" Chef's Chocolate Salty Balls " es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio 22 de la serie en general, se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 19 de agosto de 1998. El episodio fue escrito por los co-creadores de la serie Trey Parker y Matt Stone , junto con Nancy M. Pimental , y dirigido por Parker . . [1]
En el episodio, el Festival de Cine de Sundance se traslada a South Park, pero afecta gravemente al Sr. Hankey. Mientras tanto, Chef prueba suerte para ganar algo de dinero, ya que muchos visitantes vienen a la ciudad, vendiendo sus nuevos dulces, sus bolas saladas de chocolate.
Park City, Utah, se encuentra en medio del Festival de Cine de Sundance . El fundador de Sundance, Robert Redford , ha decidido que Park City se ha vuelto demasiado comercializado por la migración anual de la alta sociedad de Hollywood , por lo que decide trasladar el festival a South Park, Colorado. El Festival de Sundance se traslada a South Park, que inmediatamente recibe una avalancha de turistas de Hollywood. En la escuela, el Sr. Garrison les da a los estudiantes la tarea de ver una película independiente durante el festival y escribir un informe sobre ella. Chef instala un puesto de venta en el festival para sus recetas de galletas de chocolate.
Por la noche, cuando Kyle usa el baño, escucha al Sr. Mojón, el Caca de Navidad llamándolo desde el baño. Kyle persuade a Stan , Cartman y Kenny para que lo ayuden a encontrar al Sr. Hankey; entran al sistema de alcantarillado para buscarlo. Pronto encuentran al Sr. Hankey, quien le dice a Kyle que la afluencia de todos los turistas de Hollywood, con sus dietas saludables, ha alterado el ecosistema de la alcantarilla, lo que lo ha enfermado de muerte.
Kyle y los demás aparecen antes de la proyección de una película, y Kyle suplica a los visitantes de Hollywood que entiendan que su presencia está causando la muerte de su amigo, el Sr. Hankey. Sin embargo, todos piensan que Kyle está tratando de lanzar un guión y ofrecen ofertas de películas. Un agente se acerca a Cartman para comprar los derechos de la historia de Kyle; él está de acuerdo. Se produce una película durante la noche, protagonizada por Tom Hanks como Kyle y un mono como Mr. Hankey. Los lugareños de South Park están comenzando a cansarse del festival, ya que está provocando que la ciudad se vea invadida por el comercialismo y el kitsch de Hollywood.. Sin embargo, Redford planea demandar a todo el pueblo si continúan con la finalización del festival; luego le revela a su esposa, Phyllis, que hará que todos los pueblos pequeños estén invadidos por la cultura de Hollywood, ya que no puede escapar de ella, por lo que quiere infligirla a todos los demás. En ese momento, Cartman se da cuenta de que el agente lo engañó y solo recibe tres dólares de los dos millones de dólares que ganó la película Mr. Hankey y Stan rápidamente llama a Cartman vendido; Para no quedarse atrás, Cartman comienza a vender camisetas de Tom Hanks con la versión mono del Sr. Hankey.
Kyle intenta mostrar al Sr. Mojón a la multitud, pero el Sr. Mojón está pálido y al borde de la muerte. Chef le da de comer al Sr. Hankey una de sus bolas saladas de chocolate, lo que hace que vuelva a la vida. Stan, Kyle, Chef y Hankey se acercan a Redford mientras está en un podio para anunciar el regreso del festival de cine el próximo año. Después de ignorar sus súplicas de trasladar el festival, Hankey pronuncia un apasionado discurso sobre los festivales de cine: en lugar de satisfacer el glamour de Hollywood, deberían centrarse más en dar una oportunidad a los nuevos cineastas y disfrutar de las películas. Enfurecido, Redford arroja al Sr. Hankey contra una pared, matándolo; Chef revitaliza al Sr. Hankey una vez más. Luego hace que las alcantarillas entren en erupción sobre South Park, lo que hace que el auto de Redford y Phyllis se llene de heces ., ahogándolos, y todos los turistas huyen del pueblo. Con la ciudad salvada (aunque cubierta de excrementos), los chicos reflexionan sobre el mensaje del Sr. Hankey y admiten que, si bien algunas películas independientes son geniales, "la mayoría de ellas apestan". En cuanto a Cartman, siente que venderse fue positivo para él porque no se juntaría con "pobres perdedores" como sus amigos y se va con el dinero que ganó vendiendo camisetas.