El chatino es un grupo de lenguas indígenas mesoamericanas . Estos idiomas son una rama de la familia zapoteca dentro de la familia lingüística oto-mangueana . Son hablados de manera nativa por 45,000 personas chatinas , [2] cuyas comunidades están ubicadas en la parte sur del estado mexicano de Oaxaca .
Los chatinos tienen estrechos vínculos culturales y lingüísticos con el pueblo zapoteca , cuyas lenguas forman la otra rama de la familia de lenguas zapotecas. Los chatinos llaman a su lenguaje chaq F tnya J. [a] El chatino es reconocido como lengua nacional en México.
Las lenguas chatinas son un grupo de tres lenguas: Zenzontepec Chatino, que se habla en unas 10 comunidades del distrito de Sola de Vega; Tataltepec Chatino, hablado en Tataltepec de Valdés; y un grupo de dialectos llamados colectivamente el idioma chatino del este, hablado en aproximadamente 15-17 comunidades. Egland y Bartholomew (1983) realizaron inteligibilidad mutuapruebas a partir de las cuales llegaron a la conclusión de que cuatro variedades de chatino podrían considerarse lenguas separadas con respecto a la inteligibilidad mutua, siendo necesaria una inteligibilidad del 80% para que las variedades se consideren parte de la misma lengua. (El mismo recuento resultó de un criterio más flojo del 70%.) Estos eran los dialectos de Tataltepec, Zacatepec, Panixtlahuaca y de las Tierras Altas, con Zenzontepec no probado pero basado en otros estudios que se cree que son completamente ininteligibles con el resto de las lenguas chatinas. Los dialectos de las Tierras Altas se dividen en tres grupos, en gran parte presagiando las divisiones en Ethnologue .
Campbell (2013), en un estudio basado en innovaciones compartidas en lugar de inteligibilidad mutua, primero divide a Chatino en dos grupos: Zenzontepec y Coastal Chatino. Luego divide Coastal Chatino en Tataltepec y Eastern Chatino. Su Chatino Oriental contiene todas las demás variedades, y no encuentra evidencia de subgrupos o división adicional basada en innovaciones compartidas. Esta división refleja las divisiones informadas por Boas (1913), basándose en los comentarios de los oradores, de que el chatino comprendía tres "dialectos" con una inteligibilidad mutua limitada. Sullivant (2016) encuentra que Teojomulco es la variedad más divergente.
La Secretaría de Educación de México utiliza una escala de cuatro riesgos para medir las lenguas en peligro. El más bajo es el riesgo de desaparición no inmediato, luego el riesgo medio, el riesgo alto y, por último, el riesgo de desaparición muy alto. Actualmente, Chatino se considera en alto riesgo de desaparición.
En un esfuerzo por ayudar a revitalizar el idioma chatino, un equipo de lingüistas y profesores se unió para hacer el Proyecto de documentación del idioma chatino. El equipo incluía a Emiliana Cruz, Hilaria Cruz, Eric Campbell, Justin McIntosh, Jeffrey Rasch, Ryan Sullivant, Stéphanie Villard y Tony Woodbury. Comenzaron el Proyecto de Documentación Chatino en el verano de 2003 con la esperanza de documentar y preservar la Lengua Chatino y sus dialectos. Utilizando grabaciones de audio y video, han podido documentar el idioma durante las interacciones de la vida cotidiana. Hasta 2003, el chatino era una lengua oral, sin forma escrita. Luego de iniciar el proyecto de Documentación Chatino, Emiliana Cruz con la ayuda del equipo, comenzó a crear una forma escrita de la Lengua Chatino. Esta transición ha creado más recursos para proyectos de revitalización.Esperan que los recursos que han creado pronto se utilicen para crear materiales educativos como libros para ayudar al pueblo chatino a leer y escribir en su idioma.