Chayahuita es una lengua amazónica en peligro de extinción hablada por miles de personas nativas Chayahuita en la cuenca del Amazonas en el centro-norte de Perú. Hablado a orillas de los ríos Paranapura, Cahuapanas, Sillay y Shanusi, también se le conoce como Chayawita, Shawi, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura y Cahuapa. Hay una tasa de alfabetización del 1 al 5%, en comparación con el 5 al 15% para el español, y un diccionario desde 1978. No puede ser entendido por los hablantes de Jebero, aunque hay cierta superposición en el vocabulario, especialmente en algunos términos quechua .
Chayahuita | |
---|---|
Cahuapana | |
Shawi | |
Nativo de | Perú |
Etnicidad | 21 400 (2011) |
Hablantes nativos | 14.000 (2011) [1] |
Familia de idiomas | Cahuapanan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | cbt |
Glottolog | chay1248 |
ELP | Chayahuita |
Fonología
Hay 4 vocales: / a, i, ɨ, u /. [2]
Bilabial | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|
Detener | pag | t | k | ʔ | ||
Africada | t͡ʃ | |||||
Fricativa | β | s | ʃ | h | ||
Nasal | metro | norte | ||||
Aproximada | j | w | ||||
Solapa | ɾ |
Vocabulario
Nombres de animales Shawi seleccionados de Rojas-Berscia (2019): [3]
Nombres de animales seleccionados Nombre común Nombre científico Shawi zarigüeya Didelphis marsupialis anashi paca de las tierras bajas Cuniculus paca ipi ' Ardilla roja Sciurus spadiceus pu'shi puercoespín bicolor Coendou bicolor ver rata común Rattus norvegicus shumi agutí Dasyprocta punctata ite ' capibara Hydrochoerus hydrochaeris tucusu ' mono pichico Saguinus fuscicollis ishi ' Cóndor amazónico Sarcoramphus papa domar mielosoma plateado Metynnis argenteus mierda prochilodus negro Prochilodus nigricans Wanki bagre blindado Pseudorinelepis genibarbis warate ' pez lobo Hoplias malabaricus a'nanan pecarí Pecari tajacu kiraman jaguar Panthera onca ni'ni ' tapir Tapirus terrestris pawara nutria gigante Pteronura brasiliensis ini ' kinkajou Potos flavus Kuwasha ' aullador rojo Alouatta seniculus nu'nu ' mono choro de cola amarilla Oreonax flavicauda sura' mono ardilla Saimiri sciureus isen uakari calvo Cacajao calvus tekerenan mono búho Aotus miconax kuwi mono araña Ateles belzebuth tuya delfín rosado Inia geoffrensis sapana ' shusupe Lachesis muta na'shi punta de lanza común Bothrops atrox tayuwan boa Boa constrictor kupiwan Paujil barbudo Crax globulosa es un oruga de bayuca Lonomia obliqua tiwintata '
Referencias
- ^ "Shawi" . Ethnologue . Consultado el 23 de julio de 2018 .
- ^ "SAPhon - Inventarios fonológicos sudamericanos" . linguistics.berkeley.edu . Consultado el 23 de julio de 2018 .
- ^ Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. De Kawapanan a Shawi: Temas de variación y cambio lingüístico . Tesis doctoral, Radboud University Nijmegen.