mariposas y pájaros, todos peculiarmente australes, cosas tan pequeñas que solo un niño podría ver tranquilamente. La zarigüeya espectacular y el búho inefable ofrecerían recuerdos y relatos de una época más pacífica, pero la carga que muestra su interpretación del antiguo jefe aborigen se ve atenuada por su visión de la madre y el niño aborígenes, con la mujer que lleva la llama. y mantenerlo encendido durante los tiempos oscuros.
La aparente rareza de que ella señale expediciones muy recientes que involucran a los esquimales y nativos de Finlandia, se deriva de esta experiencia de vivir en armonía con los habitantes nativos y de su extensa familia científica (Charles Darwin es el pariente más prominente). Si bien hay una o dos escenas en inglés directamente relacionadas con su origen familiar, la mayoría de las imágenes son de las minutas de la vida de un naturalista en la colonial Nueva Gales del Sur. De hecho, vivió con su hija Louisa en Kurrajong y en Oldbury desde 1860 hasta su muerte en 1867; disfrutando de los frutos de ver los estudios de la naturaleza, el periodismo y las novelas exitosas de Louisa, y lo más probable es que participe en su producción desde mediados de la década de 1850. [ cita requerida ]
Familia Atkinson
La mayor parte del trabajo de la talentosa familia Atkinson se encuentra en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, donde muchas páginas están dignificadas no por una mano, sino por la "familia Atkinson". Sin embargo, aquí podemos ver una fuente directa para el trabajo conocido, anticuado, personal y lleno de la observación tranquila y tierna que evocó tanto trabajo plenamente realizado que ahora conforma nuestra comprensión de una vida en la nueva colonia. Una joya brillante y deslumbrante. Procedencia: la familia Atkinson.
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de abril de 2018 . Consultado el 28 de junio de 2019 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c d Meacham, Steve (26 de mayo de 2011). "Australiana desenterrada podría alcanzar los 90.000 dólares" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ Bremer, James John Gordon, Lady; Barton, Charlotte, 1797-1867 (1841), Ofrenda de una madre a sus hijos , [George Evans, librero]CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ "Papeles de Marcie Muir" . nla.gov.au . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ Muir, Marcie (1980). Charlotte Barton: la primera autora infantil de Australia . Sydney: Libros de Wentworth.
- ^ a b c d Richards, Michael; Biblioteca Nacional de Australia (1988), Gente, impresión y papel: catálogo de una exposición itinerante que celebra los libros de Australia, 1788-1988 , Biblioteca Nacional de Australia, págs. 53–54, ISBN 978-0-642-10451-9
- ^ a b c Clarke, Patricia. "Barton, Charlotte (1796-1867)" . Diccionario australiano de biografía . Centro Nacional de Biografía, Universidad Nacional de Australia . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
- ^ Clarke, Paticia (1997). "Historia familiar y más allá" . Vidas privadas reveladas: cartas, diarios, historia . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- ^ "Atkinson v. Barton" . Decisiones de los Tribunales Superiores de Nueva Gales del Sur, 1788–1899 . División de Derecho de la Universidad Macquarie. 2006 [1841)] . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- ^ "DERECHO INTELIGENO" . El Sydney Herald . XII (1292). Nueva Gales del Sur, Australia. 10 de julio de 1841. p. 2 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "INTELIGENCIA DEL DERECHO. TRIBUNAL SUPREMO. — LADO DE EQUIDAD. VIERNES" . El Sydney Herald . XIII (1533). Nueva Gales del Sur, Australia. 18 de abril de 1842. p. 2 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b Forsyth, Kate (junio de 2017). "Ofrenda de una madre: primer libro para niños de Australia ... una extraordinaria historia de amor, dolor, escándalo y un intrigante misterio literario" . Acceso : 4–9.
- ^ a b Meacham, Steve (13 de abril de 2005). "La página de la historia se convirtió en el escenario de nuestros jóvenes" . Libros . Sydney Morning Herald . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- ^ a b Saxby, HM (Henry Maurice) (1997), Libros en la vida de un niño: puentes hacia la literatura y el aprendizaje , Macmillan Education Australia, ISBN 978-0-7329-4520-6
- ^ Clarke, Patricia (1988), Pen portraits: mujeres escritoras y periodistas en la Australia del siglo XIX , Allen & Unwin, ISBN 978-1-74269-678-2
- ^ Pierce, Peter; Pierce, Peter, 1950-2018, (editor) (2009), La historia de Cambridge de la literatura australiana , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-88165-4CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c Atkinson, Alan (2016), Los europeos en Australia. Volumen dos, Democracia , NewSouth Publishing, ISBN 978-1-74224-243-9
- ^ Dawson, Barbara (Barbara Chambers); Dawson, Barbara; Aboriginal History Inc; ANU Press (2014), En el ojo del espectador: lo que las mujeres del siglo XIX nos dicen sobre la autoridad y la identidad indígenas , Australian National University Press, ISBN 978-1-925021-96-7
- ^ www.bibliopolis.com. "Ofrenda de una madre a sus hijos, por una dama residente durante mucho tiempo en Nueva Gales del Sur por Charlotte BARTON en Michael Treloar Antiquarian Booksellers" . Libreros anticuarios de Michael Treloar . Consultado el 25 de julio de 2019 .
enlaces externos
- La ofrenda de una madre a sus hijos - [¿Sydney? : sn, 1841?] edición totalmente digitalizada de la colección de la Biblioteca Nacional de Australia
- Ofrenda de una madre a sus hijos - Texto electrónico en PDF del libro / Biblioteca de la Universidad de Sydney, Servicio de imágenes y textos electrónicos académicos