El calendario Cherokee se define tradicionalmente como un calendario lunar marcado por 13 ciclos lunares de 28 días. [nota 1] Cada ciclo estuvo acompañado de una ceremonia. Con el fin de rectificar el calendario Cherokee con el calendario Juliano , estos ciclos se redujeron a 12. La ronda estacional de ceremonias era parte integral de la sociedad Cherokee . Se consideró un elemento espiritual importante para la cohesión social y una forma de unir a todos los clanes Cherokee . [1]
Los Cherokee, como muchas otras tribus nativas, usaron el número de escudos en la espalda de ciertas especies de tortugas para determinar su ciclo de calendario. Los escudos alrededor del borde sumaban 28, la misma cantidad de días que en un ciclo lunar, mientras que el centro contenía 13 escudos más grandes, que representan los 13 ciclos lunares de un año. [2] [3] [1]
Trece ceremonias lunares estacionales
Los sacerdotes Cherokee, conocidos como ᎠᏂᎫᏔᏂ o A-ni-ku-ta-ni , definieron las 13 ceremonias que se enumeran a continuación. Los nombres comunes en inglés se enumeran seguidos de sus nombres en las sílabas Cherokee , la transcripción del nombre Cherokee en el alfabeto latino y una traducción literal del nombre Cherokee para algunas de las lunas entre paréntesis. [1] [4] [5]
- Luna fría - (ᏅᏓ ᎧᎾᏬᎦ) Nv-da Ka-na-wo-ga
- Bone Moon - (ᏅᏓ ᎪᎳ) Nv-da Ko-la (Tan poca comida que la gente come sopa de médula ósea)
- Viento Luna - (ᏅᏓ ᎤᏃᎴ) Nv-da U-no-le (Los vientos preparan la tierra para la renovación)
- Flower Moon - (ᏅᏓ ᎠᏥᎷᏍᎩ) Nv-da A-tsi-lu-s-gi (Las flores florecen y la tierra se renueva)
- Plantando la Luna - (ᏅᏓ ᎦᏢᏍᎦ) Nv-da Ga-hlv-sga (Poniéndola en un agujero)
- Luna de maíz verde - (ᏅᏓ ᏎᎷᎢᏤᎢᏳᏍᏗ) Nv-da Se-lu-i-tse-i-yu-s-di (El maíz está arriba)
- Maíz en luna borla - (ᏅᏓ ᎤᏥᏣᏔ) Nv-da U-tsi-dsa-ta (el maíz muestra una borla)
- Luna de maíz maduro - (ᏅᏓ ᏎᎷᎤᏩᏅᏌ) Nv-da Se-lu-u-wa-nv-sa
- Fin de la luna de la fruta - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅᎠᎩᏍᏗ ᎤᎵᏍᏛ) Nv-da U-da-ta-nv-a-gi-s-di U-li-s-dv
- Nut Moon - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅ) Nv-da U-da-ta-nv
- Luna de la cosecha - (ᏅᏓ ᏥᎠᎶᎭ) Nv-da Tsi-yah-lo-ha
- Luna de caza - (ᏅᏓ ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ) Nv-da Ga-no-ha-li-do-ha
- Snow Moon - (ᏅᏓ ᎫᏘᎭ) Nv-da Gu-ti-ha (Primera nevada)
Nombres cherokee para los meses del calendario juliano
Con la expansión de las influencias euroamericanas en América del Norte, los Cherokee adaptaron su calendario al calendario juliano ampliamente aceptado. Como tal, el calendario de fases de 13 lunas fue reemplazado gradualmente por un calendario de 12 meses. Sin embargo, los meses todavía estaban asociados con ceremonias y todavía los practican los Cherokee tradicionales en la actualidad.
A continuación se muestra una lista de meses según el calendario juliano seguido de su nombre en silábico cherokee, luego la transliteración latina y finalmente su interpretación común en inglés: [6] [7] [4] [5]
- Enero - ᎤᏃᎸᏔᏂ o ᎤᏃᎸᏔᎾ - U-no-lv-ta-ni - Luna fría
- Febrero - ᎧᎦᎵ - Ka-ga-li - Bony Moon
- Marzo - ᎠᎾᏱᎵᏒ o ᎠᏅᏱ - A-na-yi-li-sv - Luna ventosa
- Abril - ᎫᏬᏂ o ᎧᏬᏂ - Gu-wo-ni - Luna de flores
- Mayo - ᎫᏬᏂ o ᎧᏬᏂ - A-na-s-gv-ti - Luna de plantación
- Junio - ᏕᎭᎷᏱ - De-ha-lu-yi - Luna de maíz verde
- Julio - ᎫᏰᏉᏂ - Gu-ye-quo-ni - Luna de maíz madura
- Agosto - ᎦᎶᏂ - Ga-lo-ni - Fin de la luna de frutas
- Septiembre - ᏚᎵᏍᏗ - Du-li-s-di - Nut Moon
- Octubre - ᏚᏂᏃᏗ - Du-ni-no-di - Luna de cosecha
- Noviembre - ᏅᏓᏕᏆ - Nv-da-de-qua - Trading Moon
- Diciembre - ᎥᏍᎩᏱ - Vs-gi-yi - Luna nevada
A continuación se muestra una lista de meses tal como aparecieron en estudios etnológicos y libros del pueblo Cherokee desde 1894 hasta finales del siglo XX, con el nombre del calendario juliano seguido de los nombres Cherokee y finalmente los significados y asociaciones:
- Enero: Unolvtana o Unâlatŭni [8] que significa "arrastrado por el viento" [9] [10]
- Febrero: Kagaʔli o Gŭgăli [8] Bone Moon, [1] "mes en el que las estrellas y la luna están fijadas en el cielo" [9]
- Marzo: Anvhyi , refiriéndose a las fresas (anŭ) [10]
- Abril: Kawohni , o Kùwáni [8] que significa "pato" como en "cuando los patos regresen", "los patos nadan en el mes de los estanques" [9] [10]
- Mayo: Anisgvti , Ansgvti , [8] "plantar luna" [6] mes de fresas [9] o hacer cerámica (ŭntĭ), [10]
- Junio: Dehaluyi , [8] "luna de maíz verde", [1] Ceremonia del maíz verde , mes de la mora [9]
- Julio: Kuyegwona , [8] "luna de maíz maduro", [1] mes del arándano [9]
- Agosto: Gaʔloni , [8] fin de la luna de la fruta, [6] mes de las uvas silvestres, [9] se refiere al secado de los arroyos [10]
- Septiembre: Dulisdi , [8] nut moon, [1] traducción desconocida, Bounding Bush Feast [9]
- Octubre: Dunihidi , Duninhdi , [8] mes de la cosecha, Gran Ceremonia de Luna Nueva [9]
- Noviembre: Nvdadequa , Nvdadeqwa, [8] mes de la gran luna [9] [10]
- Diciembre: Vsdgiyi , Vskihyi , [8] luna nevada, [1] [6] traducción desconocida [9]
Estaciones
- Primavera, Gagéyl , "cerca del verano", [10] Gi-la-go-ge (ᎩᎳᎪᎨ) [5]
- Verano, Gagi, [10] Go-ge-yi (ᎪᎨᏱ) [5]
- Principios de otoño, Gúyû [10]
- Finales de otoño, Ulăgăhûstû (se refiere a la caída de las hojas), [10] U-la-go-hv-s-di (ᎤᎳᎪᎲᏍᏗ) [5]
- Invierno, Gâlû, [10] Go-la (ᎪᎳ) [5]
Notas
- ↑ Esta definición tradicional de ciclo lunar, sin embargo, es más corta que el mes sinódico en aproximadamente un día y medio.
Referencias
Citas
- ^ a b c d e f g h "Lunas Cherokee" . theucn.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "El calendario lunar en la espalda de una tortuga" . Parques de Ontario . Blog de parques . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Plan de estudios de las Trece Lunas" (PDF) . onlc.ca . Coalición de Alfabetización Nativa de Ontario, 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Días Meses" (PDF) . cherokee.org . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f "Lista de palabras" . cherokee.org . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d "Nombres de lunas Cherokee" . aaanativearts.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Aprendiendo Cherokee" . learningcherokee.weebly.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k Sensación 234
- ^ a b c d e f g h i j k Dubin 193
- ^ a b c d e f g h i j k Mooney 1894 .
Bibliografía
- Bruchac, Joseph ; Londres, Jonathan (1992). Trece lunas en el lomo de tortuga . Libros de frailecillos. ISBN 9780698115842. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
- Dubin, Lois Sherr (1999). Joyas y adornos indios de América del Norte: desde la prehistoria hasta el presente . Nueva York: Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-3689-5.
- Sentimiento, Durbin (1975). Pulte, William (ed.). Diccionario Cherokee-Inglés . Tahlequah, Oklahoma: Nación Cherokee de Oklahoma. LCCN 75329756 .
- Mooney, James (julio de 1894). "El sistema de calendario Cherokee". American Antiquarian and Oriental Journal (1880-1914) . 16 (4): 244.