 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( abril de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Emperador Ling de Han 漢靈帝 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Emperador de la dinastía Han | |||||||||||||
| Reinado | 168–189 | ||||||||||||
| Predecesor | Emperador Huan | ||||||||||||
| Sucesor | Emperador Shao | ||||||||||||
| Marqués de Jiedu Village (解 瀆 亭侯) | |||||||||||||
| Tenencia | ? –168 | ||||||||||||
| Predecesor | Liu Chang | ||||||||||||
| Nació | 156 | ||||||||||||
| Fallecido | 13 de mayo de 189 (32 a 33 años) | ||||||||||||
| Consortes | Lady Song Emperatriz Lingsi Emperatriz Linghuai | ||||||||||||
| Asunto | Emperador Shao Emperador Xian Princesa Wannian | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Dinastía | Dinastía Han | ||||||||||||
| Padre | Liu Chang | ||||||||||||
| Madre | Emperatriz Xiaoren | ||||||||||||
| Emperador Ling de Han | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 漢靈帝 | ||||||||
| Chino simplificado | 汉灵帝 | ||||||||
| |||||||||
| Liu Hong | |||||||||
| Chino tradicional | 劉宏 | ||||||||
| Chino simplificado | 刘宏 | ||||||||
| |||||||||
El emperador Ling de Han (156 - 13 de mayo de 189), nombre personal Liu Hong , [1] fue el duodécimo y último emperador poderoso de la dinastía Han del Este . Nacido como hijo de un marqués menor que descendía directamente del emperador Zhang (el tercer emperador Han del Este), Liu Hong fue elegido emperador en 168 alrededor de los 12 años después de la muerte de su predecesor, el emperador Huan , quien no tuvo ningún hijo que lo suceda. . Reinó durante unos 21 años hasta su muerte en 189.
El reinado del emperador Ling vio otra repetición de eunucos corruptos que dominaban el gobierno central del este de Han, como fue el caso durante el reinado de su predecesor. Zhang Rang , el líder de la facción eunuco (十 常侍), logró dominar la escena política después de derrotar a una facción liderada por el padre de la emperatriz viuda Dou , Dou Wu , y el erudito y funcionario confuciano Chen Fan.en 168. Después de llegar a la edad adulta, el emperador Ling no estaba interesado en los asuntos estatales y prefirió dedicarse a las mujeres y un estilo de vida decadente. Al mismo tiempo, los funcionarios corruptos del gobierno Han imponían fuertes impuestos a los campesinos. Agravó la situación al introducir la práctica de vender cargos políticos por dinero; esta práctica dañó gravemente el sistema de servicio civil Han y provocó una corrupción generalizada. Los crecientes agravios contra el gobierno Han llevaron al estallido de la Rebelión de los Turbantes Amarillos liderada por campesinos en 184.
El reinado del emperador Ling dejó a la dinastía Han del Este débil y al borde del colapso. Después de su muerte, el Imperio Han se desintegró en el caos durante las décadas siguientes cuando varios caudillos regionales lucharon por el poder y el dominio. (Ver Fin de la dinastía Han .) La dinastía Han terminó en 220 cuando el hijo del emperador Ling, el emperador Xian , abdicó de su trono, un evento que condujo al inicio del período de los Tres Reinos en China.
Antecedentes familiares y acceso al trono [ editar ]
Liu Hong era un marqués hereditario: el marqués de la aldea de Jiedu (解 瀆 亭侯). En la dinastía Han, el marquesado de un marqués de aldea generalmente comprendía solo una aldea o, en casos más raros, dos o tres aldeas. Fue la tercera persona de su familia en ostentar este título; su padre Liu Chang (劉 萇) y su abuelo Liu Shu (劉淑) también fueron anteriormente Marqués de Jiedu Village. Su bisabuelo, Liu Kai (劉 開), el príncipe de Hejian (河 間 王), fue el sexto hijo del emperador Zhang , el tercer emperador de la dinastía Han del Este. Su madre, Lady Dong , era la esposa formal de Liu Chang.
Cuando el emperador Huan murió en 168 sin un hijo que lo sucediera, su emperatriz, la emperatriz Dou , se convirtió en emperatriz viuda y examinó la genealogía del clan imperial para elegir un candidato para ser el próximo emperador. Por razones desconocidas, su asistente Liu Shu (劉 儵) recomendó a Liu Hong, el marqués de Jiedu Village. Después de consultar con su padre Dou Wu y el erudito oficial confuciano Chen Fan , la emperatriz viuda Dou instaló a Liu Hong de 12 años en el trono y continuó gobernando en su nombre como regente. El emperador Ling recién entronizado otorgó títulos póstumossobre su abuelo, padre y abuela, honrándolos como emperadores y emperatriz respectivamente. Su madre, Lady Dong, no se convirtió en emperatriz viuda y, en cambio, recibió el título de Dama de Honor .
Reinado temprano [ editar ]
Dou Wu y Chen Fan , que se convirtieron en los funcionarios más importantes del gobierno central, buscaron purgar la facción de eunucos . Más tarde, en 168, incluso propusieron exterminar a todos los poderosos eunucos, propuesta que la emperatriz viuda Dou rechazó. Sin embargo, se filtró la noticia del complot, y los eunucos, después de secuestrar a la emperatriz viuda y llevar al joven emperador bajo custodia (después de persuadirlo de que era para su propia protección) arrestaron y ejecutaron a Chen Fan. Dou Wu resistió, pero finalmente fue derrotado y obligado a suicidarse. El clan Dou fue masacrado. Los poderosos eunucos, liderados por Cao Jie (曹 節) y Wang Fu (王甫), se convirtieron en los individuos más poderosos del gobierno central.
Después de la destrucción del clan Dou, en 169, el emperador Ling ascendió a su madre al puesto de emperatriz viuda , aunque continuó honrando a la emperatriz viuda Dou, ahora bajo arresto domiciliario, como emperatriz viuda también. Los miembros del clan Dong comenzaron a ingresar al gobierno, pero no tuvieron una influencia sustancial. Más tarde ese año, los eunucos persuadieron al emperador Ling de que los "partisanos" (es decir, los funcionarios confucianos y quienes los apoyaban) estaban conspirando contra él, y un gran número de partisanos fueron arrestados y asesinados; a los demás se les despojaron por completo de sus libertades civiles, en un evento conocido históricamente como el segundo desastre de las prohibiciones partidistas .
La emperatriz viuda Dou murió en 172. A pesar de las sugerencias de los eunucos de enterrarla sólo como consorte imperial y no ser honrada como esposa del emperador Huan, el emperador Ling la hizo enterrar con todos los honores como corresponde a una emperatriz viuda en el mausoleo del emperador Huan. A raíz de su muerte, un vándalo escribió en la puerta del palacio: "Todo lo que hay debajo del cielo está en conmoción. Cao y Wang asesinaron a la emperatriz viuda. Los funcionarios clave solo saben cómo ser funcionarios y no tienen nada fiel que decir. "
Los eunucos enojados ordenaron una investigación que condujo a más de 1,000 arrestos, pero no se encontró nada concluyente. En ese año, los eunucos también acusaron falsamente al hermano del emperador Huan, Liu Kui (劉 悝), el príncipe de Bohai, de traición y lo obligaron a suicidarse. Los miembros de toda su casa, incluida su esposa, concubinas, hijos, asistentes y funcionarios del principado, fueron detenidos y ejecutados. A medida que el gobierno Han se volvió más corrupto, la gente recibió cargas fiscales más pesadas. A medida que el emperador Ling creció, no solo no tomó ninguna medida correctiva, sino que continuó tolerando la corrupción de los eunucos en su mayor parte. Una gran derrota del ejército Han por parte de las tribus Xianbei en 177 agotó aún más el tesoro imperial.
En 178, la esposa del emperador Ling, la emperatriz Song , a quien hizo emperatriz en 171 pero no favoreció, fue víctima de la traición de los eunucos. Su tía, Lady Song, era la esposa de Liu Kui, por lo que a los eunucos les preocupaba que ella buscara venganza de ellos. Por lo tanto, al colaborar con otras consortes imperiales que querían reemplazar a la emperatriz, los eunucos acusaron falsamente a la emperatriz Song de usar la brujería para maldecir al emperador Ling. El emperador les creyó y depuso a la emperatriz, que fue encarcelada y murió desesperada. Su padre, Song Feng (宋 酆) y el resto de su familia fueron exterminados.
Reinado medio [ editar ]
En 178, el emperador Ling introdujo la práctica de vender cargos políticos por dinero, una práctica que dañó gravemente el sistema de servicio civil Han (chajuzhi, chino: 察 举) [nota 1] y condujo a una corrupción generalizada. Las personas que pagaron por estos puestos perpetuaron la corrupción al asumir el cargo. Eso era exactamente lo que el emperador Ling tenía en mente: permitió que los funcionarios pagaran a plazos después de asumir el cargo si no podían pagar la cantidad inicial.
En 180, el emperador Ling instaló a Lady He como la nueva emperatriz y nombró a su hermano, He Jin , como un funcionario clave de su gobierno. (Según las leyendas, logró entrar en el harén imperial del emperador Ling porque su familia sobornó a los eunucos encargados de seleccionar mujeres para el emperador). Recibió el puesto de emperatriz porque le dio al emperador Ling un hijo, Liu Bian ; el emperador tuvo otros hijos, pero murieron prematuramente antes del nacimiento de Liu Bian.
Durante estos años, el emperador Ling se interesó en la construcción de jardines imperiales, por lo que ordenó a los funcionarios de la comandancia y del principado en todo el Imperio Han que le pagaran sus tributos directamente, para que pudiera usar el dinero para financiar sus proyectos de construcción. Esto, a su vez, creó presiones sobre los funcionarios para que recurrieran a prácticas corruptas para poder extraer un tributo mayor de sus jurisdicciones para el emperador. A pesar de todos sus defectos, el emperador Ling ocasionalmente prestó atención a los buenos consejos de sus súbditos, pero no fue consistente al hacerlo. A sus sujetos a menudo les resultaba frustrante tratar de convencerlo sobre cuestiones de política porque solo los escuchaba cuando quería.
La rebelión del turbante amarillo [ editar ]
En algún momento antes de 183, un importante movimiento rebelde taoísta había comenzado en la provincia de Ji : la Secta Taiping (太平 教), dirigida por Zhang Jiao , quien afirmó que tenía poderes mágicos para curar a los enfermos. Para el año 183, sus enseñanzas y seguidores se habían extendido a ocho de las trece provincias del imperio: Ji, Qing , Xu , You , Jing , Yang , Yan y Yu . Varios funcionarios imperiales clave se preocuparon por el control de Zhang Jiao sobre sus seguidores y sugirieron que se disolviera la Secta Taiping. El emperador Ling no los escuchó.
De hecho, Zhang Jiao había planeado una rebelión. Encargó a 36 comandantes militares, estableció un gobierno en la sombra y escribió una declaración: "El cielo azul está muerto. El cielo amarillo llegará a existir. El año será jiazi . El mundo sería bendecido". (Según el método tradicional de calendario de ciclo sexagenario chino , 184 sería el primer año del ciclo, conocido como jiazi ). Zhang Jiao hizo que sus seguidores escribieran jiazi en caracteres grandes con talco blanco en todos los lugares que pudieran, incluso en las puertas de las oficinas gubernamentales en la capital imperial y otras ciudades. Uno de los seguidores de Zhang Jiao, Ma Yuanyi (馬元義), conspiró con dos eunucos para iniciar un levantamiento dentro del palacio.
A principios de 184, se descubrió este complot y Ma Yuanyi fue inmediatamente arrestado y ejecutado. El emperador Ling ordenó que los miembros de la Secta Taiping fueran arrestados y ejecutados, y Zhang Jiao inmediatamente declaró una rebelión. Todos los miembros de la rebelión usaban un turbante amarillo o un pañuelo en la cabeza como símbolo y, por lo tanto, la rebelión se hizo conocida por ello. En un mes, Zhang Jiao controlaba grandes áreas de territorio. Bajo la sugerencia del eunuco Lü Qiang (呂 強), que simpatizaba con los partisanos, el emperador Ling perdonó a los partisanos para evitar la posibilidad de que se unieran a los Turbantes Amarillos. (El propio Lü Qiang se convirtió en víctima, sin embargo, cuando los otros eunucos, en represalia, lo acusaron falsamente de querer deponer al emperador, y se suicidó ese mismo año).
El emperador Ling envió a varios comandantes militares contra los turbantes amarillos, y en estas campañas varios de ellos se distinguieron, incluidos Huangfu Song , Cao Cao , Fu Xie (傅 燮), Zhu Jun , Lu Zhi y Dong Zhuo . Un desarrollo militar clave con grandes implicaciones más tarde fue que los turbantes amarillos lucharon principalmente con tropas desplegadas desde la provincia de Liang, probada en batalla, que estaban acostumbrados a reprimir las rebeliones de los Qiang.tribus. A finales de 184, Zhang Jiao fue asesinado, y aunque el resto de los turbantes amarillos no fueron derrotados de inmediato, se disiparon gradualmente al año siguiente. Debido a las contribuciones de las fuerzas de la provincia de Liang a la campaña, comenzaron a ser temidos y comenzaron a despreciar a las tropas de todas las demás provincias. Durante y después de la Rebelión del Turbante Amarillo, muchas personas de otras provincias, para evitar el saqueo de los Turbantes Amarillos o las fuerzas gubernamentales, también se organizaron en grupos militares, y un buen número resistió a las fuerzas gubernamentales, e incluso después de la Guerra Amarilla. Los turbantes fueron derrotados, el control de las provincias por parte del gobierno central ya no era el que solía ser.
Reinado tardío [ editar ]
Incluso después de que se suprimiera la Rebelión del Turbante Amarillo, el Emperador Ling no cambió sus costumbres derrochadoras y corruptas. Continuó cobrando fuertes impuestos y continuó vendiendo oficinas. Como resultado, se multiplicaron otras rebeliones agrarias y militares. En 185, cuando estalló un incendio en la parte sur del palacio imperial, los Diez Asistentes sugirieron al emperador Ling cobrar un impuesto de diez mazas por cada mu de tierra de cultivo para recaudar fondos para la reconstrucción del palacio. Luego, el emperador Ling ordenó a los funcionarios de las comandancias de Taiyuan (太原), Hedong (河東) y Didao (狄道) que transportaran madera y rocas estampadas a Luoyang.(la capital imperial) como materiales de construcción. Cuando los envíos llegaron al palacio, los eunucos que los recibieron regañaron a los trabajadores por entregar materiales de mala calidad e insistieron en pagarlos muy por debajo de los precios del mercado, hasta una décima parte del precio del mercado. Luego revendieron los materiales a otros eunucos, que se negaron a comprarlos. Con el tiempo, las pilas de madera acumuladas comenzaron a descomponerse. Por tanto, las obras de construcción se retrasaron durante años. Para complacer al emperador Ling, algunos funcionarios regionales recaudaron impuestos más altos y obligaron a la gente a producir mayores cantidades de materiales de construcción, lo que provocó un mayor resentimiento por parte de la gente común. [2]
El emperador Ling nombró oficiales de caballería para que le sirvieran como mensajeros cada vez que emitiera órdenes de entrega de cosas a Luoyang. Estos oficiales, conocidos como zhongshi (中使; "emisarios centrales"), abusaron de su poder al obligar a los oficiales regionales, que les tenían miedo, a darles sobornos. El nombramiento de funcionarios por debajo del puesto de inspector (刺史) se decidió por la cantidad de dinero que podían pagar para financiar la construcción del ejército y del palacio. Antes de asumir el cargo, estos funcionarios tuvieron que someterse a una evaluación para determinar su "valor". Algunos que no podían pagar la cantidad requerida se suicidaron, mientras que otros que se negaron a aceptar sus citas se vieron obligados a aceptar. [3]
Por ese tiempo, había un Sima Zhi (司馬 直), quien había sido recientemente nombrado Administrador (太守) de Julu Commandery (鉅鹿 郡). Como tenía reputación de ser un funcionario honesto, se le exigía que pagara menos: tres millones de mazas . Al recibir la orden, se lamentó: "Debería ser como un padre para la gente común, pero me he visto obligado a explotarlos para satisfacer las necesidades (del Emperador). No puedo soportar hacer esto". Intentó dimitir alegando que estaba enfermo, pero su solicitud fue denegada. Cuando llegó a Meng Ford (孟津) cerca de Luoyang, escribió un memorialpara señalar todos los problemas con el gobierno y citar ejemplos históricos para advertir al emperador. Luego se suicidó consumiendo veneno. Después de leer el memorial de Sima Zhi, el emperador Ling dejó de recolectar fondos temporalmente para reconstruir el palacio, [4] pero rápidamente reanudó sus proyectos de construcción más tarde. Construyó una sala dentro de los jardines occidentales y la llenó de tesoros y seda extraídos del departamento de agricultura. También visitó su lugar de nacimiento en Hejian Commandery, donde adquirió terrenos y los utilizó para construir mansiones y torres. Como el emperador Ling provenía de un entorno relativamente pobre como marqués menor, tenía un fuerte deseo de acumular la mayor riqueza personal posible, especialmente después de ver que su predecesor, el emperador Huan, no le dejó una gran fortuna familiar. Obtuvo su riqueza no solo de los tesoros imperiales, sino también de los eunucos de bajo rango que lo atendían. [5]
El emperador Ling solía decir: "El asistente regular Zhang (Rang) es mi padre, el asistente regular Zhao (Zhong) es mi madre". [6] Como los eunucos eran altamente confiables y favorecidos por el emperador Ling, se comportaron sin ley y abusaron de su poder. Incluso construyeron lujosas mansiones para ellos mismos con el mismo diseño que el palacio imperial. Cuando el emperador Ling visitó una vez la plataforma Yong'anhou (永安 侯 臺), una plataforma de observación alta, los eunucos estaban preocupados de que viese sus mansiones y sospecharan. Por eso, le dijeron: "Su Majestad no debería ponerse en un terreno más alto. Si lo hace, la gente se dispersará". El emperador les creyó y dejó de visitar torres altas y plataformas de observación. [7]
En 186, el emperador Ling encargó a los eunucos Song Dian (宋 典) y Bi Lan (畢 嵐) la supervisión de nuevos proyectos de construcción, que incluían una nueva sala del palacio, cuatro grandes estatuas de bronce, cuatro campanas gigantes de bronce y esculturas de animales con chorros de agua, entre otros. otros. También ordenó a las monedas que se acuñaron y ampliamente distribuido. Mucha gente percibió que esto era una muestra de la extravagancia del emperador y señalaron carteles que mostraban que las monedas eventualmente se esparcirían por todas partes. Esto resultó ser cierto cuando estalló el caos en Luoyang después de la muerte del emperador Ling. [8] El emperador Ling nombró a Zhao Zhong como "General de Carros de Caballería" (車騎 將軍) pero lo destituyó de su cargo después de unos 100 días. [9]
En 188, bajo las sugerencias de Liu Yan , el emperador Ling aumentó enormemente el poder político y militar de los gobernadores provinciales y seleccionó a funcionarios clave para servir como gobernadores provinciales.
En 189, cuando el emperador Ling enfermó de gravedad, surgió un problema de sucesión. El emperador Ling tuvo dos hijos supervivientes: Liu Bian, el hijo de la emperatriz He, y Liu Xie , el hijo del consorte Wang. Debido a que el emperador Ling había perdido hijos con frecuencia en la infancia, al principio de su vida, más tarde creyó que sus hijos debían ser criados fuera del palacio por padres adoptivos. Por lo tanto, cuando nació Liu Bian, fue confiado a Shi Zimiao (史 子 眇), un taoísta, y se refirió a él como "Marqués Shi". Más tarde, cuando nació Liu Xie, fue criado por la madre del emperador Ling, la emperatriz viuda Dong, y fue conocido como "Marqués Dong". Liu Bian nació de la emperatriz y era mayor,pero el emperador Ling vio su comportamiento como insuficientemente solemne y, por lo tanto, consideró convertir a Liu Xie en príncipe heredero, pero vaciló y no pudo decidir.
Cuando el emperador Ling murió más tarde ese año, un poderoso eunuco en quien confiaba, Jian Shuo , quería primero matar al hermano de la emperatriz He, el general en jefe He Jin , y luego convertir a Liu Xie en emperador, y por lo tanto preparar una trampa en una reunión que iba a tener con He Jin. He Jin se enteró y declaró perentoriamente a Liu Bian como emperador.
Familia [ editar ]
Consortes y problema:
- Emperatriz , del clan Song (皇后 宋氏; m. 178)
- Emperatriz Lingsi , del clan He (靈 思 皇后 何氏; m. 189)
- Liu Bian , príncipe Huai de Hongnong (弘農 懷王 劉 辯; 176-190), primer hijo
- Emperatriz Linghuai, del clan Wang (靈 懷 皇后 王氏; m. 181), nombre personal Rong (榮)
- Liu Xie , emperador Xiaoxian (孝 獻 皇帝 劉 協; 181-234), segundo hijo
- Desconocido
- Princesa Wannian (萬年 公主), primera hija
Ascendencia [ editar ]
| Emperador Zhang de Han (57–88) | |||||||||||||||||||
| Liu Kai (m. 131) | |||||||||||||||||||
| Lady Shen | |||||||||||||||||||
| Liu Shu | |||||||||||||||||||
| Emperatriz Xiaomu | |||||||||||||||||||
| Liu Chang | |||||||||||||||||||
| Emperatriz Xiaoyuan | |||||||||||||||||||
| Emperador Ling de Han (156-189) | |||||||||||||||||||
| Emperatriz Xiaoren (m. 189) | |||||||||||||||||||
Ver también [ editar ]
- Familia consorte
- Árbol genealógico de los emperadores chinos (principios) # dinastía Han, dinastía Xin y Shu Han
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas al pie [ editar ]
- ^ chajuzhi, también conocido como "elevación por recomendación" fue un sistema de servicio civil introducido por el emperador Wu de Han . Chajuzhi también fue el primer sistema de servicio civil en la historia de China, incluyó dos partes específicas, recomendación y examen. Y dependía principalmente del primero.
Referencias [ editar ]
- ^ De Crespigny, Rafe (2003), emperador Huan y el emperador Ling: siendo la Crónica de la dinastía Han posterior para los años en los años 157 a 189 dC como se registra en los capítulos 54 a 59 de la Tongjian Zizhi de Sima Guang (ed internet .), Universidad Nacional de Australia
- ^ (明年 ， 南宮 災。 讓 、 忠 等 說 帝 令 斂 天下 田 畒 稅 十 錢 ， 以 修 宮室。 發 太原 、 河東 、 狄道 諸郡 材 木 及 文石 ， 每 州郡 部 送至 京師 ， 黃 門 常侍 輒 令 譴 呵 不 中 者 ， 因 強 折 賤 買 ， 十分 雇 一 ， 因 復 貨 之 於 宦官 ， 復 不 為 即 受 ， 材 木 遂至 腐 積 ， 宮室 連年 不成。 刺史 、 太守 增 私 私， 百姓 呼 嗟。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (凡 詔 所 徵求 ， 皆令 西 園 騶 密 約 勑 ， 號曰 「中使」 ， 恐 動 州郡 ， 多 受 賕 賂。 刺史 、 二千石 及 茂才 孝廉 遷 除 ， 皆 責 助 軍 修 宮錢 ， 大 郡 至二 三 千萬 ， 餘 各有 差。 當 之 官 者 ， 皆 先至 西 園 諧 價 ， 然後 得 去。 有錢 不 畢 者 ， 或 至 自殺。 其 守 清 者 ， 乞 不 官 官， 皆 迫 遣 之。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (時 鉅鹿 太守 河內 司馬 直 新 除 ， 以 有 名 ， ， 減 責 三 百萬。 直 被 詔 ， 悵然 曰 ： 「為民 父母 ， 而 反 割 剝 ， 以 稱 時 求 ， 吾 不忍 也」 辭疾 ， 不 聽。 行 至 孟津 ， 上書 極 陳 當 世 之 失 ， 古今 禍 敗 之 戒 ， 即 吞藥 自殺。 書 奏 ， 帝 為 暫 絕 修 宮 錢。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (又 造 萬 金堂 於 西 園 ， 引 司 農 金錢 繒 帛 ， 仞 積 其中。 又 還 河 閒 買 田宅 ， 起 第 觀。 帝 本 侯 家 ， 宿 貧 ， 每 歎 桓帝 不能 作 家居 ， 聚 聚臧 ， 復 臧 寄 小 黃 門 常侍 錢 各 數 千萬。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (是 時 中 常侍 趙忠 、 張 讓 、 夏 惲 、 郭勝 、 段 珪 、 宋 典 等皆 封侯 貴 寵 ， 上 常言 ： 「張 常侍 是 我 公 ， 趙 常侍 是 我 母。」) Zizhi Tongjian vol. 58.
- ^ (常 云 ： 「張 常侍 是 我 公 ， 趙 常侍 是 我 母。」 宦官 得志 ， 無所 憚 畏 ， 並 起 第宅 ， 擬 則 宮室。 帝 常 登 永安 侯 臺 宦官 恐 其 望見居 處 ， 乃使 中 大人 尚 但 諫 曰 ： 「天子 不當 登高 ， 登高 則 百姓 虛 散。」 自是 不敢 復 升 臺榭。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (明年 ， 遂使 鉤 盾 令 宋 典 繕 修 南宮玉 堂。 又 使 掖庭 令 畢 嵐 鑄銅 人 四 列 於 倉 龍 、 玄武 闕。 又 鑄 四 鐘 ， 皆 受 二千 斛 縣 於 玉堂 及雲臺 殿前。 又 鑄 天祿 蝦 蟇 ， 吐 水 於 平 門外 橋東 ， 轉 水 入宮。 又 作 翻車 渴 烏 ， 施 於 橋西 ， 用 灑 南 北郊 路 ， 以 省 百姓 灑 道 之 費。 又鑄 四出 文 錢 ， 錢 皆 四 道。 識 者 竊 言 侈 虐 已甚 ， 形象 兆 見 ， 此 錢 成 ， 必 四 道 而去。 及 京師 大亂 ， 錢 果 流 布 四海。) Houhanshu vol. 78.
- ^ (復 以 忠 為 車騎 將軍 ， 百餘 日 罷。) Houhanshu vol. 78.
- Fan, Ye (siglo V). Libro del Han posterior ( Houhanshu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
Emperador Ling de Han Casa de Liu Nacido: 156 Murió: 13 de mayo de 189 | ||
| Títulos regnal | ||
|---|---|---|
| Precedido por el emperador Huan de Han | Emperador de China Eastern Han 168–189 con la emperatriz viuda Dou (168–172) | Sucedido por el emperador Shao de Han |
