Chilly-le-Vignoble ( pronunciación francesa: [ ʃiji lə viɲɔbl] ) es una comuna en el departamento de Jura en Bourgogne-Franche-Comté en el este de Francia .