silabario cherokee
El silabario cherokee es un silabario inventado por Sequoyah a finales de la década de 1810 y principios de la de 1820 para escribir el idioma cherokee . Su creación del silabario es particularmente notable ya que era analfabeto hasta la creación de su silabario. [3] Primero experimentó con logogramas , pero su sistema más tarde se convirtió en un silabario. En su sistema, cada símbolo representa una sílaba en lugar de un solo fonema ; los 85 (originalmente 86) [4] caracteres proporcionan un método adecuado para escribir Cherokee. Aunque algunos símbolos se asemejan al latín , al griego, cirílico y glagolítico , no se utilizan para representar los mismos sonidos.
Cada uno de los caracteres representa una sílaba, como en los sistemas de escritura kana japonés y griego lineal B de la Edad del Bronce. Los primeros seis caracteres representan sílabas vocales aisladas. Luego siguen los caracteres para las sílabas combinadas de consonantes y vocales.
Los cuadros a continuación muestran el silabario en orden de recitación, de izquierda a derecha, de arriba a abajo según lo dispuesto por Samuel Worcester , junto con sus transliteraciones de uso común. [5] [6] Desempeñó un papel clave en el desarrollo de la imprenta Cherokee desde 1828 hasta su muerte en 1859.
La transliteración a partir del silabario utiliza consonantes convencionales como qu, ts,... , y puede diferir de las utilizadas en las ortografías fonológicas (primera columna del cuadro siguiente, en el "sistema d/t").
La letra latina 'v' en las transcripciones, que se ve en la última columna, representa una vocal nasal , /ə̃/ .
El carácter cherokee Ꮩ (do) tiene una orientación diferente en los documentos antiguos, asemejándose a una Λ griega (o A sin barra) en lugar de una V latina como en los documentos modernos. [nota 2]
