Una trasluchada china en un velero es un tipo de trasluchada en la que la sección superior de la vela principal se mueve a través del barco, llenándose desde el lado opuesto, mientras que la sección inferior y la botavara permanecen en el lado original del barco.
Contrasta con una trasluchada normal, donde toda la vela se mueve a través del barco mientras el barco gira su popa a través del viento. [1]
Una trasluchada china es generalmente inducida por muy poca tensión en el vang correa o patadas, lo que permite la pluma a levantarse y la baluma de la vela a torcer en exceso. [2]
El término se puede usar en un sentido diferente, en el que una trasluchada china es una trasluchada que se produce cuando un barco gira excesivamente a barlovento (normalmente cuando se desplaza a favor del viento), provocando un cambio de rumbo inesperado y / o incontrolado (específicamente con un despegue peligroso). Este sentido del término es similar a la lista de muertos . [3]