Los Principios para la conservación de sitios patrimoniales en China ( chino :中国文物古迹保护准则; pinyin : Zhōngguó wénwù gǔjī bǎohù zhǔnzé ) es una carta de conservación promulgada en 2000 por China ICOMOS con la aprobación de la Administración Nacional del Patrimonio Cultural (NCHA chino :国家)文物局; pinyin : Guójiā wénwù jú ). Proporciona un enfoque metodológico para la conservación de los sitios del patrimonio cultural en China .
Si bien el debate sostenido sobre los enfoques de la conservación data del siglo XIX, solo a mediados del siglo XX se redactaron las primeras cartas de conservación internacionales y nacionales. [1] En China, el desarrollo de conceptos y prácticas de conservación modernos comenzó en la década de 1930. [2]
En 1950, la República Popular China inició un inventario nacional y una evaluación de la importancia de sus sitios culturales. [3] A partir de 2004, se han identificado más de 400.000 sitios patrimoniales en todo el país, con más de 1.230 catalogados como de importancia nacional. [4]
En 1982, la Ley de la República Popular de China sobre la Protección de Reliquias Culturales , consolidando la legislación anterior, confió la responsabilidad principal de la conservación del patrimonio cultural al gobierno, al tiempo que regula las acciones de los profesionales de la conservación. En 1985, China ratificó la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO . En mayo de 1997, SACH solicitó que el Instituto de Conservación Getty ayudara a redactar la primera carta de conservación de China, con la Carta de Burra propuesta como modelo. En octubre de 1997 se lanzó un proyecto tripartito con la Comisión del Patrimonio Australiano . [3] [4]
Al involucrar a partes extranjeras y aprovechar la experiencia nacional, se pretendía que las mejores prácticas internacionales guiaran a los profesionales locales del patrimonio. [3] [4] El prefacio de los Principios de China establece que "los magníficos sitios de China son patrimonio no solo de los diversos grupos étnicos de China , sino que también son la riqueza común de toda la humanidad ... es responsabilidad de todos legar estos sitios a generaciones futuras en su plena integridad y autenticidad . [2] El desarrollo económico , el turismo de masas , la globalización y los intereses nacionales han afectado el legado histórico del país.[1]
Los 38 artículos de los Principios de China, con sus correspondientes comentarios, fueron promulgados por ICOMOS de China a finales de 2000 con la aprobación de SACH. Los principios se agrupan en cinco capítulos: (1) Principios generales; (2) El Proceso de Conservación; (3) Principios de Conservación; (4) Intervenciones de Conservación; y (5) Principios Adicionales. En julio de 2002 se publicó por primera vez una traducción al idioma inglés y en mayo de 2004 se publicó una versión bilingüe con un glosario chino-inglés e inglés-chino. Se reconoce que, a medida que el uso de las directrices revela la necesidad de un cambio, los Principios ser revisado Un documento adicional planeado incluirá ejemplos ilustrados de medidas de conservación exitosas. [1] [2] [3]