El cheonhado ( hangul : 천하 도, hanja :天下圖, literalmente "Mapa del mundo debajo de los cielos"), o, a veces Cheonha jeondo ( hangul : 천하 전도, hanja :天下全圖, literalmente "Mapa completo del mundo debajo de los cielos "), es un tipo peculiar de mapa del mundo circular desarrollado en Corea durante el siglo XVII. Se basa en el término coreano para mapa, jido , que se traduce aproximadamente como "imagen de la tierra". [1]
Cheonhado | |
Nombre coreano | |
---|---|
Hangul | 천하 도 |
Hanja | 天下圖 |
Romanización revisada | Cheonhado |
McCune – Reischauer | Ch'ŏnhado |
Descripción
Los mapas de Cheonhado fueron hechos como respuesta al encuentro con el conocimiento geográfico de Occidente, pero basados en contenido en fuentes tradicionales asiáticas y estilo asiático. La estructura de los mapas consiste en un continente interno con topónimos históricos, un mar interno con topónimos conectados a descripciones de la inmortalidad taoísta , un continente externo y un mar externo. [2] Sorprendentemente, los mapas no reflejaban los niveles más altos de conocimiento geográfico disponibles para los coreanos, pero no es probable que esto sea intencional. [3] Algo de esto se debió a que la distancia náutica entre Corea y otros lugares de Asia oriental afectó las percepciones de Asia de los cartógrafos. Del mismo modo, los cartógrafos europeos de la época a menudo trataban a Corea como una isla.
Algunos estudiosos han atribuido el desarrollo de mapas del mundo circulares coreanos a la influencia occidental, como los mapas de Matteo Ricci ( Kunyu Wanguo Quantu ) o los mapas de Giulio Aleni ( Wanguo Quantu ). En este caso, la masa continental central puede verse como una combinación de Asia , África y Europa , y el continente "anillo" externo como América del Norte y América del Sur . [4]
Estos mapas se produjeron únicamente en Corea y no se han encontrado en China ni en Japón . [5]
El Cheonhado siguió siendo popular en Corea hasta finales del siglo XIX. [6]
Galería
Ver también
Notas
- ^ Corto, John Rennie . El mundo a través de mapas (Firefly Books, 2003) pág.81
- ^ Oh Sang-Hak, p.1
- ^ Suárez, Thomas. Cartografía temprana del sudeste asiático (Tuttle Publishing, 1999) pág. 50
- ↑ Oh Sang-Hak, p.16-17
- ^ "Cheonhado (천하 도 天下 圖)" (en coreano). Enciclopedia Doosan . Consultado el 31 de julio de 2008 .
중국 · 일본 등에서 는 찾아 볼 수 없는 한국 고유 의 세계 지도 이다.
[ enlace muerto permanente ] - ^ Suárez pág.50
Referencias
- Oh Sang-Hak Circular World Maps of the Joseon Dynasty , KOREA JOURNAL, Spring 2008 Pdf
- Breve, John Rennie (2003). "Mapa del Lejano Oriente". El mundo a través de mapas: una historia de la cartografía . Libros de luciérnagas. págs. 80 –81p. ISBN 1-55297-811-7. Consultado el 31 de julio de 2008 .
ch'onhado.
- Gunn, Geoffrey C. (2003). "5. Cartografía de Eurasia" . Primera globalización: el intercambio euroasiático, 1500-1800 . Rowman y Littlefield. págs. 132-133 pág. ISBN 0-7425-2662-3. Consultado el 31 de julio de 2008 .
- Suárez, Thomas (1999). Cartografía temprana del sudeste asiático . Tuttle Publishing. págs. 50 pág. ISBN 962-593-470-7. Consultado el 31 de julio de 2008 .
- Hyun, Theresa. "Tierras de Byron en Corea: traducción y cambios literarios / culturales en Corea de principios del siglo XX" . Canadá: Association canadienne de traductologie. págs. 286 pág . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- "Cheonhado (천하 도 天下 圖)" (en coreano). Empas / EncyKorea . Consultado el 31 de julio de 2008 .
- "Cheonhado (천하 도 天下 圖)" (en coreano). Empas / Britannica . Consultado el 31 de julio de 2008 .
enlaces externos
- Yojido Ch'onhado en memory.loc.gov
- Ch'onhado
- (en coreano) 천하 도 [ enlace muerto permanente ] en la Universidad de Mujeres de Sungshin