| Yuen Long Kau Hui | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 元朗 舊 墟 | |||||||
| Chino simplificado | 元朗 旧 墟 | |||||||
| ||||||||
Yuen Long Kau Hui ( chino :元朗 舊 墟; literalmente, 'Mercado antiguo de Yuen Long') es un área en Yuen Long , distrito de Yuen Long , en los Nuevos Territorios occidentales de Hong Kong .
Geografía
Yuen Long Kau Hui se encuentra en el noreste del actual Yuen Long Town . Está ubicado al sur de una pequeña colina y directamente al norte de la estación de MTR de Yuen Long . Comprende varias aldeas, que forman parte del Comité Rural Shap Pat Heung . [1] De oeste a este:
- Sai Pin Wai o Sai Bin Wai (西邊 圍), una aldea amurallada
- Nam Pin Wai o Nam Bin Wai (南邊 圍), una aldea amurallada
- Tung Tau Tsuen (東 頭村)
- Tsoi Uk Tsuen o Choi Uk Tsuen (蔡 屋村)
- Ying Lung Wai (英 龍 圍), una aldea amurallada
- Tai Wai Tsuen (大 圍村), una aldea amurallada
- Wong Uk Tsuen (黃 屋村)
Y también:
- Shan Pui Tsuen (山 背 村), ubicado al norte de la colina. Un pequeño bote cerca de la entrada del pueblo sirve como ferry a través del río Shan Pui hacia Nam Sang Wai en el norte. [2]
- Tai Kiu Tsuen (大橋 村), ubicado al oeste del grupo principal de aldeas y al otro lado del río, directamente al sur de la estación de MTR de Long Ping .
Historia
Mercado
La ciudad original de Yuen Long no estaba ubicada en el lugar más concurrido de la actual Yuen Long, a saber, Yuen Long Main Road (元朗 大 馬路), parte de Castle Peak Road . El mercado más antiguo de Yuen Long se estableció y desarrolló a finales de la dinastía Ming (1368-1644) [3] al sur de la carretera principal, en Tai Kiu Tun (大 橋墩) [4] cerca de Tai Kei Leng (大旗 嶺). La prohibición costera provocó la evacuación de la mayor parte de la población del actual Hong Kong y duró ocho años en Yuen Long. En 1669, durante el reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, esa prohibición de ocho años fue levantada. El mismo año, el mercado se trasladó al norte, al área que ahora se conoce como Yuen Long Kau Hui. Esto se hizo por razones políticas [ cita requerida ] . El mercado fue creado por Tang Man-wai (鄧文蔚), un miembro de la 23a generación del Clan Tang de Kam Tin . Era magistrado de distrito del condado de Longyou en la provincia de Zhejiang . [5] Si bien está lejos de la costa hoy, estaba junto a la orilla del mar cuando se construyó el mercado por primera vez.
Los productos agrícolas y las necesidades diarias de los habitantes de los Nuevos Territorios occidentales se vendían en el mercado. Los agricultores, los marineros y los comerciantes procedían de los distritos costeros cercanos de la provincia de Guangdong . [5] Tiendas, posadas, casas residenciales y templos con vendedores ambulantes agrupados a lo largo de las calles lo convirtieron en un centro comercial y cultural. Se construyeron templos para el culto y para juzgar disputas. Los días especiales de mercado, xuri (墟 日), se programaron los días 3, 6 y 9 de los tres períodos de diez días de cada mes lunar . [4] El mercado operaba desde las 6 de la mañana hasta el anochecer. Dos puertas de entrada, una en el este, Tung Mun (東門), y uno en el sur, Nam Mun (南門), fueron encerrados después del horario de mercado para protegerse contra robos y robos. [5] En su apogeo a principios del siglo XX, [4] el Hui tenía alrededor de cien tiendas. [6] El mercado fue administrado por Kwong Yu Tong (光裕 堂), un fideicomiso de una sucursal de los Tangs en Kam Tin. [5]
Después de que los británicos alquilaran los Nuevos Territorios en 1898, construyeron Castle Peak Road para conectar las principales áreas de los Nuevos Territorios y Kowloon . Los aldeanos propusieron y trasladaron la ciudad comercial a la carretera principal al otro lado del río. Yuen Long San Hui (元朗 新墟; 'Yuen Long New Market'), se estableció en 1915 [6] y después de la Segunda Guerra Mundial el negocio de Yuen Long Kau Hui declinó y la mayoría de las tiendas cerraron. [4]
Pueblos
Sai Pin Wai se encuentra en el lado occidental del mercado. Consiste principalmente en cinco hileras de casas orientadas al oeste. El pueblo fue creado por los Tangs de Kam Tin probablemente en el siglo XVII. Más tarde se convirtió en unaaldea devarios clanes habitada por muchasfamilias Punti de apellido Ng (吳), Lau (劉), Fan (樊), Tang, Cheng (鄭), Leung (梁), Wong (黃) y Lam . Los Lams se establecieron en el pueblo en 1626 provenientes de Xixiang (西鄉) de Baoan , provincia de Guangdong. [7]
Nam Pin Wai fue creado por miembros del Clan Tang. [7]
Tung Tau Tsuen (東 頭村; 'aldea al este') se llama así porque se encuentra en el este del antiguo mercado de Yuen Long Kau Hui. Fue establecido en el siglo XVII por los miembros de varios clanes, siendo los Chans (陳) el principal, y otros siendo los Loks (駱) y los Lis (李) de Dongguan . El pueblo se llamaba originalmente Chan Lok Li Tsuen (陳 駱 李村). [8] Ss. Iglesia de San Pedro y San Pablo, ubicada en el número 201 de Castle Peak Road en Yuen Long, cerca de Shui Pin Tsuen, fue construido originalmente en 1925 en Tung Tau Tsuen. Fue reubicado y reconstruido en el sitio actual de Castle Peak Road en 1958. [9]
Choi Uk Tsuen .
Ying Lung Wai fue establecido por una rama de los Kam Tin Tangs, quienes originalmente estaban en Nam Pin Wai pero se mudaron al área para establecer la aldea debido arazones de feng shui . [10]
Tai Wai Tsuen fue fundado por el clan Wong y el clan Choi a principios del siglo XVI. [11]
Wong Uk Tsuen
Shan Pui Tsuen fue fundada por Lam Siu-yuen (林兆 元), un miembro de la 13ª generación delClan Lam , que se mudó de Tai Wai Tsuen hace unos 200 años. [12]
Tai Kiu Tsuen (大橋 村; 'Pueblo del Puente Grande') fue nombrado así porque un puente de piedra estaba ubicado al oeste. Fue establecido hace unos 400 años por cuatro clanes: Chan (陳), Tang (鄧), Tse (謝) y Leung (梁). Los Tang probablemente vinieron de Ping Shan y los Chans de Bao'an de la provincia de Guangdong. [12]
Alianza de pueblos
La alianza Tung Tau (東 頭 約) [13] o "Grupo de reunión conjunta de siete pueblos" es una alianza de siete pueblos: Nam Pin Wai, Tung Tau Tsuen, Tsoi Uk Tsuen, Ying Lung Wai, Shan Pui Tsuen, Wong Uk Tsuen y Tai Wai Tsuen. [14] El Templo Yi Shing en Wong Uk Tsuen (ver más abajo) es un templo de la alianza de la Alianza Tung Tau. [13]
Funciones
La calle Cheung Shing (長盛 街) era una de las calles más concurridas del mercado. [4] Separa a Nam Pin Wai y Sai Pin Wai. Otras dos calles notables, Lee Yick Street (利益 街) y Wine Street (酒 街) conectan con Cheung Shing Street. Las tres calles formaron el centro del mercado. [5]
Nam Mun Hau (南 門口; 'Boca de la puerta sur') es un área urbanizada ubicada al sur de la calle Cheung Shing, junto a la antigua puerta sur (Nam Mun;南門). Fue en la orilla de un brazo del río Shan Pui , donde anclaban los barcos para que los asistentes al mercado comerciaran en el mercado. Allí se ubicaron varias tiendas. [12]
Templos
Templo Tai Wong (大王 古廟), un edificio histórico de grado I , [15] en la calle Cheung Shing. Probablemente construido entre 1662-1722. Es el templo principal de Nam Pin Wai y de Yuen Long Kau Hui. [16] Fue construido para el culto de Hung Shing y Yeung Hau . Aparte del culto, el templo era un lugar para resolver disputas y discutir los asuntos del mercado entre los aldeanos. [17] También sirvió una vez como yamen y los funcionarios vivían allí. [dieciséis]
Templo Yuen Kwan Yi Tai (玄關 二 帝 廟), un edificio histórico de grado I [15] probablemente construido en 1714 [4] en la calle Cheung Shing. Comúnmente conocido como Templo de Pak Tai, está dedicado a Yuen Tai / Pak Tai y Kwan Tai . El templo funciona como salón ancestral y templo de Sai Pin Wai. Allí también se celebran reuniones de aldea. [6]
Templo de Kwun Yam (觀音 古廟), un edificio histórico de grado II [15] en Tung Tau Tsuen. Se cree que fue construido en 1712. Está conectado con el Templo Tin Hau en el frente y se consideran como un solo complejo. [6] Dos estatuas de los generales Heng y Ha se colocan frente al altar de Kwun Yam como sus guardias. En la bahía de la izquierda hay una estatua del Dios de la riqueza (財帛 星君) para la adoración. [12]
Templo Yi Shing (二 聖宮), en Wong Uk Tsuen, llamado convencionalmente Templo Tai Wong . Es principalmente para la adoración de las deidades Hung Shing y Yeung Hau . Si bien no se puede verificar su año de construcción, se llevó a cabo una renovación en 1924. Todavía actúa como un templo de la alianza de la Alianza Tung Tau formada por las siete aldeas alrededor de Tai Wai Tsuen. En los viejos tiempos, el templo operaba una sociedad de crédito al servicio de las aldeas de la alianza. [13] [18]
Otros edificios
Chun Yuen Ngat (晉源 押), una antigua casa de empeños , en el número 72 de la calle Cheung Shing. Fundada por Tang Lim-ming (鄧 廉明) del Clan Tang , y padre de Tang Pui-king (鄧佩瓊), la casa de empeño estaba originalmente ubicada en Lee Yick Street y se trasladó al sitio actual en la década de 1910. Operó hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando el negocio del mercado decayó. [4]
Tienda Tung Yick (同 益 棧), Nos. 20 A y 21 Lee Yick Street, una antigua posada que ofrecía alojamiento a comerciantes ambulantes de otras aldeas. [6] Se desconoce el año exacto de su construcción, pero se cree que existió antes de 1899. [4]
Puerta de entrada de Tai Wai Tsuen, construida originalmente a principios del siglo XVI, reconstruida en 1911. Hay un nicho del Dios de la Tierra dentro del edificio de la Puerta de Entrada. [11]
El Salón Ancestral Lam (林氏 家祠), en el número 157 de Shan Pui Tsuen, probablemente fue construido en el siglo XIX. [19] El edificio se utilizó como aulas de una escuela para enseñar a los niños del pueblo en las décadas de 1930 y 1960, y como aulas de un jardín de infancia en 1967-1968. [20]
Las casas comerciales ( tong-lau ) de principios del siglo XX se pueden encontrar en Nam Mun Hau (núms. 33-35) [12] y en Lee Yick Street (núm. 3a). [5]
Transporte
El área es servida por la salida A / B de la estación de Yuen Long MTR . [21]
Ver también
- Tai Po Kau Hui
- Tuen Mun Kau Hui
Referencias
- ^ Comité Rural de Shap Pat Heung
- ^ thaiworldview.com - Shan Pui Tsuen
- ^ Etapa 1 de eliminación de aguas residuales y alcantarillado de Yuen Long y Kam Tin: estudio arqueológico para la evaluación del impacto del patrimonio cultural
- ^ a b c d e f g h Breve información sobre los elementos propuestos de grado I, archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d e f Breve información sobre los elementos propuestos de grado II Archivado el 23 de febrero de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d e Oficinas de antigüedades y monumentos - Introducción a 1444 edificios históricos Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ a b Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Nos. 92 y 93 Sai Pin Wai
- ^ Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Templo Tin Hau, Tung Tau Tsuen, Yuen Long
- ^ Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Ss. Iglesia de San Pedro y San Pablo, No. 201 Castle Peak Road, Yuen Long
- ^ Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. No. 24 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui
- ^ a b Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Puerta de entrada, Tai Wai Tsuen, Yuen Long
- ^ a b c d e Breve información sobre los elementos propuestos de grado III Archivado el 22 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b c Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Templo Yi Shing, Wong Uk Tsuen
- ^ Comunicado de prensa: "Proyectos de desarrollo inmobiliario en las estaciones largas de Nam Cheong y Yuen", 13 de mayo de 2009
- ^ a b c Consejo asesor de antigüedades . Lista de los 1,444 edificios históricos con resultados de evaluación
- ^ a b Consejo asesor de antigüedades . Introducción a 1444 edificios históricos. Artículo # 190
- ^ Consejo asesor de antigüedades . Tasación Edificio Histórico. Antiguo templo de Tai Wong, calle Cheung Shing n. ° 26C, Yuen Long Kau Hui
- ^ Introducción a 1444 edificios históricos, p.1207 Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Introducción a 1444 edificios históricos, p.1335 Archivado el 13 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Breve información sobre elementos sin calificación, páginas 455-456. Archivado el 15 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Yuen Long, el increíble viaje: una calle de la dinastía Ching
Enlaces externos
 |
- Delimitación del área de la aldea existente Yuen Long Kau Hui (Shap Pat Heung) para la elección del representante residente (2019 a 2022)
Coordenadas : 22.447469 ° N 114.032555 ° E22°26′51″N 114°01′57″E / / 22.447469; 114.032555
