Cheignieu-la-Balme ( pronunciación francesa: [ ʃɛɲø la balm] ) es una comuna en el departamento de Ain en el este de Francia .