Chen Deng (c. 170 - c. 209), nombre de cortesía Yuanlong , [a] fue un general militar y político chino que vivió a finales de la dinastía Han del Este de China. Nacido en una familia de funcionarios del gobierno en la provincia de Xu , comenzó su carrera como jefe de condado a la edad de 24 años y luego se convirtió en funcionario de agricultura bajo Tao Qian , gobernador de la provincia de Xu. Después de la muerte de Tao Qian en 194, Chen Deng apoyó a Liu Bei para que fuera el nuevo gobernador. Sin embargo, en 196, se vio obligado a convertirse en subordinado del señor de la guerra Lü Bu después de que este último tomara el control de la provincia de Xu de manos de Liu Bei. Durante este tiempo, Chen Deng y su padre Chen Guifingió ser leal a Lü Bu, mientras que en secreto socavaba su influencia disuadiéndolo de aliarse con otro señor de la guerra, Yuan Shu . Chen Deng también acordó en secreto servir como topo en la provincia de Xu para el señor de la guerra Cao Cao , que controlaba el gobierno central de Han. Chen Deng fue nombrado Administrador de la Comandancia Guangling . Durante la Batalla de Xiapi de 198-199, Chen Deng llevó a sus tropas a unirse a Cao Cao y lo ayudó a derrotar a Lü Bu. Después de la victoria, Chen Deng recibió un nombramiento adicional como General Who Calms the Waves. Durante su mandato en Guangling Commandery, ganó gran popularidad entre la gente por un gobierno bueno y benevolente, hasta el punto en que la gente incluso quiso seguirlo después de enterarse de que había sido reasignado a otro commandery. También resistió dos invasiones de las fuerzas de Sun Ce , un señor de la guerra que controlaba territorios en la región de Jiangnan (o Jiangdong) . Murió en un año desconocido a la edad de 38 años debido a una enfermedad provocada por parásitos intestinales . [2] [3]
Chen Deng | |
---|---|
陳 登 | |
Administrador de Dongcheng (東城 太守) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Emperador Xian de Han |
General que calma las olas (伏波 將軍) | |
En la oficina 199-? | |
Monarca | Emperador Xian de Han |
Administrador de Guangling (廣陵 太守) | |
En la oficina 197-? | |
Monarca | Emperador Xian de Han |
Coronel de Agricultura (典 農 校尉) (bajo Tao Qian ) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Emperador Xian de Han |
Jefe de Dongyang (東陽 長) | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Emperador Xian de Han |
Detalles personales | |
Nació | Condado de Lianshui desconocido , Jiangsu |
Fallecido | Desconocido |
Relaciones |
|
Niños | Chen Su |
Padre | Chen Gui |
Ocupación | General militar, político |
Nombre de cortesía | Yuanlong (元 龍) |
Trasfondo familiar
El hogar ancestral de Chen Deng (y probablemente también el lugar de nacimiento) estaba en el condado de Huaipu (淮 浦 縣), Comandancia Xiapi (下邳 郡), provincia de Xu (徐州), que es el actual condado de Lianshui , Jiangsu . Nació en una familia de funcionarios gubernamentales. Su tío abuelo, Chen Qiu (陳 球), ocupó puestos de alto rango en el gobierno Han durante el reinado del emperador Ling . Los hijos de Chen Qiu, Chen Yu (陳 瑀) y Chen Cong (陳 琮), sirvieron como administradores de la comandancia . El padre de Chen Deng, Chen Gui , era el canciller (相) del estado de Pei (沛國; alrededor del actual condado de Pei , Jiangsu). [4]
Vida temprana y carrera
A una edad temprana, Chen Deng ya era conocido por su ambición de dedicar su vida a servir y ayudar a la gente. Era culto, conocedor y talentoso en las artes literarias. Estaba bien versado tanto en escritos clásicos como contemporáneos y podía aplicarlos bien a varios contextos. [5]
Cuando tenía 24 años, la oficina de la comandancia local lo nominó como xiaolian (candidato del servicio civil) para servir en el gobierno y posteriormente fue nombrado Jefe (長) del condado de Dongyang (東陽 縣; al oeste del actual condado de Jinhu). , Jiangsu ). Durante su mandato, ayudó a los ancianos, se hizo cargo de los niños huérfanos y trató a los residentes del condado como si fueran su familia. [6]
Servicio bajo Tao Qian y Liu Bei
Cuando estalló una hambruna en la provincia de Xu , el gobernador provincial Tao Qian invitó a Chen Deng a servir como coronel de agricultura (典 農 校尉). Durante este tiempo, Chen Deng examinó las tierras, evaluó su idoneidad para el cultivo de cultivos y luego implementó trabajos agrícolas y de riego en consecuencia. Los esfuerzos de Chen Deng ayudaron a contrarrestar la hambruna y garantizar que hubiera abundantes suministros de alimentos para la gente. [7]
Cuando Tao Qian se enfermó gravemente en 194, [8] le dijo a su subordinado Mi Zhu : "Nadie más que Liu Bei puede traer la paz a esta provincia". Después de su muerte, Mi Zhu invitó a Liu Bei a ser el nuevo gobernador de la provincia de Xu de acuerdo con el último deseo de Tao Qian. Cuando Liu Bei se negó, [9] Chen Deng le dijo:
"En la actualidad, la dinastía Han se ha roto y el Imperio Han está en riesgo de colapso. Hoy es tu oportunidad de lograr grandes logros. Nuestra provincia es abundante en riqueza y recursos y es el hogar de cientos de miles de residentes. Esperamos que usted, señor, puede hacerse cargo de esta provincia ". [10]
Cuando Liu Bei dijo que Yuan Shu sería más adecuado para ser el gobernador, [11] Chen Deng respondió:
"Yuan Shu es arrogante y vanidoso. No es alguien que pueda poner fin al caos. Ahora, todos queremos ayudarlo, señor, reunir un ejército de miles. Con nuestra ayuda, puede lograr los objetivos más importantes de revivir la dinastía Han, traer la paz a la gente y lograr logros como los de los Cinco Hegemones . Al mismo tiempo, también puedes lograr objetivos menores como defender esta provincia de la agresión externa. Puedes dejar tu nombre en la historia. Si si no está de acuerdo con nuestra solicitud, tampoco prestaré atención a su sugerencia ". [12]
Kong Rong , el canciller (相) del estado de Beihai (北海 國; alrededor de la actual Weifang , Shandong ), también instó a Liu Bei a aceptar el cargo de gobernador. Liu Bei estuvo de acuerdo y se convirtió en el nuevo gobernador de la provincia de Xu. [13]
Chen Deng también escribió al señor de la guerra Yuan Shao , que tenía su base en la provincia de Ji , para informarle que Liu Bei se había convertido en gobernador de la provincia de Xu de acuerdo con los deseos de la gente. Yuan Shao aprobó y comentó que Liu Bei merecía el nombramiento ya que tenía el apoyo de la gente. [14]
Servicio bajo Lü Bu
En 196, el señor de la guerra Lü Bu tomó el control de la provincia de Xu de manos de Liu Bei mientras este último estaba en una batalla contra un señor de la guerra rival Yuan Shu , que controlaba partes de la provincia de Yang al sur de la provincia de Xu. [15] Chen Deng y su padre Chen Gui se vieron obligados a convertirse en subordinados de Lü Bu. En 197, [16] Yuan Shu propuso formar una alianza con Lü Bu y se ofreció a arreglar un matrimonio entre su hijo y la hija de Lü Bu. A Chen Gui le preocupaba que tanto Yuan Shu como Lü Bu representaran una mayor amenaza para el gobierno central de Han si se convertían en aliados, por lo que le aconsejó a Lü Bu que evitara tener vínculos con Yuan Shu. También instó a Lü Bu a entablar relaciones amistosas con Cao Cao , el señor de la guerra que controlaba al emperador Xian y al gobierno central de Han en la capital imperial Xu (許; actual Xuchang , Henan ). [17]
Lü Bu hizo caso del consejo de Chen Gui y rechazó la oferta de Yuan Shu. También arrestó al mensajero de Yuan Shu, Han Yin (韓 胤), y lo envió como prisionero a la capital imperial Xu, donde Han Yin fue ejecutado públicamente. Después de eso, Chen Gui le pidió a Lü Bu que enviara a Chen Deng como su representante para reunirse con Cao Cao, pero Lü Bu se negó. Sin embargo, después de que el gobierno central de Han envió un emisario para nombrar a Lü Bu como General de la Izquierda (左 將軍), [b] Lü Bu estaba tan feliz que envió a Chen Deng como su representante a Xu para agradecer a Cao Cao y al Imperio Han. Tribunal. [19]
Sirviendo como mole en la provincia de Xu
En la capital imperial Xu, Chen Deng le dijo a Cao Cao que Lü Bu era valiente pero imprudente y poco confiable, y le aconsejó a Cao Cao que se deshaga de Lü Bu pronto. Cao Cao respondió: "Lü Bu tiene el corazón de un lobo rapaz. Es realmente difícil permitirle vivir mucho tiempo. Probablemente eres la única persona que comprende su temperamento". [20] Luego aumentó el salario de Chen Gui en 2.000 dan de grano y nombró a Chen Deng como Administrador (太守) de la Comandancia Guangling (alrededor de la actual Huai'an , Jiangsu ) en la provincia de Xu . Antes de que Chen Deng se fuera, Cao Cao le tomó la mano y dijo: "Ahora estás a cargo de la tarea en el este". Chen Deng había aceptado servir como topo en la provincia de Xu y ayudar a Cao Cao a eliminar a Lü Bu. [21] [22]
Cuando Chen Deng regresó a la provincia de Xu, un Lü Bu enojado lo enfrentó, blandió su ji hacia él y dijo: "Tu padre me aconsejó que me pusiera del lado de Cao Cao y rechazara la oferta de Yuan Shu. Ahora, (después de seguir su consejo) he no ganó nada, mientras que tú y tu padre fueron promovidos y recompensados. ¡Debes haberme engañado! ¿Qué tienes que decir? [23] Chen Deng mantuvo la compostura y respondió con calma:
“Cuando conocí a Cao Cao, le dije: 'Deberías tratar al general (Lü Bu) de la misma manera que crías a un tigre. Aliméntalo bien con carne. Si no está bien alimentado, atacará a la gente'. Cao Cao respondió: "Estás equivocado. Es como un halcón. Si tiene hambre, te cazará. Si está bien alimentado, se irá volando". Eso fue de lo que hablamos ". [24]
La ira de Lü Bu se calmó. [25]
Comandancia Guangling Gobernante
Después de asumir el cargo de Administrador de la Comandancia Guangling, Chen Deng gobernó su jurisdicción de manera justa y equitativa y se ganó una buena reputación. También logró inducir a Xue Zhou (薛 州), un líder pirata, a llevar a miles de sus seguidores a rendirse al gobierno local. Durante el primer año de su mandato como gobernador, las políticas de Chen Deng dieron buenos resultados en Guangling Commandery y le valieron el respeto y el amor de los residentes de la comandancia. Chen Deng comentó: "Esto se puede aprovechar". [26]
Batalla de Xiapi
En 198, [16] Cao Cao dirigió sus fuerzas para atacar Lü Bu en Xiapi (下邳; actual Pizhou , Jiangsu ), la capital de la provincia de Xu . Chen Deng respondió liderando tropas de la Comandancia Guangling para ayudar a Cao Cao a atacar a Lü Bu. En ese momento, como los tres hermanos menores de Chen Deng estaban en Xiapi, Lü Bu los retuvo como rehenes y amenazó con matarlos si Chen Deng no hacía las paces con él. Chen Deng se negó a iniciar conversaciones de paz con Lü Bu y ordenó a sus tropas que siguieran adelante con el ataque a Xiapi. Durante la batalla, Zhang Hong (張弘), un oficial de Lü Bu, sintió que Lü Bu eventualmente perdería y temió que se metiera en problemas, por lo que secretamente liberó a los hermanos de Chen Deng por la noche y los sacó de Xiapi para únete a Chen Deng. Lü Bu finalmente perdió la batalla contra Cao Cao, y fue capturado y ejecutado. [27]
Resistiendo los ataques de Sun Ce
Después de derrotar a Lü Bu, Cao Cao sugirió al gobierno central de Han otorgar a Chen Deng un nombramiento adicional, General Who Calms the Waves (伏波 將軍), además de su nombramiento actual como Administrador de la Comandancia Guangling. En ese momento, Chen Deng era muy popular entre las personas que vivían en la región de Jianghuai (que cubría partes de los actuales Anhui y Jiangsu ). Durante este tiempo, se le ocurrió la idea de conquistar la región de Jiangnan (o Jiangdong) , [28] que en ese momento estaba bajo el control del señor de la guerra Sun Ce .
Batalla de Kuangqi
En algún momento entre principios de 199 y el verano de 200, [c] Sun Ce envió sus fuerzas para atacar a Chen Deng en Kuangqi (匡 琦), una fortaleza en Guangling Commandery. Cuando los subordinados de Chen Deng vieron que las fuerzas invasoras de Sun Ce superaban en número a las tropas defensoras en la Comandancia Guangling por más de diez veces, se sintieron temerosos y preocupados de no poder resistir al enemigo. Aconsejaron a Chen Deng que evacuara a todos en Kuangqi y se retirara tierra adentro lejos de la orilla del río, y esperaban que algunos días después las fuerzas de Sun Ce se retiraran por su cuenta, regresaran a sus botes y navegaran de regreso a Jiangnan. [30]
Chen Deng dio una respuesta severa:
"El Estado me ha encargado defender esta tierra. En el pasado, Ma Wenyuan logró pacificar a los Baiyue en el sur y derrotar a los Di en el norte. Es posible que no pueda eliminar el mal y la villanía, pero no lo haré. Permítase que me llamen cobarde. Daré mi vida para servir al Estado, defender la justicia y poner orden en el caos. Si sigo la voluntad del Cielo, definitivamente lo lograré ". [31]
Luego ordenó a sus tropas cerrar las puertas, detenerse dentro de la fortaleza y abstenerse de involucrar a las fuerzas de Sun Ce en la batalla. Todos se mantuvieron agachados y permanecieron en silencio hasta que toda la fortaleza pareció estar vacía. [32]
Chen Deng observó en silencio la situación fuera de la fortaleza y vio que era posible derrotar a las fuerzas de Sun Ce. Luego ordenó a sus tropas que se colocaran en posición y se prepararan para la batalla. Cuando llegó la oportunidad, abrió las puertas del sur de la fortaleza y condujo a sus tropas para atacar el campamento enemigo y evitar que se retiraran a sus botes en la orilla del río. Las fuerzas de Sun Ce, lideradas por Zhou Zhang (周章), se pusieron en formación de batalla para contraatacar. Chen Deng luego ordenó a sus tropas que lanzaran un feroz ataque contra las fuerzas de Sun Ce mientras él tocaba un tambor de guerra para levantar la moral de sus hombres. Obtuvieron una gran victoria sobre las fuerzas de Sun Ce, que abandonaron sus barcos y huyeron. Chen Deng llevó a sus hombres a perseguir a los soldados enemigos en retirada y mató a miles de ellos. [33]
Después de perder la primera batalla, Sun Ce reunió más tropas y se preparó para lanzar otro ataque contra Chen Deng. Como Chen Deng sabía que las fuerzas de Sun Ce atacarían nuevamente, envió a uno de sus subordinados, Chen Jiao, a pedir refuerzos a Cao Cao . Al mismo tiempo, también ordenó a sus hombres que fueran a un campamento militar a unos 10 li de la fortaleza, dispusieran cuidadosamente montones de leña en filas y columnas con un espacio de diez pasos y les prendieran fuego por la noche. Mientras tanto, ordenó a sus tropas en la fortaleza que fingieran celebrar en la parte superior de las murallas, para engañar a las fuerzas de Sun Ce haciéndoles pensar que los refuerzos de Cao Cao habían llegado. [34]
Como esperaba Chen Deng, las fuerzas de Sun Ce se sorprendieron al ver el campamento brillantemente iluminado y pensaron que los refuerzos de Cao Cao habían llegado. Chen Deng se aprovechó de su confusión y llevó a sus tropas a atacarlos, consiguiendo otra gran victoria y matando a miles de soldados enemigos. [35]
Inducir a Yan Baihu para que cause problemas a Sun Ce
En el verano de 200, [29] Sun Ce dirigió sus fuerzas para atacar a Huang Zu en la Comandancia de Jiangxia en la provincia de Jing . En ese momento, Chen Deng estaba en el condado de Sheyang (射陽 縣; al este del actual condado de Baoying , Jiangsu ) y quería vengarse de Sun Ce por atacar a su pariente Chen Yu (陳 瑀), el administrador de la comandancia de Wu. (alrededor de la actual Suzhou , Jiangsu), y se apoderó de Wu Commandery en 197. [16] Luego indujo al líder de los bandidos Yan Baihu a causar problemas a Sun Ce en sus territorios de origen en Jiangdong mientras Sun Ce estaba ausente en Jiangxia Commandery. . [36]
Después de que Sun Ce regresara a Jiangdong, planeaba tomar represalias contra Chen Deng y lanzar un ataque contra el condado de Sheyang. Sin embargo, tuvo que esperar en el condado de Dantu (丹徒 縣; en la actual Zhenjiang , Jiangsu) porque sus tropas se quedaron sin suministros. Durante este tiempo, realizó una excursión de caza y fue emboscado y asesinado por los criados de Xu Gong , un administrador de la comandancia que mató antes. [37]
Reasignación a Dongcheng
Posteriormente, el gobierno central de Han reasignó a Chen Deng para que fuera el Administrador (太守) de la Comandancia Dongcheng (東城 郡; alrededor de la actual Mingguang , Anhui ). Como Chen Deng era muy popular entre los residentes de Guangling Commandery, muchos de ellos querían dejar Guangling y seguirlo a Dongcheng Commandery cuando se enteraron de que había sido reasignado allí. Chen Deng los detuvo y dijo: "Cuando yo era el Administrador de la Comandancia Guangling, tuve la suerte de poder repeler las invasiones de Wu . ¿Por qué debería preocuparse de no tener un Administrador mejor después de mí?" [38]
Muerte
Chen Deng se vio afectado por una enfermedad con síntomas como sensación de congestión en el pecho, enrojecimiento facial y pérdida de apetito. El médico Hua Tuo vino a tratarlo, le tomó el pulso y dijo: "Señor, hay varios sheng de parásitos en su estómago y está a punto de desarrollar una úlcera. Esto es causado por el consumo de alimentos crudos". Luego preparó dos sheng de un brebaje para Chen Deng y le dijo que bebiera un sheng primero y terminara el resto un rato después. En un lapso de tiempo necesario para comer, Chen Deng vomitó tres sheng o más de parásitos retorcidos con cabezas rojas. La mitad de sus cuerpos parecían rodajas de pescado crudo . Inmediatamente se sintió aliviado de su malestar. Hua Tuo le dijo: "Esta enfermedad te volverá a afectar después de tres años. Si tienes un buen médico que te atienda, estarás bien". Tres años después, Chen Deng volvió a experimentar la misma enfermedad. Sin embargo, como Hua Tuo no estaba presente para curarlo, Chen Deng murió a causa de su enfermedad. [3] [39] Tenía 38 años (o 39 según los cálculos de edad del este de Asia ) en el momento de su muerte. [40]
Eventos post-mortem
Después de la muerte de Sun Ce en 200, [29] su hermano menor Sun Quan lo sucedió como señor de la guerra que gobernaba los territorios de Jiangnan (o Jiangdong) al sur del Yangtze . Cada vez que Cao Cao llegaba a las orillas del norte del Yangtze, suspiraba y lamentaba no haber prestado atención al consejo anterior de Chen Deng de atacar los territorios de Jiangdong. Su incumplimiento del consejo de Chen Deng había permitido que la familia Sun ganara terreno en la región y representara una amenaza para él. [41]
En algún momento del período de los Tres Reinos , el hijo de Cao Cao, Cao Pi , quien se convirtió en el primer emperador del estado de Cao Wei , decidió honrar póstumamente a Chen Deng por sus contribuciones durante la última dinastía Han del Este. Nombró al hijo de Chen Deng, Chen Su (陳 肅), como Caballero Cadete (郎中). [42] [2]
Evaluación
El Xianxian Xingzhuang (先賢 行 狀) registró que Chen Deng era conocido por su lealtad, franqueza, carácter virtuoso y por ser un estratega ingenioso, astuto y de pensamiento profundo. [43]
Xu Si (許 汜), Liu Bei y Liu Biao tuvieron una vez una discusión sobre personajes famosos de su tiempo. Cuando hablaron de Chen Deng, Xu Si dijo: "Chen Yuanlong tiene una personalidad audaz y desinhibida. No pudo evitar ser tan franco". [44] Cuando Liu Bei le preguntó a Liu Biao si estaba de acuerdo con lo que dijo Xu Si, Liu Biao respondió: "Si digo que está equivocado, probablemente yo también me equivoque porque sé que (Xu Si) es un buen caballero que ganó". No diga cosas falsas sobre los demás. Si digo que tiene razón, Yuanlong se volvería aún más famoso ". [45] Liu Bei luego se volvió hacia Xu Si y le preguntó si tenía algo que respaldara su afirmación de que Chen Deng era demasiado directo. Xu Si respondió: "Durante esos tiempos de caos, pasé por Xiapi y visité a Yuanlong. Yuanlong no se comportó como un anfitrión amable ya que no solo no me saludó, sino que también hizo que yo, un invitado, durmiera en un piso más bajo. cama mientras dormía en una cama más alta ". [46] Liu Bei luego le dijo a Xu Si, "Señor, usted tiene la reputación de un guoshi . [D] Ahora, el Imperio Han está en un estado de caos y el Emperador ha sido desplazado. Todos esperan que usted, Señor, mostrar preocupación y hacer algo para salvar el Imperio Han. Sin embargo, lo que hizo fue pedirle a Yuanlong que le proporcionara tierra y refugio, y no le sugirió ninguna idea a cambio. Él odiaba más este tipo de comportamiento, así que ¿Por qué deberías esperar que te hable? Si yo fuera él, definitivamente dormiría en el nivel superior de una torre y te haría dormir en el nivel del suelo. Él tuvo la amabilidad de no distanciarse más de ti. " [48] Liu Biao se rió cuando escuchó eso. Luego, Liu Bei dijo: "Los héroes que son tan versátiles, valientes y ambiciosos como Yuanlong solo se pueden encontrar en la historia. Es muy difícil encontrar a alguien como él en esta época". [49]
En Romance de los tres reinos
Chen Deng aparece como un personaje secundario en la novela histórica del siglo XIV Romance of the Three Kingdoms , que romantiza las figuras y eventos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos . Aunque el Chen Deng ficcionalizado en la novela es generalmente similar a su contraparte histórica, la novela exagera y se enfoca más en los roles que él y su padre Chen Gui interpretaron en la caída de Lü Bu . La novela también incluye un relato ficticio de él ayudando a Liu Bei a tomar el control de la provincia de Xu de manos de Che Zhou (車 冑), y aconsejando a Liu Bei sobre cómo lidiar con Cao Cao antes de la Batalla de Guandu . [50]
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ↑ El Houhanshu (後 漢書) de Xie Cheng (謝 承) registró que el nombre de cortesía de Chen Deng era Fulong (符 龍). [1]
- ↑ El Yingxiong Ji (英雄 記) registró que el gobierno central de Han nombró a Lü Bu como General que Pacifica el Este (平 東 將軍) en lugar de General de la Izquierda (左 將軍). [18]
- ↑ Sun Ce murió en el verano del año 200, [29] por lo que esta batalla debe haber tenido lugar en el lapso de tiempo entre principios de 199 (después de la Batalla de Xiapi ) y antes de la muerte de Sun Ce en el verano de 200.
- ^ Guoshi (國 士) podría traducirse libremente como "caballero del estado". Se refería a personas que habían hecho contribuciones muy destacadas a sus países. [47]
Referencias
- ^ (珪 子 登 , 字符 龍。 學 通 今古 , 處 身 循 禮 , 非法 不行 , 性 兼 文武 , 有 雄姿 異 略 , 一 領 廣陵 太守。) Laanotación Houhanshu de Xie Chengen Fan Ye's Houhanshu vol. 56.
- ↑ a b de Crespigny (2007) , p. 63.
- ↑ a b Mair (1994) , págs. 692–693.
- ^ (陳 球 字伯 真 , 下邳 淮 浦 人 也。 ... 弟子 珪 , 沛 相 ; 珪 子 登 , 廣陵 太守 : 並 知名。) Houhanshu vol. 56.
- ^ (先賢 行 狀 曰 : ... 少有 扶 世 濟 民 之 志。 博覽 載 籍 , 雅 有 文藝 , 舊 典 文章 , 莫不 貫 綜。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (年 二 十五 , 舉 孝廉 , 除 東陽 長 , 養 耆 育 孤 , 視 民 如 傷。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (是 時 世 荒 民 饑 , 州牧 陶謙 表 登 為 典 農 校尉 , 乃 巡 土 田 之 宜 , 盡 鑿 溉 之 , 秔 稻 豐 積。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ↑ Sima (1084) , vol. 61.
- ^ (謙 病篤 , 謂 別駕 麋 笁 曰 : 「非 劉備 不能 安 此 州 也。」 謙 死 , 笁 率 州 人 迎 先 主 , 先 主 未敢 當。) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (下邳 陳 登 謂 先 主 曰 : 「今 漢室 陵遲 , 海內 傾覆 , 立功 立 事 , 在於 今日。 彼 州 殷富 , 戶口 百萬 , 欲 屈 使君 撫 臨 州 事。」) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (先 主 曰 : 「袁 公路 近 在 壽春 , 此君 四 世 五 公 , 海內 所 歸 , 君 可以 州 與之。」) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (登 曰 : 「公路 驕 豪 , 非 治亂 之 主。 今欲 為 使君 合 步騎 十萬 , 上 可以 匡 主 濟 民 , 成 五霸 之 業 , 下 可以 割地 守 境 , 書 功 於 竹帛。 若使 君不見 聽 許 , 登 亦 未敢 聽 使君 也。 」) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (北海 相 孔融 謂 先 主 曰 : 「袁 公路 豈 憂國 忘 家 者 邪? 冢 中 枯骨 , 何足 介意。 今日之事 , 百姓 與 能 , 天 與 不 取 , 悔 不可 追。」 先 主遂 領 徐州。) Sanguozhi vol. 32.
- ^ (獻帝 春秋 曰 : 陳 登 等 遣使 詣 袁紹 曰 : 「天降 灾 沴 , 禍 臻 鄙 州 , 州 將 殂 殞 , 生民 無 主 , 恐懼 姦雄 一旦 承 隙 , 以 貽 盟主 日 昃 之 , , 恐懼 姦雄 一旦 承 隙 , 以 貽 盟主 日 昃 之 ,輒 共 奉 故 平原 相 劉備 府君 以為 宗主 , 永 使 百姓 知 有 依歸。 方今 寇 難 縱橫 , 不 遑 釋 甲 , 謹 遣 下吏 奔 告 于 執事。 」紹 荅 曰 :「 劉玄德 弘 雅 徐州 樂 :戴 之 , 誠 副 所 望 也。 」) Anotación Xiandi Chunqiu en Sanguozhi vol. 32.
- ↑ Sima (1084) , vols. 61–62.
- ↑ a b c Sima (1084) , vol. 62.
- ^ (沛 相 陳 珪 恐 術 、 布 成婚 , 則徐 、 揚 合 從 , 將為 國難 , 於是 往 說 布 曰 ; 「曹公 奉迎 天子 , 輔 讚 國 政 , 威 靈命 世 將 征 四海 , 將軍 宜與 恊 同 策 謀 , 圖 太 山 之 安。 今 與 術 結婚 , 受 天下 不 義 之 名 , 必有 累卵 之 危。 」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (英雄 記 曰 : ... 朝廷 以 布 為 平 東 將軍 , 封 平 陶 侯。 ... 布 乃遣 登 奉 章 謝恩 , 并 一 好 綬 答 太祖。) Anotación Yingxiong Ji en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (布 亦 怨 術 初 不 己 受 也 , 女 已 在 塗 , 追還 絕 婚 , 械 送 韓 胤 , 梟 首 許 市。 珪 欲使 子 登 詣 太祖 , 布 不肯 遣。 會 使者 至 ,布 左 將軍。 布 大喜 , 即 聽 登 往 , 并 令 奉 章 謝恩。) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 見 太祖 , 因 陳 布 勇 而無 計 , 輕 於 去就 , 宜 早 圖 之。 太祖 曰 : 「布 , 狼子野心 , 誠 難 乆 養 , 非 卿 莫能 究 其 情 也。」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (奉使 到 許 , 太祖 以 登 為 廣陵 太守 , 令 陰 合衆 以 圖呂布。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (即 增 珪 秩 中 二千石 , 拜登 廣陵 太守。 臨別 , 太祖 執 登 手 曰 : 「東方 之 事 便 以 相 付。」 令 登 陰 合 部 衆 以為 內 應。) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (始 , 布因登 求 徐州 牧 , 登 還 , 布 怒 , 拔 戟 斫 机 曰 : 「卿 父 勸 吾 恊 同 曹公 , 絕 婚 公路 ; 今吾 所 求 無 一 獲 而 卿 父子 並 顯重 , 為 卿 所 賣 耳! 卿 為 吾言 , 其 說 云何? 」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 不 為 動容 , 徐 喻 之 曰 ; 「登 見 曹公 言 :『 待 將軍 譬如 養 虎 , 當 飽 其 肉 , 不 飽 則將 噬 人。 』公 曰 :『 不如 卿言 也。 譬如 , 鷹 :則為 用 , 飽 則 揚 去。 』其 言 如此。」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (布 意 乃 解。) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 在 廣陵 , 明 審 賞罰 , 威信 宣布。 海賊 薛 州 之 羣 萬 有餘 戶 , 束手 歸命。 未及 期 年 , 功 化 以 就 , 百姓 畏 而 愛 之。 登 曰 : 「此 矣。 」)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (太祖 到 下邳 , 登 率 郡 兵 為 軍 先驅。 時 登 諸弟 在 下邳 城中 , 布 乃 質 執 登 三弟 , 欲求 和 同。 登 執意 不 撓 , 進 圍 日 急。 布 刺 姦 張弘, 懼 於 後 累 , 夜 將 登 三弟 出 就 登。 布 旣 伏誅 , ...)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 以 功 加 拜伏 波 將軍 , 甚 得 江 、 淮 間 歡心 , 於是 有 吞滅 江南 之 志。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ↑ a b c Sima (1084) , vol. 63.
- ^ (孫策 遣軍 攻 登 於 匡 琦 城。 賊 初到 , 旌 甲 覆 水 , 羣 下 咸 以 今 賊衆 十倍 於 郡 兵 , 恐 不能 抗 , 可 引 軍 避 之 , 與其 空城。 水 人 居 , 不能乆 處 , 必 尋 引 去。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 厲聲 曰 : 「吾 受 國 命 , 來 鎮 此 土。 昔 馬文淵 之 在 斯 位 , 能 南平 百越 , 北 滅 羣 狄 , 吾 旣 不能 遏 除凶 慝 , 何 逃 寇 之 謂! 吾其 出 命 以 報國 , 仗義 以 整 亂 , 天道 與 順 , 克 之 必 矣。 」)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (乃 閉門 自守 , 示弱 不 與 戰 , 將士 銜 聲 , 寂 若無 人。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (登 乘 城 望 形勢 , 知其 可 擊 , 乃 申令 將士 , 宿 整 兵器 , 昧 爽 , 開 南門 , 引 軍 指 賊 營 , 步騎 鈔 其後。 賊 周章 方 結 陣 不得 還 舩。登 手執 軍 鼓 , 縱兵 乘 之 , 賊 遂 大 破 , 皆 棄 舩 迸 走。 登 乘勝 追 奔 , 斬 虜 萬 數。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (賊 忿 喪 軍 , 尋 復 大興 兵 向 登。 登 以 兵 不敵 , 使 功曹 陳 矯 求救 於 太祖。 登 密 去 城 十里 治 軍營 處所 , 令 多 取 柴薪 兩 束 一 聚 ,相去 十 步 , 從 橫 成行 , 令 夜 俱 起火 , 火 然 其 聚。 城 上 稱 慶 , 若 大軍 到。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (賊 望 火 驚 潰 , 登勒 兵 追 奔 , 斬首 萬 級。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (江 表 傳 曰 : 廣陵 太守 陳 登 治 射陽 , 登 即 瑀 之 從 兄 子 也。 策 前 西征 , 登 陰 復遣 間 使 , 以 印 綬 與 嚴白虎 餘黨 , 圖為 後 害 , 以 報 見 破之 辱。)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 46.
- ^ (策 歸 , 復 討 登。 軍 到 丹徒 , 須 待 運糧。 策 性 好 獵 , 將 步騎 數 出。 策 驅馳 逐鹿 , 所 乘馬 精 駿 , 從 騎 絕 不能 及。 ... 獵 日, 卒 有 三人 即 貢 客 也。 ... 餘 二人 怖 急 , 便 舉 弓 射 策 , 中 頰。 後 騎 尋 至 , 皆 刺殺 之。)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 46.
- ^ (遷 登 為 東城 太守。 廣陵 吏民 佩其恩 德 , 共 拔 郡 隨 登 , 老弱 繈 負 而 追 之。 登 曉 語 令 還 , 曰 : 「太守 在 卿 郡 , 頻 致 吳 寇 , 幸而 克濟。 諸卿 何患 無 令 君 乎? 」)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (廣陵 太守 陳 登 得病 , 胷 中 煩 懣 , 靣 赤 不 食。 佗 脉 之 曰 : 「府君 胃中 有 蟲 數 升 , 欲 成 內 疽 , 食 腥 物 所 為 也。」 即 作 二 升, 先 服 一 升 , 斯 須 盡 服 之。 食 頃 , 吐出 三 升 許 蟲 , 赤 頭 皆 動 , 半身 是 生 魚 膾 也 , 所 苦 便 愈。 佗 曰 : 「此病 後 三期 良醫 : ,乃 可 濟 救。 」依 期 果 發動 , 時 佗 不在 , 如 言 而死。) Sanguozhi vol. 29.
- ^ (陳 登 者 , 字元 龍 , 在 廣陵 有 威名。 又 掎 角 呂布 有功 , 加 伏波 將軍 , 年三十 九 卒。) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (孫權 遂 跨 有 江 外。 太祖 每 臨 大江 而歎 , 恨不 早 用 陳元龍 計 , 而 令 封 豕 養 其 爪牙。)Anotación Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (文帝 追 美 登 功 , 拜登 息 肅 為 郎中。)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (先賢 行 狀 曰 : 登 忠 亮 高爽 , 沈 深 有 大略 , ...)Anotación de Xianxian Xingzhuang en Sanguozhi vol. 7.
- ^ (後 許 汜 與 劉備 並 在 荊州 牧 劉 表 坐 , 表 與 備 共 論 天下 人 , 汜 曰 : 「陳元龍 湖 海 之 士 , 豪氣 不 除。」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (備 謂 表 曰 : 「許 君 論 是非?」 表 曰 : 「欲言 非 , 此君 為 善士 , 不宜 虛 言 ; 欲言 是 , 元 龍 名 重 天下。」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (備 問 汜 : 「君 言 豪 , 寧 有事 邪?」 汜 曰 : 「昔 遭 亂 過 下邳 , 見 元 龍。 元 龍 無 客 主 之 意 , 乆 不 相與 語 , 自 上 牀 卧, 使 客卧 下牀。 」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ Definición de diccionario de 國 士
- ^ (備 曰 : 「君 有 國 士 之 名 , 今天 下 大亂 , 帝 主 失 所 , 望 君 憂國 忘 家 , 有 救世 之 意 , 而 君 求 田 問 舍 , 言 無可 采 , 是 元 所諱 也 , 何緣 當 與 君 語? 如 小人 , 欲 卧 百尺 樓上 , 卧 君 於 地 , 何 但 上 下牀 之 閒 邪? 」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ (表 大笑。 備 因 言曰 : 「若 元 龍 文武 膽 志 , 當 求之於 古 耳 , 造次 難得 比 也。」) Sanguozhi vol. 7.
- ^ Sanguo Yanyi cap. 11, 12, 16. 17, 19, 21, 22, 24.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 d . C. Leiden: Brillante. ISBN 9789004156050.
- Fan, Ye (siglo V). Libro del Han posterior ( Houhanshu ).
- Luo, Guanzhong (siglo XIV). Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).
- Mair, Victor H. (1994). "La biografía de Hua-t'o de la" Historia de los Tres Reinos " ". En Victor H. Mair (ed.). La Antología de Columbia de Literatura Tradicional China . Prensa de la Universidad de Columbia. págs. 688–696.
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .