Tataltepec Chatino , también conocido como Lowland Chatino y Chatino Occidental Bajo , es una lengua indígena mesoamericana , uno de la familia Chatino de las lenguas Oto-Manguean . [2] No es inteligible con otras lenguas chatinas. Lleva el nombre del pueblo de Tataltepec de Valdés , y también se habla en San Pedro Tututepec.
Tataltepec de Valdés se divide entre chatinos, de los cuales solo unos pocos conocen a Chatino, y mestizos, de los cuales ninguno conoce a Chatino. El español es el idioma dominante de Tataltepec de Valdés, y es el único idioma que se usa en todos los dominios de la vida pública, excepto en las conversaciones entre hablantes de Tataltepec Chatino. A diferencia de otros pueblos de habla chatina, los altavoces utilizados para los anuncios públicos se transmiten exclusivamente en español. El español es el único idioma que se usa para el gobierno, pero los funcionarios de habla chatina usan el idioma cuando no hay presentes hablantes monolingües de español. A diferencia de otras comunidades chatinas, las ceremonias de bienvenida a los nuevos funcionarios del gobierno local se llevan a cabo íntegramente en español.
Los hablantes de chatino saben que su número está en declive, pero hay algunos movimientos hacia la revitalización. Hay signos de nostalgia por el idioma entre todos los miembros de la comunidad, incluso entre la generación más joven, y los eventos públicos presentan a jóvenes chatinos (típicamente semihablantes) que usan el idioma de varias maneras. Cada vez más, la competencia en Tataltepec ya no se da por sentado, quienes ven cada vez más incluso algún conocimiento de Tataltepec Chatino como digno de elogio. [3]
Hay cinco vocales: /a, e, i, o, u/. Todas las vocales excepto /u/ se han nasalizado, todas las vocales se pueden alargar y todas las vocales que se pueden nasalizar se pueden nasalizar y alargar. [3]
Todas las consonantes labiales ocurren con menos frecuencia que otras consonantes, y / β̞ / y / f / ocurren principalmente en préstamos nativos. [3]