Chesnois-Auboncourt es una comuna en el departamento de Ardennes y la región Grand Est del noreste de Francia .