Chautisa o Chautisha ( Odia : ଚଉତିଶା ) es un género de composición literaria en la literatura india . Era una forma popular de escribir en la poesía medieval. Es una forma de escritura restringida en la que cada verso comienza con letras consecutivas del alfabeto, generalmente comenzando con la primera consonante. La palabra 'Chautisa' significa treinta y cuatro, lo que significa el número de consonantes en la escritura Odia. [1]
Historia
Chautisa es una de las primeras formas de poesía en lengua Odia. [2] Se han escrito numerosas chautisas en la literatura medieval de Odia. El Prachi Samiti (1925-34) recopiló y publicó cuatro volúmenes de poesía medieval y contiene cientos de Chautisas. [3] [1] El Chautisa más antiguo conocido es el Kesaba koili de Markanda Dasa. [4]
Baladev Rath , Banamali Das , Dinakrushna Das son algunos de los poetas más famosos que escribieron Chautisa.
Estructura
Por lo general, la poesía comienza con la letra ends y termina con କ୍ଷ . Cada verso o línea de cada pareado comienza con la misma letra.
Kamalalochana Chautisha , Balaram Das | Transcripción |
---|---|
କ ମଳ ଲୋଚନ ଶ୍ରୀହରି। କ ରେଣ ଶଙ୍ଖ ଚକ୍ରଧାରୀ ।। ଖ ଗ ଆସନେ ଖଗପତି। ଖ ଟନ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସରସ୍ୱତୀ ।। ଗ ରୁଡ଼ ଆସନେ ମୁରାରି। ଗୋ ପରେ ରଖିଲେ ବାଛୁରୀ ।। | Ka mala lochana srihari; ka rena sankha chakradhaari. Kha ga aasane khagapati; kha tanti Laxmi Saraswati. Ga ruda aasane Murari; ve pare rakhile baachuri. |
Hay algunas libertades poéticas tomadas por los poetas. Como por ejemplo en lugar de la letra ଙ / ଞ , las palabras que empiezan con ନ se utilizan ya que no hay palabras que comienzan con esas letras.
Algunos poetas invierten el orden de las letras y escriben comenzando por କ୍ଷ y terminando con କ . Esto se llama Olata Chautisa . [5]
Normalmente, las Chautisas tienen 34 coplas / estrofas. Otras variantes populares incluyen:
- Chautisa con 2 pareados, cada pareado contiene 17 consonantes.
- Chautisa con 3 pareados: dos pareados que contienen 12 consonantes y un pareado con 10 consonantes.
- Chautisa con 6 coplas- Eg- Chitau chautisa por Upendra Bhanja .
- Chautisa con 9 coplas- Eg- Hanumanta Janana Chautisa de Damodara Dasa.
Referencias
- ↑ a b Mansinha, M. (1962). Historia de la literatura Oriya . Sahitya Akademi. Historias de la literatura. Nueva Delhi. pag. 45 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
- ^ Mazumdar, BC (1921). Selecciones típicas de la literatura Oriya . Selecciones típicas de la literatura Oriya. Prensa de la Misión Bautista. pag. xxi . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
las formas chautisa parecen ser tan antiguas como la literatura Oriya.
- ^ Datta, A. (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj to Jyoti . Sahitya Akademi. pag. 1740. ISBN 978-81-260-1194-0. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
- ^ Mansinha, M. (1962). Historia de la literatura Oriya . Sahitya Akademi. Historias de la literatura. Nueva Delhi. pag. 46 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
El poema que se supone es el más antiguo del Oriya actual, combina en sí mismo los patrones líricos gemelos de una chautisa y un koili. Ese es el Kesaba koili de Markanda Dasa. Es la más famosa de las canciones koili en Oriya, a pesar de ser la más antigua entre ellas.
- ^ Mohanty, JB (1993). Banamali Das . Creadores de literatura india (en alemán). Sahitya Akademi. pag. 32. ISBN 978-81-7201-449-0. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .